Jak vám můžeme pomoci?
Vyloučit stránky a prvky Div z překladu pomocí ConveyThis
Slovník, Whitelist, Vyloučené stránky a Vyloučená ID/třídy
Tato nastavení naleznete v části Moje domény → název vaší domény → přizpůsobení obsahu
Glosář
Aby vaše překlady zůstaly konzistentní, použijte glosář, abyste sdělili ConveyThis, která klíčová slova nebo fráze by měly být přeloženy určitým způsobem – nebo nepřeloženy vůbec.
Například když překládáme webové stránky ConveyThis, uvádíme název značky „ConveyThis“, aby ve všech jazycích zůstal „ConveyThis“.
Mějte na paměti, že glosář rozlišuje velká a malá písmena. Například „ConveyThis“ ≠ „CONVEYTHIS“
Ujistěte se, že je vaše slovo nebo fráze použito uvnitř samostatné značky. Chcete-li například vytvořit vlastní překlad pro "Hello", měl by být zabalen takto:
Pokud je uvnitř delší značky, například
Bílý seznam
Funkce Whitelist vám umožňuje určit, které stránky vašeho webu se přeloží
Pokud je tato funkce povolena, překlad se použije pouze na stránky, které přidáte do seznamu povolených
Použití whitelistu:
-
Klikněte na možnost Upravit seznam povolených položek vedle názvu vašeho webu
-
Stránky můžete přidat ručně pomocí funkce Přidat stránky nebo je importovat pomocí příkazu Odeslat soubor nebo Z mapy stránek
-
Zadejte nebo nahrajte adresy URL stránek
-
Kliknutím na Přidat stránky je uložte
Vyloučené stránky
Tato funkce vám umožňuje vyloučit konkrétní stránky vašeho webu z překladu.
Pomocí níže uvedených pravidel definujte, které stránky mají být při překladu přeskočeny:
-
Začátek – Vyloučí všechny stránky, které začínají vaší adresou URL
Příklad:/blog→ vyloučí/blog,/blog/article1,/blog/article2, atd. -
Konec – Vyloučí všechny stránky, které končí vaší adresou URL
Příklad:/hello-world→ vyloučí/blog/hello-world,/news/hello-world, atd. -
Obsahovat – Vyloučí všechny stránky, na kterých adresa URL obsahuje váš text
Příklad:/blog→ vyloučí/blog,/my-blog/article,/category/blog-post -
Rovná se – Vyloučí jednu stránku , kde se adresa URL přesně shoduje
Příklad:/blog/hello-world→ je vyloučena pouze tato stránka
Poznámka: Při přidávání výjimek používat relativní adresy URL
Například pro https://example.com/blog/, zadejte /blog
Vyloučení ID/tříd
Tato funkce vám umožní zabránit překladu konkrétních částí vašeho webu
Přidejte ID nebo třídu elementu (například záhlaví nebo zápatí), abyste ho vyloučili z překladu