十多年來,我們幫助公司實現財務和品牌目標。 Onum是一家以價值為導向的SEO機構。

聯繫方式
網站翻譯價格

與網站翻譯相關的費用通常有兩種:

  • 翻譯費用
  • 基礎設施成本


專業網站的翻譯通常是按單詞計算的,並收取額外費用,例如校對,翻譯和多媒體適應性。根據原始源內容中的單詞數,工作價格會有所不同。對於通過翻譯公司(例如Translation Services USA)進行的專業翻譯,您期望的成本在0.15美元至0.30美元之間,具體取決於語言,周轉時間,專業內容等。通常,專業翻譯涉及一位或多位翻譯以及一名編輯/審閱者。您可能還會發現其他成本,以編寫用於翻譯網站的樣式指南,開發標準化術語表以及進行語言質量檢查以審查最終產品。

然而,隨著ConveyThis翻譯,網站翻譯的成本正在急劇下降,因為ConveyThis使用現代技術的混合,提供基礎翻譯層與神經機器翻譯(最好的一個可用!因此,大幅降低價格,下降約0.09美元每字最流行的語言,如西班牙文,法語,英語,俄語,德語,日語,中文,韓語,義大利語,葡萄牙語等。與通過在線翻譯機構過時的翻譯方式相比, 成本減少了 50%!

有一些方法可以降低翻譯的總體成本。您可以使用一位翻譯,而無需編輯。或者,也許您的站點有一個由用戶組成的社區,您可以向社區尋求幫助,包括初步翻譯或最終審核;必須使用正確的工具和正確的方法來仔細地做到這一點。在某些有限的情況下,機器翻譯(MT)可能會有用。總體而言,機器翻譯的質量遠不能與人工翻譯相提並論,但是Google和Amazon等公司在神經MT服務方面取得了長足的進步。

但是在翻譯的第一個單詞出現之前,網絡技術成本傳統上是最具挑戰性的。如果您從一開始就沒有設計站點來支持多語言體驗,那麼當您稍後嘗試使用多種語言重建站點時,您可能會感到非常驚訝。一些典型的挑戰:

  • 您是否正確編碼了網站和數據以支持每種語言?
  • 您的應用程序框架和/或CMS是否能夠存儲多種語言字符串?
  • 您的體系結構可以支持呈現多語言體驗嗎?
  • 您在圖像中嵌入了很多文字嗎?
  • 您如何提取站點中的所有文本字符串,以發送它們進行翻譯?
  • 您如何將那些翻譯後的字符串* back *放到應用程序中?
  • 您的多語言網站會與SEO兼容嗎?
  • 您是否需要重新設計視覺演示的任何部分以支持不同的語言(例如,法語和西班牙語比英語佔用更多的空間;中文通常比英語佔用更多的行間距,等等)。按鈕,標籤,標籤和導航可能都需要進行調整。
  • 您的網站基於Flash嗎(祝您好運!)
  • 您是否需要在歐洲,亞洲,南美等地建立數據中心?
  • 您是否需要本地化隨附的移動應用程序?


一些具有簡單站點的組織會選擇創建多個不同站點的途徑,每種語言一個。通常,這仍然很昂貴,並且通常成為維護的噩夢。此外,您將失去整合分析,SEO,UGC等的好處。

如果您具有復雜的Web應用程序,則通常不可能創建多個副本,也不建議創建多個副本。一些企業咬牙切齒,花費大量的時間和金錢來重新架構多語言。其他人可能僅僅是因為太複雜或太昂貴而無所作為,可能會錯過全球擴張的機會。

因此, “翻譯我的網站真的要花多少錢?”“多語言網站的成本是多少”

要計算翻譯/本地化網站將花費多少的價格,請獲取網站的大致字數總計。使用免費的在線工具: WebsiteWordCalculator.com

知道字數統計後,您可以將每個字數相乘以獲得機器翻譯的成本。

以價格ConveyThis,翻譯成一種額外語言的2500字的成本將花費10美元,或每字0.004美元。那是神經機器的翻譯要與人類校對,每字要花費0.09美元。

步驟1.自動網站翻譯

由於神經機器學習的進步,如今,借助自動翻譯小部件(例如Google Translate)可以快速翻譯整個網站。該工具快速簡便,但沒有提供SEO選項。翻譯後的內容將無法編輯或改進,也不會被搜索引擎緩存,也不會吸引任何自然流量。

Google翻譯網站小部件

ConveyThis提供了更好的機器翻譯選項。能夠記住您的更正和從搜尋引擎推動流量。5 分鐘設置,使您的網站儘快以多種語言啟動和運行。

步驟2.人工翻譯

內容自動翻譯後,就該在人工翻譯的幫助下修復嚴重錯誤了。如果您是雙語的,則可以在Visual Editor中進行更改並更正所有翻譯。

ConveyThis。視覺化編輯器

如果您不是所有人類語言的專家,例如:阿拉伯文、德語、日語、韓語、俄語、法語和塔加祿文。您可能需要使用線上訂購功能聘請ConveyThis語言學家:

ConveyThis。專業翻譯
ConveyThis。專業翻譯

需要從翻譯中排除某些頁面?ConveyThis提供了各種方法。

在測試平台時,您可以通過按一下按鈕來打開和關閉自動翻譯。

如果你正在使用ConveyThis WordPress外掛程式,那麼你將有一個SEO的好處。谷歌將能夠通過 HREFLANG功能發現您的翻譯頁面。我們還為應用程式、Shopify Weebly、Squarespace 和其他平台啟用了相同的功能。

從低至免費的訂購計劃開始,您就可以在您的網站上部署多語言小部件並進行校對,以提高銷量。

我們希望我們回答了您的問題:“翻譯一個網站要花費多少錢”。如果您仍然對這些數字感到困惑,請隨時與我們聯繫,以獲取免費的價格估算。不要害羞。我們是友好的人))

作者

亞歷克斯·布蘭

評論(2)

  1. 墨菲
    2020年12月25日 回复

    問題1 –成本:對於每個計劃,都有翻譯的單詞,例如,有5萬個單詞的業務計劃,這意味著該計劃每月最多只能翻譯5萬個單詞,如果我們超出該限制,會發生什麼?
    問題2 –小工具,您是否有類似Google翻譯的小工具,您可以從下拉菜單中選擇目標語言?
    問題3 –如果您確實有一個小部件,並且每當客戶翻譯我的網站時,該單詞都將被計數,即使他們是同一單詞和同一網站,對嗎?

  • 亞歷克斯·布蘭
    2020年12月28日 回复

    你好莫菲,

    感謝您的反饋意見。

    讓我們以相反的順序回答您的問題:

    3.每次加載翻譯後的頁面且沒有更改時,都不會再次翻譯。
    2.是的,您可以從下拉菜單中選擇任何一種語言。
    3.超出字數統計時,由於您的網站比業務計劃所提供的要大,您將需要升級到下一個計劃。

發表評論

您的電子郵件地址不會被公開。必填字段已標記*