Thuật ngữ, Danh sách trắng, Trang bị loại trừ và ID/Lớp bị loại trừ

Bạn có thể tìm thấy các cài đặt này trong Miền của tôi → Tên miền của bạn → Tùy chỉnh nội dung

Bảng chú giải

Để giữ cho bản dịch của bạn nhất quán, hãy sử dụng Thuật ngữ để cho ConveyThis biết từ khóa hoặc cụm từ nào cần được dịch theo cách cụ thể — hoặc không được dịch.

Ví dụ, khi chúng tôi dịch trang web ConveyThis, chúng tôi chỉ định tên thương hiệu “ConveyThis” sẽ giữ nguyên là “ConveyThis” trong mọi ngôn ngữ

Xin lưu ý rằng Thuật ngữ có phân biệt chữ hoa chữ thường. Ví dụ: “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”

Đảm bảo rằng từ hoặc cụm từ của bạn được sử dụng bên trong một thẻ riêng biệt. Ví dụ: để tạo một bản dịch tùy chỉnh cho "Xin chào", nó phải được bao bọc như sau:

Nếu thẻ nằm trong thẻ dài hơn, chẳng hạn như

Chào thế giới...

, quy tắc Bảng thuật ngữ sẽ không áp dụng

Danh sách trắng

Tính năng Danh sách trắng cho phép bạn kiểm soát những trang nào trên trang web của bạn được dịch
Khi tính năng này được bật, bản dịch sẽ chỉ được áp dụng cho các trang bạn thêm vào danh sách được phép

Để sử dụng danh sách cho phép:

1. Nhấp vào Chỉnh sửa danh sách cho phép bên cạnh tên trang web của bạn

2. Thêm trang theo cách thủ công bằng cách sử dụng Thêm trang hoặc nhập chúng bằng Tải lên tệp hoặc Từ sơ đồ trang web

3. Nhập hoặc tải lên URL trang của bạn

4. Nhấp vào Thêm trang để lưu chúng

Trang bị loại trừ

Tính năng này cho phép bạn loại trừ các trang cụ thể của trang web khỏi được dịch.

Sử dụng các quy tắc dưới đây để xác định trang nào nên bỏ qua trong quá trình dịch:

• Bắt đầu – Loại trừ tất cả các trang bắt đầu bằng URL của bạn
  Ví dụ: /blog → loại trừ /blog, , /blog/article1/blog/article2, v.v.

• Kết thúc – Loại trừ tất cả các trang kết thúc bằng URL của bạn
  Ví dụ: /hello-world → loại trừ /blog/hello-world, /news/hello-world, v.v.

• Chứa – Loại trừ tất cả các trang có URL chứa văn bản của bạn
  Ví dụ: /blog → loại trừ /blog, /my-blog/article, /category/blog-post

• Equal – Loại trừ một trang duy nhất có URL khớp chính xác
  Ví dụ: /blog/hello-world → chỉ trang chính xác này bị loại trừ

Ghi: Sử dụng URL tương đối khi thêm loại trừ
Ví dụ: đối với https://example.com/blog/, nhập /blog

Loại trừ id/lớp

Tính năng này cho phép bạn ngăn chặn các phần cụ thể của trang web của bạn bị dịch
Thêm ID hoặc Lớp của phần tử (ví dụ: đầu trang hoặc chân trang) để loại trừ phần tử đó khỏi bản dịch.

You can also use the built-in HTML class conveythis-no-translate to mark any segment of your page that should not be translated.
Simply add it to an element like this: