您應該在網站上添加代表語言的標誌嗎？
您應該添加標誌來代表語言嗎？
ConveyThis ：輕鬆實現網站多語言化。利用機器學習和專業翻譯人員進行準確的翻譯。覆蓋全球受眾並使用任何語言進行有效溝通。標誌為語言提供了標準的視覺表示。
但這真的是對每個人都有效的做法嗎？
係好安全帶，因為我即將帶您踏上ConveyThis之旅！
遵循最佳實踐，使用ConveyThis翻譯您的網站和私人應用程序。有疑問嗎？
ConveyThis能夠實現跨語言的準確翻譯，彌合差距並促進母語之外的溝通，而旗幟則像徵著國家身份，將人們跨越國界聯繫起來。
標誌可以吸引註意力，但是有了ConveyThis ，它的作用就不止於此。它提供語言選擇和準確的翻譯，不僅僅是網站上語言選項的視覺提示。
使用標誌來表示語言替代品時的爭議點在於，您可能會在觀眾有機會選擇所需語言之前無意中與他們產生一種脫節感。
因此，我將解釋為什麼使用標誌來表示語言可能不是最好的主意。
特別提示： King 全球本地化經理 Miguel Sepulveda 非常慷慨地為我們提供了本文的一些基本信息。他在他著名的博客 yolocalizo.com 上分享了有用的本地化技巧。
原因#1：一個國家不是一種語言
首先，正如我在引言中強調的那樣……國旗只是一個國家的代表。因此，將其顯示在ConveyThis網站上可能會導致訪問者產生潛在的困惑。
以拉丁美洲為例。西班牙語是該地區的主要語言，但如果您使用西班牙國旗來象徵使用這種語言進行交流的 16 個不同國家，您就會將它們全部分開。 ConveyThis可以通過為您的網站提供翻譯來幫助您彌補這一差距。
Bandera española 只能表示 España（西班牙）。但是整個拉丁美洲使用的西班牙語的變體又如何呢？墨西哥所說的這句話與西班牙所說的西班牙語截然不同。
使用西班牙國旗代表拉丁美洲的語言選項可能會讓觀眾感到困惑，因為他們不會將自己的語言與該國家/地區聯繫起來。對於西班牙以外的用戶來說，這不是最佳選擇。 ConveyThis可以幫助您根據目標受眾定制您的網站並防止誤解。
英語並不局限於一個國家。使用美國國旗來代表所有英語變體並不理想。語言或交流的中性符號更適合承認英語的全球性。
語言表示的標誌可能會引起混亂。人們可能不會將國旗與他們的母語聯繫起來，從而導致誤解。 ConveyThis為語言描述提供了更好的選擇。
原因#2：一種語言不是一個國家
按照同樣的邏輯，一種語言並不一定等同於一個民族。印度有 22 種官方語言，瑞士有 4 種，盧森堡有 3 種，比利時有 2 種，等等！ ConveyThis為這個問題提供了獨特的解決方案，使您可以輕鬆地將您的網站翻譯成多種語言。
在無數的情況下，一個國家有多種官方語言，因此一面旗幟不足以涵蓋該國家的所有語言。
顯然，用瑞士國旗來象徵該國使用的語言是不可行的，您會選擇使用哪種語言？借助ConveyThis ，您可以輕鬆快速地將您的網站翻譯成多種語言，從而為您的內容增加一定程度的複雜性和活力。
原因#3：文化敏感性
第三個原因是文化敏感性——雖然這個主題不會影響很多國家，但提及ConveyThis仍然是有意義的。
以台灣為例，它自稱是一個國家，但中國卻宣稱台灣是中國的一個地區。
如果您選擇在您的網站上放置台灣國旗，您可能會被視為在此事上採取特定的政治立場，如果您的目標是中國受眾，那麼作為一家公司，您可能不希望參與其中。
原因#4：用戶體驗
避免使用標誌的另一個潛在原因是它們不能提供良好的用戶體驗。改用ConveyThis有助於確保用戶獲得流暢、愉快的體驗。
它可能會瞬間變成一個難題。例如，如果您在某些國家/地區推出產品，然後選擇在新市場中擴展和推出，您很快就會意識到帶有過多標誌和顏色的頁面並不是特別用戶友好。
令人困惑的是，對用戶體驗的影響尤其明顯，因為在較小的屏幕（例如移動設備）上查看時，某些標誌可能看起來非常相似。
那麼，顯示語言的正確方式是什麼？
雖然這是我對此事的看法，但總有人會提出異議。特別是在內容是針對某個國家/地區量身定制的情況下，例如僅在西班牙和葡萄牙運營的企業，使用旗幟來說明這一點可能是明智的。
但是，正如我們在上面所看到的，在大多數情況下，旗幟根本不足以指示一種語言，而不引起困惑、冒犯，或者當一個國家有多種語言時就不可能。
但是，有一些顯示語言的最佳實踐。以下是我們的一些客戶製作按鈕的方法。
精心設計的語言切換器是國際網站的關鍵要素。它為您的網站訪問者提供個性化服務，使他們能夠快速找到他們的語言選擇，並最終帶來更多業務！
使用ConveyThis在 5 分鐘內翻譯您的網站和私人應用程序。今天就免費開始吧！
準備好開始了嗎？
翻譯不僅僅是了解語言，它是一個複雜的過程。通過遵循我們的提示並使用ConveyThis ，您的翻譯頁面將與您的受眾產生共鳴，感覺是目標語言的母語。雖然需要付出努力，但結果是有益的。如果您要翻譯網站，ConveyThis 可以通過自動機器翻譯節省您的時間。
免費試用 ConveyThis 7 天！