Glosarium, Daftar Putih, Halaman yang Dikecualikan, dan ID/Kelas yang Dikecualikan

Setelan ini dapat ditemukan di bawah Domain Saya → Kustomisasi Nama Domain → Konten Anda

Glosarium

Untuk menjaga konsistensi terjemahan Anda, gunakan Glosarium untuk memberi tahu ConveyThis kata kunci atau frasa mana yang harus diterjemahkan dengan cara tertentu — atau tidak diterjemahkan sama sekali

Misalnya, ketika kami menerjemahkan situs web ConveyThis, kami menentukan nama merek “ConveyThis” agar tetap menjadi “ConveyThis” dalam semua bahasa

Perlu diingat bahwa Glosarium ini peka huruf besar-kecil. Misalnya, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”

Pastikan kata atau frasa Anda digunakan di dalam tag terpisah. Misalnya, untuk membuat terjemahan khusus untuk "Halo", itu harus dibungkus seperti ini:

Jika berada di dalam tag yang lebih panjang, seperti

Halo dunia...

, aturan Glosarium tidak akan berlaku

Daftar putih

Fitur Daftar Putih memungkinkan Anda mengontrol halaman situs web mana yang diterjemahkan
Saat fitur ini diaktifkan, terjemahan hanya akan diterapkan ke halaman yang Anda tambahkan ke daftar yang diizinkan

Untuk menggunakan daftar putih:

1. Klik Edit daftar putih di samping nama situs Anda

2. Tambahkan halaman secara manual menggunakan Tambahkan Halaman, atau impor menggunakan Unggah file atau Dari Peta Situs

3. Masukkan atau upload URL halaman Anda

4. Klik Tambahkan Halaman untuk menyimpannya

Halaman yang Dikecualikan

Fitur ini memungkinkan Anda mengecualikan halaman tertentu dari situs web Anda agar tidak diterjemahkan.

Gunakan aturan di bawah ini untuk menentukan halaman mana yang harus dilewati selama terjemahan:

• Mulai – Tidak termasuk semua halaman yang dimulai dengan URL Anda
  Contoh: /blog → tidak termasuk /blog, /blog/article1, , /blog/article2dll.

• Akhir – Mengecualikan semua halaman yang diakhiri dengan URL Anda
  Contoh: /hello-world → tidak termasuk /blog/hello-world, /news/hello-world, dll.

• Berisi – Tidak termasuk semua halaman yang URL berisi teks Anda
  Contoh: /blog → tidak termasuk /blog, /my-blog/article, /category/blog-post

• Sama – Tidak termasuk satu halaman yang URL cocok persis
  Contoh: /blog/hello-world → hanya halaman persis ini yang dikecualikan

Nota: Menggunakan URL relatif saat menambahkan pengecualian
Misalnya, untuk https://example.com/blog/, masukkan /blog

Kecualikan id/kelas

Fitur ini memungkinkan Anda mencegah bagian tertentu dari situs web Anda diterjemahkan
Tambahkan ID atau Kelas elemen (misalnya, header atau footer) untuk mengecualikannya dari terjemahan