Słownik, biała lista, wykluczone strony i wykluczone identyfikatory/klasy

Te ustawienia można znaleźć w sekcji My Domains (Moje domeny → Dostosowywanie nazwy domeny → zawartości)

Słowniczek

Aby zachować spójność tłumaczeń, skorzystaj ze słownika, aby wskazać ConveyThis, które słowa kluczowe lub frazy należy przetłumaczyć w określony sposób — lub w ogóle nie tłumaczyć

Na przykład, gdy tłumaczymy witrynę ConveyThis, określamy nazwę marki „ConveyThis”, aby we wszystkich językach pozostała ona nazwą „ConveyThis”

Pamiętaj, że słownik rozróżnia wielkość liter. Na przykład: „ConveyThis” ≠ „CONVEYTHIS”

Upewnij się, że słowo lub fraza jest użyta w osobnym tagu. Na przykład, aby utworzyć niestandardowe tłumaczenie dla "Hello", należy je opakować w następujący sposób:

Jeśli znajduje się w dłuższym tagu, na przykład

Cześć ludzie...

, reguła glosariusza nie będzie miała zastosowania

Biała lista

Funkcja białej listy pozwala kontrolować, które strony Twojej witryny są tłumaczone
Gdy ta funkcja jest włączona, tłumaczenie będzie stosowane tylko do stron dodanych do listy dozwolonych

Aby skorzystać z białej listy:

1. Kliknij Edytuj białą listę obok nazwy witryny.

2. Dodaj strony ręcznie za pomocą opcji Dodaj strony lub zaimportuj je za pomocą opcji Prześlij plik lub Z mapy witryny

3. Wprowadź lub prześlij adresy URL stron

4. Kliknij przycisk Dodaj strony, aby je zapisać

Wykluczone strony

Ta funkcja pozwala wykluczyć określone strony witryny z tłumaczenia.

Skorzystaj z poniższych reguł, aby określić, które strony powinny zostać pominięte podczas tłumaczenia:

• Start – wyklucza wszystkie strony, które zaczynają się od adresu URL.
  Przykład: /blog → wyklucza /blog, /blog/article1, /blog/article2, itp.

• Koniec — wyklucza wszystkie strony, które kończą się adresem URL.
  Przykład: /hello-world → wyklucza /blog/hello-world, /news/hello-world, itp.

• Contain (Zawieraj ) — wyklucza wszystkie strony, na których adres URL zawiera tekst.
  Przykład: /blog → wyklucza /blog, /my-blog/article, /category/blog-post

• Równe — wyklucza pojedynczą stronę , na której adres URL jest dokładnie dopasowany.
  Przykład: /blog/hello-world → wykluczona jest tylko ta strona

Nuta: Używanie względnych adresów URL podczas dodawania wykluczeń
Na przykład dla , wprowadź https://example.com/blog//blog

Wykluczanie identyfikatorów/klas

Ta funkcja pozwala zapobiec tłumaczeniu określonych części witryny
Dodaj identyfikator lub klasę elementu (na przykład nagłówek lub stopkę), aby wykluczyć go z tłumaczenia