Inspirativní vícejazyčné stránky na Squarespace: čisté a moderní designy
Uvolněte sílu Squarespace s ConveyThis pro vícejazyčné weby
Squarespace nabízí řadu výhod, které z něj dělají nejlepší volbu pro tvorbu webových stránek. Jeho uživatelsky přívětivé rozhraní, ohromující šablony a snadný proces vytváření stránek si vysloužily uznání. Kromě toho se Squarespace vyvinul na podporu elektronického obchodování a získal si oblibu mezi podniky všech velikostí.
Pro ty, kteří jsou ve světě digitálního designu noví nebo hledají rychlé spuštění webových stránek, představuje Squarespace životaschopné řešení. Existuje však jeden aspekt, který nemusí být na Squarespace tak rychlý a snadný: aby byl váš web vícejazyčný.
Pokud nepoužíváte aplikaci jako ConveyThis , může být proces rozšíření dosahu vašeho webu na více jazyků časově náročný. S ConveyThis bude překlad vašeho webu Squarespace stejně snadný jako ABC. Během několika minut a několika kliknutí můžete zvýšit globální přitažlivost svých stránek a uspokojit vícejazyčné publikum, a to jak na místní, tak na zahraniční úrovni.
Minimalistické a vizuálně podmanivé šablony Squarespace se navíc bez problémů přizpůsobí přeloženým verzím vašeho webu. To zajišťuje harmonický a působivý uživatelský zážitek napříč různými jazyky.
Kdo jsou tedy mezinárodně zaměřené firmy a podnikaví jednotlivci, kteří využívají Squarespace jako svou spouštěcí platformu a využívají ConveyThis k vytváření vícejazyčných stránek Squarespace?
Pojďme prozkoumat příklady z různých odvětví.
Prozkoumejte vícejazyčné umělecké weby na Squarespace s ConveyThis
Na první pohled vás může domovská stránka Aultu nechat přemýšlet o její podstatě, a to je záměrné. Jejich úvod říká: „Jsme tvůrci, řemeslníci, kteří často tvoří více, než si uvědomujeme.
Po dalším prozkoumání se Aultovy stránky ukázaly jako intuitivní a provázely návštěvníky jejich rozmanitými tvůrčími snahami, včetně prostoru pařížské galerie, obchodu s designem a uměleckého periodika.
To, co odlišuje Aultův obsah od jiných uměleckých kolektivů a online časopisů, je dvojjazyčný překlad všech jejich článků. Francouzsky i anglicky mluvící čtenáři se mohou ponořit do fascinujícího čtení, jako je příběh Lajky, prvního psího astronauta, zvláště důležitý s blížícím se 50. výročím přistání Apolla na Měsíci.
Edward Goodall Donnelly, americký učitel a výzkumník klimatu, vytvořil strhující „multimediální cestu“, která sleduje evropské přeshraniční přepravní trasy uhlí s cílem zvýšit povědomí o dopadu uhlí na životní prostředí.
I když tento web Squarespace nemusí zapadat do typických kategorií portfolií, obchodních webů, webů s událostmi nebo osobních webů, vyniká jako esteticky zajímavý příklad toho, jak velké textové bloky mohou být na stránce vizuálně přitažlivé.
Posílení globálního podnikání pomocí vícejazyčných řešení ConveyThis
Remcom, využívající jednu z moderních šablon Squarespace přizpůsobených pro podnikání, efektivně prezentuje množství informací na jediném webu.
Vzhledem k vysoce technické povaze jejich softwarového produktu pro elektromagnetickou simulaci Remcom začleňuje do popisů produktů a na stránky „o“ terminologii specifickou pro dané oblasti. Fráze jako „excitace vlnovodu“ a „předpověď dielektrického průrazu“ mohou většině znít neznámě, ale díky jejich závazku vůči mezinárodním klientům byly tyto texty promyšleně přeloženy do pěti jazyků.
Odemykání vícejazyčného úspěchu na Squarespace s ConveyThis
Jedním z klíčových aspektů je využití šablon pro osvětlení textu Squarespace. Snížením hustoty textu na stránce při zachování podstaty obsahu mohou weby dosáhnout vizuálně přitažlivého rozvržení. Například stránka projektu Paris to Katowice chytře využívá velké písmo a velkorysé mezery mezi textovými bloky, aby vytvořila poutavý zážitek. Tento přístup také zajišťuje bezproblémový překlad, zabraňuje překrývání textových polí a udržuje čisté rozvržení stránky v různých jazycích.
Dalším zásadním faktorem je překlad každého kroku na cestě uživatele, zejména na stránkách elektronického obchodu. Je nezbytné lokalizovat popisy produktů, tlačítka pokladny a další interaktivní prvky, se kterými se zákazníci setkávají během nákupního procesu. To může být náročné na zapamatování, ale s ConveyThis, all-inclusive překladatelskou aplikací, žádný z těchto prvků nezůstane pozadu.
Stejně důležitý je výběr správných jazyků. Zavedení hráči v decentralizovaných odvětvích, jako je Remcom v oblasti inženýrského softwaru, těží z nabízení svých stránek v několika jazycích. Na druhou stranu osobní projekty a menší firmy, jako je Ault nebo Kirk Studio, mohou upřednostňovat užší online dosah.
Je však důležité mít na paměti, že přidání osobního přístupu k vašim překladům se daří díky přímé interakci v příslušných jazycích. Upřednostnění nejčastěji používaných jazyků vašich klientů je moudrá strategie, která vašemu vícejazyčnému webu dodává osobní nádech.
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis , budou vaše přeložené stránky rezonovat u vašeho publika a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte webové stránky, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!
