용어집, 허용 목록, 제외된 페이지 및 제외된 ID/클래스

이러한 설정은 내 도메인 → 도메인 이름 → 콘텐츠 사용자 지정에서 찾을 수 있습니다

용어 사전

번역의 일관성을 유지하려면 용어집을 사용하여 ConveyThis에 특정 방식으로 번역해야 하는 키워드나 구문을 알려주거나 전혀 번역하지 않도록 할 수 있습니다.

예를 들어, ConveyThis 웹사이트를 번역할 때 브랜드 이름 "ConveyThis"을 모든 언어에서 "ConveyThis"로 유지합니다.

용어집은 대소문자를 구분합니다. 예: "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

단어나 문구가 별도의 태그 안에 사용되었는지 확인하세요. 예를 들어 "Hello"에 대한 사용자 지정 번역을 만들려면 다음과 같이 래핑해야 합니다.

더 긴 태그 안에 있는 경우,

전 세계 여러분 안녕하세요...

경우 용어집 규칙이 적용되지 않습니다.

화이트리스트

화이트리스트 기능을 사용하면 웹사이트의 번역 페이지를 제어할 수 있습니다
이 기능을 활성화하면 허용 목록에 추가한 페이지에만 번역이 적용됩니다

화이트리스트를 사용하려면:

1. 사이트 이름 옆에 있는 허용 목록 수정을 클릭합니다.

2. 페이지 추가를 사용하여 수동으로 페이지를 추가하거나 파일 업로드 또는 사이트맵에서 페이지를 가져옵니다.

3. 페이지 URL 입력 또는 업로드

4. 페이지 추가를 클릭하여 저장합니다

제외된 페이지

이 기능을 사용하면 웹사이트의 특정 페이지를 번역에서 제외할 수 있습니다.

아래 규칙을 사용하여 번역 중에 건너뛸 페이지를 정의하십시오.

• 시작 – URL 로 시작하는 모든 페이지를 제외합니다.
  예: /blog → , /blog/article1, /blog/article2, 등을 제외합니다/blog.

• 끝 – URL 로 끝나 는 모든 페이지를 제외합니다.
  예: /hello-world → , /news/hello-world, 등을 제외합니다/blog/hello-world.

• 포함 – URL에 텍스트 가 포함된 모든 페이지를 제외합니다.
  예: /blog → /blog제외 , /my-blog/article, /category/blog-post

• 같음 - URL이 정확히 일치하는 단일 페이지를 제외합니다.
  예: /blog/hello-world → 이 정확한 페이지만 제외됩니다.

메모: 제외를 추가할 때 상대 URL 사용
예를 들어, https://example.com/blog/에 /blog

Id/클래스 제외

이 기능을 사용하면 웹사이트의 특정 부분이 번역되는 것을 방지할 수 있습니다.
번역에서 제외하려면 요소의 ID 나 클래스 (예: 머리글이나 바닥글)를 추가합니다.

또한 내장된 HTML 클래스 conveythis-no-translate 사용하여 번역하지 않아야 할 페이지 세그먼트를 표시할 수 있습니다.
다음과 같이 요소에 추가하기만 하면 됩니다.