คำศัพท์, รายการที่อนุญาต, หน้าที่ถูกแยกออก และ ID/คลาสที่ถูกแยกออก

การตั้งค่าเหล่านี้สามารถดูได้ภายใต้ โดเมนของฉัน → ชื่อโดเมนของคุณเอง→การกําหนดเนื้อหา

อภิธานศัพท์

เพื่อให้การแปลของคุณมีความสอดคล้องกัน ให้ใช้คำศัพท์เพื่อบอก ConveyThis ว่าคำสำคัญหรือวลีใดควรได้รับการแปลในลักษณะเฉพาะ — หรือไม่ต้องแปลเลย

ตัวอย่างเช่น เมื่อเราแปลเว็บไซต์ ConveyThis เราจะระบุชื่อแบรนด์ "ConveyThis" ให้คงเป็น "ConveyThis" ในทุกภาษา

โปรดทราบว่า Glossary นี้จะคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ ตัวอย่างเช่น "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

ตรวจสอบว่าใช้คําหรือวลีของคุณภายในแท็กแยกต่างหาก ตัวอย่างเช่น ในการสร้างการแปลแบบกําหนดเองสําหรับ "สวัสดี" ควรตัดดังนี้:

หากอยู่ในแท็กที่ยาวกว่า เช่น

หวัดดีชาวโลก

กฎอภิธานศัพท์จะไม่มีผลบังคับใช้

ไวท์ลิสต์

คุณลักษณะรายการที่อนุญาตพิเศษช่วยให้คุณควบคุมได้ว่าหน้าใดของเว็บไซต์ของคุณจะถูกแปล
เมื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ การแปลจะถูกนําไปใช้กับหน้าที่คุณเพิ่มลงในรายการที่อนุญาตเท่านั้น

วิธีใช้รายการที่อนุญาตพิเศษ

1. คลิกแก้ไขรายการที่อนุญาตพิเศษถัดจากชื่อเว็บไซต์

2. เพิ่มหน้าด้วยตนเองโดยใช้เพิ่มหน้า หรือนําเข้าโดยใช้อัปโหลดไฟล์หรือจากแผนผังเว็บไซต์

3. ป้อนหรืออัปโหลด URL ของหน้าเว็บ

4. คลิก "เพิ่มเพจ" เพื่อบันทึก

หน้าที่ถูกแยกออก

คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณยกเว้นหน้าเฉพาะของเว็บไซต์ของคุณจากการแปล

ใช้กฎด้านล่างเพื่อกําหนดว่าควรข้ามหน้าใดในระหว่างการแปล

• เริ่มต้น - ไม่รวมหน้าเว็บทั้งหมดที่ ขึ้นต้นด้วย URL ของคุณ
  ตัวอย่าง: /blog → /blogไม่รวม , /blog/article1, , /blog/article2ฯลฯ

• สิ้นสุด - ยกเว้นหน้าเว็บทั้งหมดที่ ลงท้ายด้วย URL ของคุณ
  ตัวอย่าง: /hello-world → /blog/hello-worldไม่รวม , /news/hello-worldฯลฯ

• มี – ไม่รวมหน้าเว็บทั้งหมดที่ URL มี ข้อความของคุณ
  ตัวอย่าง: /blog → /blogไม่รวม , /my-blog/article, /category/blog-post

• เท่ากัน – ยกเว้น หน้าเว็บเดียว ที่ URL ตรงกันทุกประการ
  ตัวอย่าง: /blog/hello-world →ยกเว้นเฉพาะหน้านี้เท่านั้น

โน้ต: ใช้ URL สัมพัทธ์ เมื่อเพิ่มการยกเว้น
ตัวอย่างเช่น สําหรับ https://example.com/blog/ป้อน /blog

ไม่รวมรหัส/คลาส

คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณป้องกันไม่ให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ของคุณถูกแปล
เพิ่ม ID หรือ คลาส ขององค์ประกอบ (เช่น ส่วนหัวหรือส่วนท้าย) เพื่อไม่ให้ถูกแปล

คุณยังสามารถใช้คลาส HTML ในตัว conveythis-no-translate เพื่อทำเครื่องหมายส่วนใดๆ ของหน้าที่ ไม่ ควรแปลได้
เพียงเพิ่มมันลงในองค์ประกอบเช่นนี้: