शब्दावली, श्वेतसूची, बहिष्कृत पृष्ठ, और बहिष्कृत आईडी/वर्ग

ये सेटिंग्स मेरे डोमेन → आपका डोमेन नाम → सामग्री अनुकूलन के अंतर्गत पाई जा सकती हैं

शब्दावली

अपने अनुवादों को सुसंगत बनाए रखने के लिए, शब्दावली का उपयोग करके बताएं कि कौन से कीवर्ड या वाक्यांशों का किसी विशिष्ट तरीके से अनुवाद किया जाना चाहिए - या बिल्कुल भी अनुवाद नहीं किया जाना चाहिए

उदाहरण के लिए, जब हम ConveyThis वेबसाइट का अनुवाद करते हैं, तो हम ब्रांड नाम “ConveyThis” को सभी भाषाओं में “ConveyThis” के रूप में ही रहने देते हैं

ध्यान रखें कि शब्दावली केस-सेंसिटिव है। उदाहरण के लिए, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”

सुनिश्चित करें कि आपके शब्द या वाक्यांश का उपयोग एक अलग टैग के अंदर किया गया है। उदाहरण के लिए, "हैलो" के लिए एक कस्टम अनुवाद बनाने के लिए, इसे इस तरह लपेटा जाना चाहिए:

अगर यह लंबे टैग के अंदर है, जैसे

हैलो वर्ल्ड।।।

, शब्दावली नियम लागू नहीं होगा

श्वेतसूची

श्वेतसूची सुविधा आपको यह नियंत्रित करने देती है कि आपकी वेबसाइट के किन पृष्ठों का अनुवाद किया गया है
जब यह सुविधा सक्षम हो जाती है, तो अनुवाद केवल उन पृष्ठों पर लागू किया जाएगा जिन्हें आप अनुमत सूची में जोड़ते हैं

श्वेतसूची का उपयोग करने के लिए:

1. अपनी साइट के नाम के आगे श्वेतसूची संपादित करें पर क्लिक करें

2. पेज जोड़ें का उपयोग करके पृष्ठ मैन्युअल रूप से जोड़ें या अपलोड फ़ाइल या साइटमैप से उनका उपयोग करके उन्हें आयात करें

3. अपने पेज के यूआरएल डालें या अपलोड करें

4. उन्हें सहेजने के लिए पेज जोड़ें पर क्लिक करें

बहिष्कृत पृष्ठ

यह सुविधा आपको अपनी वेबसाइट के विशिष्ट पृष्ठों को अनुवाद करने से बाहर करने देती है।

अनुवाद के दौरान किन पृष्ठों को छोड़ दिया जाना चाहिए, यह निर्धारित करने के लिए नीचे दिए गए नियमों का उपयोग करें:

• प्रारंभ - आपके URL से शुरू होने वाले सभी पृष्ठों को बाहर करता है
  उदाहरण: /blog → को शामिल नहीं करता है/blog, , /blog/article1/blog/article2, आदि।

• अंत - आपके URL के साथ समाप्त होने वाले सभी पृष्ठों को शामिल नहीं करता है
  उदाहरण: /hello-world → को शामिल नहीं करता है /blog/hello-world, , /news/hello-worldआदि।

• शामिल करें - उन सभी पृष्ठों को शामिल नहीं करता है जहां URL में आपका पाठ शामिल है
  उदाहरण: /blog → को शामिल नहीं करता है/blog, , /my-blog/article/category/blog-post

• बराबर - एक एकल पृष्ठ को शामिल नहीं करता है जहां URL सटीक रूप से मेल खाता है
  उदाहरण: /blog/hello-world → केवल इस सटीक पृष्ठ को बाहर रखा गया है

नोट: बहिष्करण जोड़ते समय संबंधित URL का उपयोग करें
उदाहरण के लिए, के लिए https://example.com/blog/, दर्ज करें /blog

आईडी/क्लासेस को बाहर करें

यह सुविधा आपको अपनी वेबसाइट के विशिष्ट भागों को अनुवाद होने से रोकने देती है
तत्व को अनुवाद से बाहर करने के लिए उसकी आईडी या क्लास (उदाहरण के लिए, एक शीर्ष लेख या पाद लेख) जोड़ें