المصطلحات والقائمة البيضاء والصفحات المستبعدة والمعرفات/الفئات المستبعدة

يمكن العثور على هذه الإعدادات ضمن نطاقاتي → اسم المجال الخاص بك → تخصيص المحتوى

المصطلحات

للحفاظ على اتساق ترجماتك، استخدم المصطلحات لإخبار ConveyThis بالكلمات الرئيسية أو العبارات التي يجب ترجمتها بطريقة معينة - أو عدم ترجمتها على الإطلاق

على سبيل المثال، عندما نترجم موقع الويب ConveyThis، فإننا نحدد اسم العلامة التجارية "ConveyThis" ليبقى "ConveyThis" في جميع اللغات

يرجى العلم أن القاموس حساس لحالة الأحرف. على سبيل المثال، "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

تأكد من استخدام كلمتك أو عبارتك داخل علامة منفصلة. على سبيل المثال ، لإنشاء ترجمة مخصصة ل "Hello" ، يجب لفها على النحو التالي:

إذا كان داخل علامة أطول، مثل

مرحبا بالعالم...

، لن تنطبق قاعدة مسرد المصطلحات

القائمة البيضاء

تتيح لك ميزة القائمة البيضاء التحكم في صفحات موقع الويب الخاص بك التي تمت ترجمتها
عند تمكين هذه الميزة، سيتم تطبيق الترجمة فقط على الصفحات التي تضيفها إلى القائمة المسموح بها

لاستخدام القائمة البيضاء:

1. انقر على تعديل القائمة البيضاء بجوار اسم موقعك

2. إضافة صفحات يدويا باستخدام إضافة صفحات، أو استيرادها باستخدام تحميل الملف أو من ملف Sitemap

3. إدخال عناوين URL لصفحتك أو تحميلها

4. انقر فوق إضافة صفحات لحفظها

الصفحات المستبعدة

تتيح لك هذه الميزة استبعاد صفحات معينة من موقعك على الويب من الترجمة.

استخدم القواعد أدناه لتحديد الصفحات التي يجب تخطيها أثناء الترجمة:

• ابدأ - يستبعد جميع الصفحات التي تبدأ بعنوان URL الخاص بك
  مثال: /blog → /blogيستثني ، /blog/article1، /blog/article2، وما إلى ذلك.

• إنهاء - باستثناء جميع الصفحات التي تنتهي بعنوان URL الخاص بك
  مثال: /hello-world → /blog/hello-worldيستثني ، /news/hello-worldوما إلى ذلك.

• يحتوي - يستبعد جميع الصفحات التي يحتوي فيها عنوان URL على النص الخاص بك
  مثال: /blog → يستثني /blog، /my-blog/article، /category/blog-post

• Equal - يستبعد صفحة واحدة يتطابق فيها عنوان URL تماما
  مثال: /blog/hello-world → يتم استبعاد هذه الصفحة بالضبط فقط

ملاحظه: استخدام عناوين URL النسبية عند إضافة استبعادات
على سبيل المثال، من أجل https://example.com/blog/، أدخل /blog

استبعاد المعرفات / الفئات

تتيح لك هذه الميزة منع ترجمة أجزاء معينة من موقعك على الويب
أضف معرف العنصر أو الفئة (على سبيل المثال، رأس أو تذييل) لاستبعاده من الترجمة