Glossario, Whitelist, Pagine escluse e ID/Classi esclusi

Queste impostazioni sono disponibili in I miei domini → Il tuo nome di dominio → Personalizzazione dei contenuti

Glossario

Per mantenere le tue traduzioni coerenti, usa il Glossario per indicare a ConveyThis quali parole chiave o frasi dovrebbero essere tradotte in un modo specifico, o non tradotte affatto

Ad esempio, quando traduciamo il sito web ConveyThis, specifichiamo che il nome del marchio "ConveyThis" deve rimanere "ConveyThis" in tutte le lingue

Tieni presente che il Glossario distingue tra maiuscole e minuscole. Ad esempio, "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

Assicurati che la parola o la frase sia utilizzata all'interno di un tag separato. Ad esempio, per creare una traduzione personalizzata per "Hello", deve essere racchiusa in questo modo:

Se si trova all'interno di un tag più lungo, ad esempio

Salve, mondo...

, la regola del glossario non si applica

Lista bianca

La funzione Whitelist ti consente di controllare quali pagine del tuo sito web vengono tradotte
Quando questa funzione è abilitata, la traduzione verrà applicata solo alle pagine aggiunte all'elenco consentito

Per utilizzare la whitelist:

1. Fai clic su Modifica whitelist accanto al nome del tuo sito

2. Aggiungi pagine manualmente utilizzando Aggiungi pagine o importale utilizzando Carica file o Da Sitemap

3. Inserisci o carica gli URL della tua pagina

4. Clicca su Aggiungi pagine per salvarle.

Pagine escluse

Questa funzione ti consente di escludere dalla traduzione di pagine specifiche del tuo sito web.

Utilizza le regole seguenti per definire quali pagine devono essere saltate durante la traduzione:

• Inizio : esclude tutte le pagine che iniziano con l'URL
  Esempio: /blog → esclude /blog, /blog/article1, /blog/article2, ecc.

• Fine : esclude tutte le pagine che terminano con il tuo URL
  Esempio: /hello-world → esclude /blog/hello-world, /news/hello-world, ecc.

• Contiene : esclude tutte le pagine in cui l'URL contiene il tuo testo
  Esempio: /blog → esclude /blog, /my-blog/article, /category/blog-post

• Uguale a - Esclude una singola pagina in cui l'URL corrisponde esattamente
  Esempio: /blog/hello-world → viene esclusa solo questa pagina esatta

Nota: Utilizzare gli URL relativi per l'aggiunta di esclusioni
Ad esempio, per https://example.com/blog/, immettere /blog

Escludi id/classi

Questa funzione ti consente di impedire la traduzione di parti specifiche del tuo sito web
Aggiungi l'ID o la classe dell'elemento (ad esempio, un'intestazione o un piè di pagina) per escluderlo dalla traduzione