全球教育的电子学习翻译

89%的学生更喜欢用母语学习。将整个课程平台——课程、视频、测验和证书——翻译成,触达全球学习者并提高完成率。
✔ 无需信用卡 ✔ 无需长期合约
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89%的学生更喜欢用母语学习

为什么要翻译你的电子学习内容

更高的学生完成率

以母语学习的学生完成课程的比例比第二语言学生高出67%。翻译消除了语言障碍,使学生能够专注于掌握内容,而非为理解而苦恼。

全球市场准入

全球电子学习市场规模达到4000亿美元,其中亚太地区、拉丁美洲和欧洲是增长最快的地区。翻译课程为数十亿潜在学生打开了机会,他们更喜欢用母语接受教育。

区域教育合规

许多国家要求教育内容必须用当地语言进行认证和认证。ConveyThis帮助您满足欧洲、亚洲和拉丁美洲的区域教育标准,使您的课程符合正规教育学分的标准。
全球电子学习市场增长

多语言课程的招生人数是学生的3倍, 相比纯英语内容,互动率提升了50%。

完整的电子学习平台翻译

将在线课程的每一个部分都翻译成无缝的多语言学习体验。

课程内容

翻译课程文本、模块描述、学习目标和教学材料。ConveyThis 保留格式、要点和嵌入式媒体,同时通过以下方式调整不同地区的教育内容 内容本地化

视频字幕

自动生成并翻译视频字幕,并实现精确的时间同步。学生可以用母语观看视频讲座,显著提升理解力和记忆率。

测验题目

翻译测验题目、答案选项和反馈信息,同时保持教育意图。ConveyThis确保所有评估类型的问题清晰且文化适宜。

讨论论坛

翻译论坛说明、讨论提示和社区准则。使学生能够用自己偏好的语言参与课程讨论,促进参与和同伴学习。

证书

翻译结业证书、成就徽章和资质描述。学生将获得母语专业证书,这对当地雇主和机构具有重要价值。

学生仪表盘

翻译导航菜单、进度指示、通知和设置。完全本地化的仪表盘提升用户体验,帮助学生自信地使用您的平台。

视频讲座翻译与字幕

让您的视频内容以准确的字幕和翻译,让全球学生都能访问。

自动生成字幕

ConveyThis自动转录视频讲座并生成多种语言字幕。AI驱动的语音识别能够以95%+的准确率捕捉教师音频,然后将其翻译成目标语言。

  • 视频音频自动转录
  • 翻译至200+语言
  • SRT、VTT 和 SBV 格式支持
  • 用于字幕精细化的可视化编辑器

字幕示例

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

时序与同步

字幕时间自动与视频播放同步。ConveyThis根据翻译文本长度的差异调整时间,确保字幕在正确时机出现且保持可读性。

  • 自动正时调整
  • 读取速度优化
  • 场景转换检测
  • 可手动加时

字幕时间

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
学习的关键

准确翻译测验与评估

测验翻译需要精确度以保持教育有效性。ConveyThis保持问题意图、答案逻辑和反馈清晰,同时适应文化背景和语言细微差别。

  • 问题清晰度: 所有语言中的明确表达
  • 回答选项: 不同译本的难度一致
  • 文化适宜性: 改编的示例和场景
  • 评分一致性: 跨语言的公平评估

测验翻译示例

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

选择题与开放式题目

ConveyThis支持所有题型:选择题、是非题、填空题和开放式题目。对于论文题目,我们提供翻译记忆功能,以确保学生在不同语言评分时术语一致。

电子学习翻译常见问题解答

一门典型的10小时课程,包含视频讲座、文本课程和测验,翻译时间大约在2到4小时内完成。ConveyThis自动检测所有课程内容并并行翻译。视频字幕与文本内容同时生成。你可以立即通过机器翻译发表,或者等待人工审核,这通常需要1-2个工作日,具体取决于课程时长。

我们的AI驱动转录在清晰音频和最低背景噪音下实现了95%-98%的准确率。英语、西班牙语、法语、德语和普通话的准确性最高。技术术语通过定制词汇表得以保存。您可以在发布前使用我们的可视化编辑器审核和编辑字幕。对于关键课程,我们建议人工审核自动生成的字幕。

ConveyThis翻译了包括拖拽活动、填空练习、配对游戏和模拟在内的互动元素。我们在传递标签、说明和反馈的同时,保持功能性。对于H5P内容和SCORM包,我们提取可翻译字符串,同时保持交互行为和评分逻辑。

是的!ConveyThis翻译证书模板、成就徽章和资质描述。学生姓名和日期被保留,课程名称、教师姓名和证书文本则被翻译。证书保持专业格式,并被目标地区的雇主和教育机构认可。

ConveyThis符合GDPR、FERPA和COPPA标准。我们只翻译课程内容,绝不翻译学生的个人数据、成绩或提交内容。所有内容在传输和静止状态下均加密。对于教育机构,我们提供数据处理协议,并可托管在特定地区的服务器上,以满足本地数据驻留要求。

绝对是。ConveyThis支持批量课程翻译和批量处理。选择多个课程和目标语言,然后同时翻译所有内容。我们的系统通过重复使用翻译记忆中的术语,保持课程间的一致性。针对翻译10+课程的机构可享受批量折扣。

ConveyThis定价从免费计划开始,最多可达5,000字。付费套餐起价为每月11.99美元,并根据你的字数和所需语言数量调整。套餐包括无限课程、视频字幕生成、测验翻译和学习管理系统集成。企业套餐为大学和大型课程目录提供定制定价。 开学 不需要信用卡 。请访问我们的 完整价格详情的 定价页面

对电子学习翻译有疑问吗?

与我们的教育团队讨论如何翻译您的课程

学习 如何开始

让您的电子学习平台实现多语言,触及全球学生!

通过以下简单步骤,将ConveyThis集成到你的LMS平台:

1

免费注册

60秒内创建您的账户。只需 在此注册 ,即可访问我们全面的电子学习翻译平台。不需要信用卡。

2

连接您的学习管理系统(LMS)

只需几分钟即可将我们的 JavaScript集成 添加到任何LMS平台。可无缝兼容Moodle、Canvas、Blackboard、Google Classroom、Teachable、Thinkific及自定义解决方案。

3

选择语言及翻译

从200+种语言中选择,服务您的国际学生。选择课程语言,并根据学生群体统计数据定位语言。课程内容、视频和测验均自动翻译。

开始免费试用
免费试用
无需信用卡
免费翻译1门课程