Sözlük, Beyaz Liste, Hariç Tutulan Sayfalar ve Hariç Tutulan Kimlikler/Sınıflar

Bu ayarlar Alan Adlarım → Alan Adınız → İçerik Özelleştirme altında bulunabilir

Sözlük

Çevirilerinizin tutarlılığını sağlamak için, ConveyThis'ye hangi anahtar kelimelerin veya ifadelerin belirli bir şekilde çevrilmesi gerektiğini veya hiç çevrilmemesi gerektiğini söylemek için Sözlük'ü kullanın

Örneğin, ConveyThis web sitesini çevirdiğimizde, marka adı olan “ConveyThis” ifadesinin tüm dillerde “ConveyThis” olarak kalmasını belirtiyoruz.

Sözlüğün büyük/küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın. Örneğin, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”

Kelimenizin veya kelime öbeğinizin ayrı bir etiket içinde kullanıldığından emin olun. Örneğin, "Merhaba" için özel bir çeviri oluşturmak için şu şekilde sarılmalıdır:

Daha uzun bir etiketin içindeyse,

Merhaba Dünya...

, Sözlük kuralı geçerli olmayacaktır

Beyaz liste

Beyaz Liste özelliği, web sitenizin hangi sayfalarının çevrileceğini kontrol etmenizi sağlar
Bu özellik etkinleştirildiğinde, çeviri yalnızca izin verilenler listesine eklediğiniz sayfalara uygulanacaktır

Beyaz listeyi kullanmak için:

1. Site adınızın yanındaki Beyaz listeyi düzenle'yi tıklayın

2. Sayfa Ekle'yi kullanarak sayfaları manuel olarak ekleyin veya Dosya yükle veya Site Haritası'ndan kullanarak içe aktarın

3. Sayfa URL'lerinizi girin veya yükleyin

4. Kaydetmek için Sayfa Ekle'ye tıklayın

Hariç Tutulan Sayfalar

Bu özellik, web sitenizin belirli sayfalarının çevrilmesini engellemenizi sağlar.

Çeviri sırasında hangi sayfaların atlanması gerektiğini tanımlamak için aşağıdaki kuralları kullanın:

• Başlat – URL'nizle başlayan tüm sayfaları hariç tutar
  Örnek: /blog → , /blog/article1, /blog/article2, vb. hariç tutar/blog.

• Bitiş – URL'nizle biten tüm sayfaları hariç tutar
  Örnek: /hello-world →, /news/hello-world, vb. hariç tutar/blog/hello-world.

• İçerir – URL'nin metninizi içerdiği tüm sayfaları hariç tutar
  Örnek: /blog → hariç , /blog/my-blog/article,/category/blog-post

• Eşit – URL'nin tam olarak eşleştiği tek bir sayfayı hariç tutar
  Örnek: /blog/hello-world → yalnızca tam olarak bu sayfa hariç tutulur

Not: Hariç tutma eklerken göreli URL'leri kullanma
Örneğin, için https://example.com/blog/, /blog

Kimlikleri/sınıfları hariç tut

Bu özellik, web sitenizin belirli bölümlerinin çevrilmesini engellemenize olanak tanır
Çeviriden hariç tutmak için öğenin kimliğini veya sınıfını (örneğin, bir üst bilgi veya alt bilgi) ekleyin.

You can also use the built-in HTML class conveythis-no-translate to mark any segment of your page that should not be translated.
Simply add it to an element like this: