E-learningový překlad pro globální vzdělávání

89% studentů dává přednost učení ve svém rodném jazyce. Přeložte celou svou platformu kurzů — lekcí, videí, kvízů a certifikátů —, abyste oslovili globální studenty a zvýšili míru dokončení.
Začněte
Zjistěte více
✔ Žádné údaje o kartě ✔ Žádný závazek
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% studentů dává přednost učení ve svém rodném jazyce

Proč překládat svůj e-learningový obsah

Vyšší míra dokončení studentů

Studenti, kteří se učí ve svém rodném jazyce, absolvují kurzy o 67% častěji než ti, kteří studují ve druhém jazyce. Překlad odstraňuje jazykové bariéry a umožňuje studentům soustředit se na zvládnutí obsahu spíše než na boj s porozuměním.

Globální přístup na trh

Globální trh e-learningu dosahuje 400 miliard dolarů, přičemž nejrychleji rostoucí regiony představují Asie a Tichomoří, Latinská Amerika a Evropa. Překládání kurzů otevírá přístup miliardám potenciálních studentů, kteří preferují vzdělávání ve svém rodném jazyce.

Soulad regionálního vzdělávání

Mnoho zemí vyžaduje pro certifikaci a akreditaci vzdělávací obsah v místních jazycích. ConveyThis vám pomůže splnit regionální vzdělávací standardy v Evropě, Asii a Latinské Americe, díky čemuž budou vaše kurzy v souladu s formálními vzdělávacími kredity.
Globální růst trhu elektronického učení

Vícejazyčné kurzy viz 3 x vyšší zápis a 50% lepší zapojení ve srovnání s obsahem pouze v angličtině.

Kompletní překlad platformy E-Learning

Přeložte každou součást svých online kurzů a získejte bezproblémový vícejazyčný vzdělávací zážitek.

Obsah kurzu

Translate lesson text, module descriptions, learning objectives, and instructional materials. ConveyThis preserves formatting, bullet points, and embedded media while adapting educational content for different regions through content localization.

Titulky videa

Automatické generování a překlad video titulků s přesnou synchronizací časování. Studenti mohou sledovat video přednášky ve svém rodném jazyce, což dramaticky zlepšuje míru porozumění a udržení.

Kvízové otázky

Překládejte kvízové otázky, možnosti odpovědí a zprávy se zpětnou vazbou při zachování vzdělávacího záměru. ConveyThis zajišťuje jasnost otázek a kulturní vhodnost napříč všemi typy hodnocení.

Diskusní fóra

Přeložte pokyny fóra, výzvy k diskuzi a pokyny komunity. Umožněte studentům účastnit se diskusí o kurzech v preferovaném jazyce, podporovat zapojení a vzájemné učení.

Certifikáty

Přeložte certifikáty dokončení, odznaky úspěchu a popisy pověření. Studenti obdrží profesní certifikáty ve svém rodném jazyce, cenné pro místní zaměstnavatele a instituce.

Studentský Dashboard

Překládejte navigační nabídky, ukazatele průběhu, oznámení a nastavení. Plně lokalizovaný řídicí panel zlepšuje uživatelskou zkušenost a pomáhá studentům s jistotou procházet vaší platformou.

Integrace platformy LMS

Instalace jedním kliknutím pro všechny hlavní systémy řízení výuky

Moodle

Nativní Moodle plugin s bezproblémovou integrací. Automaticky překládejte kurzy, aktivity a zdroje.

Plátno

Integrace LTI na plátně pro univerzity a školy. Instalace jedním kliknutím z Canvas App Center.

Tabule

Podniková integrace pro Blackboard Learn. Podporuje cloudové i vlastní hostované instalace.

Učebna Google

Integrace Google Workspace pro K-12 a vysokoškolské vzdělávání. Přeložit úkoly a materiály.

Učitelný

Integrace pro tvůrce kurzů Teachable. Přeložte celý katalog kurzů během několika minut.

Myslitelný

Thinkific aplikace pro online tvůrce kurzů. Automatická detekce obsahu a synchronizace překladu.

Video přednáška Překlad & Titulky

Zpřístupněte svůj videoobsah studentům po celém světě pomocí přesných titulků a překladů.

Automaticky generované titulky

ConveyThis automaticky přepisuje video přednášky a generuje titulky ve více jazycích. Rozpoznávání řeči s umělou inteligencí zachycuje zvuk instruktora s přesností 95%+ a poté se překládá do vašich cílových jazyků.

  • Automatický přepis z video audio
  • Překlad do více než 200 jazyků
  • Podpora formátu SRT, VTT a SBV
  • Vizuální editor pro upřesnění titulků

Příklad titulku

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Časování a synchronizace

Časování titulků je automaticky synchronizováno s přehráváním videa. ConveyThis upravuje časování pro rozdíly v délce přeloženého textu, čímž zajišťuje, že se titulky zobrazí ve správný okamžik a zůstanou čitelné.

  • Automatické nastavení časování
  • Optimalizace rychlosti čtení
  • Detekce změny scény
  • K dispozici je ruční přepsání časování

Časování titulků

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Kritické pro učení

Přeložit Kvízy & Hodnocení Přesně

Překlad kvízu vyžaduje přesnost, aby byla zachována platnost vzdělání. ConveyThis zachovává záměr otázek, logiku odpovědí a jasnost zpětné vazby a zároveň se přizpůsobuje kulturnímu kontextu a jazykovým nuancím.

  • Jasnost otázky: Jednoznačné frázování ve všech jazycích
  • Možnosti odpovědi: Konzistentní obtížnost napříč překlady
  • Kulturní vhodnost: Upravené příklady a scénáře
  • Klasifikační konzistence: Spravedlivé hodnocení napříč jazyky

Příklad překladu kvízu

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Vícenásobná volba vs otevřené otázky

ConveyThis zpracovává všechny typy otázek: otázky s možností výběru z více odpovědí, pravdivé/nepravdivé, vyplněné a otevřené. U otázek na esej poskytujeme překladovou paměť, abychom zajistili konzistentní terminologii při hodnocení odpovědí studentů napříč jazyky.

E-Learning Překlad FAQ

Typický 10 hodinový kurz s video přednáškami, textovými lekcemi a kvízy lze přeložit za 2-4 hodiny. ConveyThis automaticky detekuje veškerý obsah kurzu a překládá paralelně. Titulky videa jsou generovány současně s textovým obsahem. Můžete publikovat okamžitě se strojovým překladem nebo počkat na lidskou recenzi, která obvykle trvá 1-2 pracovní dny v závislosti na délce kurzu.

Náš přepis poháněný umělou inteligencí dosahuje 95-98% přesnosti pro čistý zvuk s minimálním šumem na pozadí. Přesnost je nejvyšší u angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny a mandarínštiny. Technická terminologie je zachována pomocí vlastních glosářů. Před publikováním můžete titulky zkontrolovat a upravit pomocí našeho vizuálního editoru. Pro kritické kurzy doporučujeme lidskou recenzi automaticky generovaných titulků.

ConveyThis překládá interaktivní prvky včetně aktivit přetahování, cvičení vyplňování prázdného místa, odpovídajících her a simulací. Zachováváme funkčnost při překladu štítků, pokynů a zpětné vazby. Pro obsah H5 P a balíčky SCORM extrahujeme přeložitelné řetězce při zachování interaktivního chování a logiky bodování.

Ano! ConveyThis překládá šablony certifikátů, odznaky úspěchů a popisy pověření. Jména a data studentů jsou zachována, zatímco názvy kurzů, jména instruktorů a text pověření jsou přeloženy. Certifikáty si zachovávají profesionální formátování a jsou uznávány zaměstnavateli a vzdělávacími institucemi v cílových regionech.

ConveyThis je v souladu s GDPR, FERPA a COPPA. Překládáme pouze obsah kurzu—nikdy osobní údaje studentů, známky nebo příspěvky. Veškerý obsah je šifrován při přenosu a v klidu. Pro vzdělávací instituce nabízíme smlouvy o zpracování dat a můžeme hostovat na serverech specifických pro daný region, abychom splnili požadavky na místní rezidenci dat.

Absolutně. ConveyThis podporuje hromadný překlad kurzů s dávkovým zpracováním. Vyberte více kurzů a cílených jazyků a poté vše přeložte současně. Náš systém udržuje konzistenci napříč kurzy opětovným použitím terminologie z překladové paměti. Hromadné slevy dostupné pro instituce překládající 10+ kurzů.

ConveyThis cena začíná s volným plánem až pro 5 000 slov. Placené plány začínají na 11,99 $/měsíc a jejich rozsah je založen na počtu slov a počtu potřebných jazyků. Plány zahrnují neomezené kurzy, generování titulků videa, překlad kvízů a integraci LMS. Podnikové plány nabízejí vlastní ceny pro univerzity a velké katalogy kurzů. Není nutná kreditní karta začít. Navštivte naše stránka cen pro kompletní podrobnosti o cenách.

Máte dotazy ohledně e-learningového překladu?

Promluvte si s naším vzdělávacím týmem o překladu vašich kurzů

Kontaktujte nás

Učte se jak začít

Udělejte svou e-learningovou platformu vícejazyčnou a oslovte studenty po celém světě!

Integrujte ConveyThis se svou platformou LMS podle těchto jednoduchých kroků:

1

Zaregistrujte se zdarma

Vytvořte si účet za 60 sekund. Jednoduše zaregistrujte se zde pro přístup k naší komplexní e-learningové překladatelské platformě. Není potřeba žádná kreditní karta.

2

Připojte svůj LMS

Přidejte naše Integrace JavaScript na libovolnou platformu LMS během několika minut. Bezproblémově spolupracuje s řešeními Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific a vlastními řešeními.

3

Vyberte Jazyky a přeložit

Vyberte si z více než 200 jazyků, které budou sloužit vašim zahraničním studentům. Vyberte jazyk kurzu a cílové jazyky na základě demografie studentů. Obsah kurzu, videa a kvízy jsou překládány automaticky.

Začněte zkušební verzi zdarma
Zkušební verze zdarma
Žádná kreditní karta
Přeložit 1 kurz zdarma