Szószedet, fehérlista, kizárt oldalak és kizárt azonosítók/osztályok

Ezek a beállítások a Saját tartományok → A Domain név → a tartalom testreszabása alatt találhatók

Szójegyzék

A fordítások következetességének megőrzése érdekében a Szószedet segítségével megmondhatod, ConveyThis mely kulcsszavakat vagy kifejezéseket kell egy adott módon lefordítani – vagy egyáltalán nem kell lefordítani.

Például, amikor lefordítjuk a ConveyThis weboldalt, a „ConveyThis” márkanevet adjuk meg, hogy az minden nyelven „ConveyThis” maradjon.

Ne feledd, hogy a Szószedet megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Például: „ConveyThis” ≠ „CONVEYTHIS”

Győződjön meg arról, hogy a szót vagy kifejezést külön címkén belül használja. Például a "Hello" egyéni fordításának létrehozásához a következőképpen kell becsomagolni:

Ha hosszabb címkén belül van, például

Helló világ...

, a Glosszárium szabály nem alkalmazandó

Fehérlista

Az Engedélyezőlista funkció lehetővé teszi, hogy szabályozza, hogy webhelye mely oldalait fordítsa le
Ha ez a funkció engedélyezve van, a fordítás csak azokra az oldalakra lesz alkalmazva, amelyeket felvesz az engedélyezett listára

Az engedélyezőlista használata:

1. Kattintson az Engedélyezési lista szerkesztése lehetőségre a webhely neve mellett.

2. Oldalak manuális hozzáadása az Oldalak hozzáadása segítségével, vagy importálása a Fájl feltöltése vagy a Webhelytérképből használatával

3. Adja meg vagy töltse fel az oldal URL-jeit

4. Kattints az Oldalak hozzáadása pontra a mentésükhöz

Kizárt oldalak

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kizárja webhelye bizonyos oldalait a fordításból.

Az alábbi szabályok segítségével határozhatja meg, hogy mely oldalakat kell kihagyni a fordítás során:

• Start – Kizárja az összes olyan oldalt, amely az URL-címeddel kezdődik
  Példa: /blog → kizárja /bloga , /blog/article1, /blog/article2, stb.

• End – Kizárja az összes olyan oldalt, amely az Ön URL-jével végződik
  Példa: /hello-world → kizárja /blog/hello-worlda , /news/hello-world, stb.

• Tartalmazza – Kizárja az összes olyan oldalt, ahol az URL tartalmazza a szöveget
  Példa: /blog → kizárja /bloga , /my-blog/article, /category/blog-post

• Egyenlő – Kizár egyetlen oldalt , ahol az URL pontosan egyezik
  Példa: /blog/hello-world → csak ez a pontos oldal van kizárva

Jegyzet: Relatív URL-ek használata kizárások hozzáadásakor
Például a https://example.com/blog/, írja be a /blog

Azonosítók/osztályok kizárása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megakadályozza webhelye bizonyos részeinek lefordítását
Adja hozzá az elem azonosítóját vagy osztályát (például fejlécet vagy láblécet) a fordításból való kizáráshoz