翻譯 WordPress 主題:逐步指南 ConveyThis

在 5 分鐘內讓您的網站多語言化
傳達這個演示
傳達這個演示
My Khanh Pham

My Khanh Pham

擁抱全球無障礙:多語言擴張的成功故事

當您擁有一個迎合跨國受眾的在線平台時,提供多種語言的訪問至關重要。忽視這一點可能會阻礙您與全球用戶互動的潛力。

這種鬥爭並不罕見。以一項特定的健康倡議為例,該倡議旨在在東非、以法語為主的西非、印度和尼日利亞等地區傳播生殖健康知識。他們也遇到了類似的障礙。

該計劃的數字平台最初是單語的——只有英語,這給非英語人群造成了訪問障礙。

Health Initiative 網站圖片 這就是一個出色的 SaaS 解決方案的用武之地。該平台專門用於將單語網站轉變為多語言網站,無需 Web 開發專業知識。

該語言轉換服務是一種快速、徹底的語言適應工具。它輕鬆地將他們的網站語言從英語更改為法語和印地語。

借助該工具的自動語言翻譯功能,該健康計劃可以成功地將關鍵信息傳遞給最需要的人。它繼續對成千上萬的人的生活產生重大影響,體現了多語言無障礙的力量。

442

WordPress 主題翻譯的演變:從障礙到效率

1029

翻譯 WordPress 主題的可能性並不是最近才出現的。然而,這個過程曾經非常具有挑戰性。在現代工具提供便利之前,WordPress 用戶必須克服一系列障礙才能使他們的網站實現多語言化。傳統方法需要手動創建兼容主題並下載各種文件類型(例如 MO、POT 或 PO)以及相關翻譯文件。

這個古老的過程還需要與 Windows 或 Mac OSX 兼容的桌面應用程序,例如 Poedit。使用 Poedit,必須啟動一個新目錄,設置 WPLANG,為每個新翻譯定義國家/地區代碼,親自處理所有翻譯,然後使用每種主題語言的文本域修改 wp-config.php 文件。

此外,您的 WordPress 網站的主題必須準備好翻譯。如果您是主題開發人員,每個文本字符串都需要翻譯並手動上傳到主題。創建具有多語言集成的 WordPress 模板是主題本地化的先決條件。這將使其能夠利用 GNU gettext 框架並支持主題語言文件夾內的翻譯。此外,維護主題的語言文件夾以及保持所有語言文件更新的需要都落在您或您的 Web 開發人員身上。或者,作為最終用戶,您需要投資一個符合此框架的兼容主題,並確保您的翻譯在每次主題更新中都能倖存!

綜上所述,傳統的網站翻譯方法效率低下、維護成本高且耗費大量時間。它需要深入研究 WordPress 主題來查找和修改所需的文本字符串,這使得對翻譯進行最小的更正都是一項艱鉅的任務。

輸入現代翻譯插件,這個故事的英雄。這些工具可以立即翻譯任何 WordPress 主題,提供與所有 WordPress 插件(包括電子商務插件)的兼容性,並讓用戶免於過去的挫敗感和低效率。

有效的本地化以吸引全球受眾

憑藉其令人印象深刻的記錄,超過 50,000 個滿意的網站所有者,特定的解決方案已成為自動翻譯的首選。它的聲譽是通過 WordPress 插件存儲庫上的眾多五星級評論而牢固建立的。通過利用此解決方案,您可以在幾分鐘內輕鬆、無縫地將您的網站翻譯成多種語言。該插件會自動收集網站的所有文本組件,包括按鈕、插件和小部件,並將它們呈現在直觀且用戶友好的儀表板中,以簡化翻譯。

該解決方案擅長將機器翻譯的力量與人類專業知識相結合。雖然人工智能和機器學習算法可以在幾秒鐘內有效地執行任務,但您仍然可以自由地手動檢查和編輯每個字符串,覆蓋任何建議以確保完美的副本。

通過與 Microsoft、DeepL、Google Translate 和 Yandex 等行業領先的機器學習提供商合作,該解決方案可保證 100 多種可用網站語言的準確翻譯。雖然機器翻譯有效地奠定了基礎,但選擇人工翻譯可以進一步提高內容的質量。您可以靈活地邀請自己的協作者在解決方案的儀表板中工作,或利用解決方案推薦的專業翻譯合作夥伴的專業知識。

該解決方案的一個突出特點是其創新的可視化編輯器,使您能夠直接從 WordPress 主題的前端無縫編輯翻譯。這種方便的預覽功能可確保翻譯的字符串與您的網站設計完美集成,從而保持連貫且身臨其境的用戶體驗。

此外,該解決方案超越了翻譯範圍,解決了多語言 SEO 的關鍵問題。每種翻譯語言在 URL 結構中都有自己的專用子目錄,確保在全球搜索引擎上建立準確的索引。這種提升的用戶體驗不僅可以提高參與度,還可以放大您的 SEO 工作,因為翻譯後的網站更有可能在搜索引擎結果中獲得較高的排名,從而擴大您的全球影響力。

利用該解決方案的簡單、高效和全面的功能,實現有效且有影響力的本地化,讓您能夠輕鬆地與全球受眾互動。

654

準備好開始了嗎?

翻譯不僅僅是了解語言,它是一個複雜的過程。

透過遵循我們的提示並使用ConveyThis,您的翻譯後的頁面將與您的受眾產生共鳴,讓您有賓至如歸的感覺目標語言。

雖然需要付出努力,但結果是有益的。如果您要翻譯網站,ConveyThis 可以透過自動機器翻譯節省您的時間。

免費試用 ConveyThis 7 天!

梯度 2