Исключить страницы и элементы div из Перевод с помощью ConveyThis

Глоссарий, белый список, исключенные страницы и исключенные идентификаторы/классы

Эти настройки можно найти ниже Мои домены → Ваше доменное имя → Настройка контента

Глоссарий

Чтобы обеспечить единообразие переводов, используйте Глоссарий, чтобы указать ConveyThis, какие ключевые слова или фразы следует перевести определенным образом — или не переводить вообще

Например, когда мы переводим веб-сайт ConveyThis, мы указываем название бренда “ConveyThis”, чтобы оно оставалось “ConveyThis” на всех языках

Имейте в виду, что Глоссарий чувствителен к регистру. Например, “ConveyThis” ≠ “ПЕРЕДАТЬЭТО”

Убедитесь, что ваше слово или фраза используются внутри отдельного тега. Например, чтобы создать собственный перевод для “Hello”, его следует обернуть следующим образом
<div>Hello</div>
Если он находится внутри более длинного тега, например <div>Hello world...</div>, правило глоссария не будет применяться

Белый список

Функция белого списка позволяет вам контролировать, какие страницы вашего сайта будут переведены
Если эта функция включена, перевод будет применяться только к страницам, которые вы добавляете в разрешенный список

Чтобы использовать белый список:

  1. Нажмите «Изменить белый список» рядом с названием вашего сайта

  2. Добавляйте страницы вручную с помощью функции «Добавить страницы» или импортируйте их с помощью функции «Загрузить файл» или «Из карты сайта»

  3. Введите или загрузите URL-адреса вашей страницы

  4. Нажмите «Добавить страницы», чтобы сохранить их

Исключенные страницы

Эта функция позволяет исключить перевод определенных страниц вашего сайта.

Используйте приведенные ниже правила, чтобы определить, какие страницы следует пропускать во время перевода:

  • Начать – Исключает все страницы, которые начать с ваш URL
    Пример: /blog → исключает /blog, /blog/article1, /blog/article2и т.д.

  • Конец – Исключает все страницы, которые закончить с ваш URL
    Пример: /hello-world → исключает /blog/hello-world, /news/hello-worldи т.д.

  • Содержать – Исключает все страницы, где URL-адрес содержит ваш текст
    Пример: /blog → исключает /blog, /my-blog/article, /category/blog-post

  • Равный – Исключает а одна страница где URL точно совпадает
    Пример: /blog/hello-world → исключена только эта конкретная страница

Примечание: Использовать относительные URL-адреса при добавлении исключений
Например, для https://example.com/blog/, войти /blog

Исключить идентификаторы/классы

Эта функция позволяет предотвратить перевод определенных частей вашего веб-сайта
Добавьте элемент ИДЕНТИФИКАТОР или Класс (например, верхний или нижний колонтитул), чтобы исключить его из перевода.

Вы также можете использовать встроенный класс HTML conveythis-no-translate чтобы отметить любой сегмент вашей страницы, который должен нет быть переведенным.
Просто добавьте его к такому элементу:

<p class="conveythis-no-translate">This text will not be translated.</p>