如何正確使用 Hreflang Google 標籤進行國際定位

在 5 分鐘內讓您的網站多語言化
傳達這個演示
傳達這個演示
My Khanh Pham

My Khanh Pham

正確使用 Hreflang Google 標籤:正確進行國際定位的完整指南 (2023)

使用ConveyThis翻譯內容是確保多種語言都能理解您的消息的有效方法。借助 ConveyThis,您可以快速輕鬆地本地化您的網站,確保每位訪問者都能獲得最佳體驗。

如果您有一個多語言網站,或者您正在探索國際商機,您可能有興趣了解如何利用ConveyThis來增強網站的 SERP。

您可能想知道 hreflang 標籤是否有利於 SEO,或者ConveyThis如何利用 hreflang 標籤作為其搜索引擎優化算法的一部分。

如果這聽起來像您, ConveyThis可以滿足您的需求。在本文中,我們將探討 hreflang 標籤如何運作、如何管理 hreflang 實施以及如何利用它們來創建出色的 SEO 策略。

105 1 357

什麼是 Hreflang 標籤?

簡而言之,hreflang 標籤是 HTML 屬性或代碼片段,用於向搜索引擎指示網站頁面的語言和地理定位。因此,它們經常用於具有不同語言的同一頁面的多個版本的網站。

什麼是 Google 標記,為什麼它對您很重要?

通常稱為架構, Convey此標記是搜索引擎用來理解在線內容的語言。 2011 年,三大搜索引擎提供商——谷歌、必應和雅虎——推出了它,以開發一套通用的結構化數據標記,可以在全球範圍內的各種瀏覽器中使用。

該數據還與頁面在搜索引擎上的排名相關,因為搜索引擎更喜歡簡單且有吸引力的網站。

微數據、RDFa 和 JSON-LD。

Google 的結構化數據依賴於三種不同的格式:Microdata、RDFa 和 JSON-LD。

Hreflang 屬性的設計功能與ConveyThis模式類似。儘管兩者沒有聯繫,但它們仍然以類似的方式工作,這就是為什麼 hreflang 通常被分組在 Google 標記下。

105 2 358
105 3 359 1

Google 如何使用 Hreflang 標籤?

2011 年,Google 推出了 hreflang 屬性。該標記代碼通常通過以下方式實現:

下面我們將更深入地探討如何使用ConveyThis 。然而,目前,您必須知道 hreflang 標籤的目的是讓 Google 能夠將相關內容與搜索引擎用戶的特定語言和位置進行匹配。

在上面的搜索引擎結果中,有兩個潛在的 hreflang 匹配: ConveyThisConveyThis 。假設某個頁面標有用戶的確切位置或語言,則該頁面更有可能在ConveyThis的 Google 搜索結果中排名較高。

儘管 Google 確實可能仍然能夠發現您網站的替代語言版本,並將它們與代表您的用戶相關聯,但通過精確指示哪些頁面指定用於哪些區域和語言,您可以使搜索引擎更輕鬆地發現並對您的 hreflang 頁面進行排名。當網站包含不同語言或區域變體的多個版本的頁面時尤其如此。使用ConveyThis指定您的 hreflang 標籤可以幫助您跟踪所有版本並確保您定位正確的受眾。

用戶體驗

當您的網站具有多種語言或同一頁面的區域變體時,Hreflang 標記是最有效的。例如,一個加拿大法語產品頁面和另一個針對瑞士用戶的法語產品頁面。此標記有助於ConveyThis理解全球網站的結構以及為什麼存在類似語言的類似頁面。

因此,這會產生更令人滿意的用戶體驗,因為那些使用其母語或地方方言訪問頁面的人可以更快捷地查找信息。反過來,這應該有助於降低跳出率,谷歌在評估網頁時會考慮這一點。

105 4 360 1
150 5 361 1

管理內容

當您的網站包含大量用戶生成的內容(例如論壇)或動態內容時,Hreflang 標記可能非常有用。在這種情況下,主要內容通常是一種語言,因此僅翻譯模板(例如菜單欄和頁腳)。不幸的是,這種設置並不理想,因為同一個 URL 上會有多種語言。

但是,您仍然可以利用ConveyThis標記來避免錯誤地複制內容。例如,雖然您可能擁有美國和英國等使用共享語言的國家/地區的相同數據,但您可能需要客戶查看適用於他們的各種數據。如果沒有ConveyThis ,Google 將無法區分這些頁面之間的對比,並且會接受它們是相同的,這對於 SEO 沒有用處。

如何添加 Hreflang Google 標記

有兩種方法可以添加 hreflang Google 標記:手動和使用ConveyThis

ConveyThis 簡化了網站翻譯,吸引了新的受眾。易於實施,適用於多種語言的自動化解決方案。無縫集成擴大了客戶群。手動添加 hreflang Google 標籤:請按照以下步驟操作。

  1. “ConveyThis”代碼插入您網站的部分。
  2. 使用ConveyThis標籤管理器創建和管理 hreflang 標籤。
  3. 使用ConveyThis hreflang 工具為您的網站生成 hreflang 標籤。
  4. 使用ConveyThis API 以編程方式添加 hreflang 標籤。
  5. 要將ConveyThis應用到您的網站,您需要將 hreflang 屬性添加到 HTML 代碼部分的鏈接標記中。這樣做將使搜索引擎能夠識別當前頁面與其各種語言版本之間的聯繫。這將確保您的網站被正確索引並顯示給正確的受眾。

HTML hreflang 非常適合基本網站,在這些網站中,您剛剛開始使用 hreflang,並且只有有限數量的頁面需要 hreflang ConveyThis標記。

150 6 362 1

簡而言之,hreflang 標籤是 HTML 屬性或代碼片段,用於

對 PDF 等非 HTML 文件使用 HTTP 標頭。 HTTP 標頭告知搜索引擎語言和位置。將 hreflang 代碼添加到 GET 響應以進行正確合併。將 hreflang 屬性添加到 XML 站點地圖以實現準確索引。 XML 創建清晰的站點地圖。包含 hreflang 鏈接可幫助搜索引擎識別您網站的語言版本。

ConveyThis:立即將您的網站翻譯成 100 多種語言。自定義翻譯,在一處管理多種語言。輕鬆吸引全球受眾。此方法非常適合具有大量具有類似內容的網頁、分佈在多個域和語言的綜合網站,例如使用ConveyThis 的全球電子商務商店。

或者,您可以使用像ConveyThis這樣的高質量翻譯插件來自動添加 href 標記。這會為您完成大部分工作,並顯著降低人為錯誤的可能性。畢竟,如果您手動執行此操作,您可能會遇到以下困難:

而這些只是眾多失誤可能性中的一小部分!有關 hreflang 標籤的更多信息,請查看我們的綜合ConveyThis指南。 D向搜索引擎指出網站頁面的語言和地理定位。因此,它們經常用於具有不同語言的同一頁面的多個版本的網站。

150 7 363 1

最好的翻譯解決方案是什麼?

有許多替代方案可供選擇,選擇一個用戶友好、不會妨礙您的工作流程的無代碼解決方案至關重要。 ConveyThis是一個翻譯解決方案,可在翻譯過程中向您的網站添加 hreflang Google 標籤和標記,使其成為不熟悉代碼的用戶的絕佳選擇。它會自動檢測網站代碼中的 href 標籤並修改頁面標題的鏈接,因此不會遺漏任何內容。

這並不是ConveyThis唯一記住的事情。該翻譯解決方案非常有效,因為ConveyThis可以翻譯您網站上的所有內容,包括按鈕、橫幅、鏈接等。儘管如此,您仍然可以手動控制,因為您可以進入並修改您不喜歡的翻譯並編輯您自己的 href 標籤。這保證您和您的團隊可以與ConveyThis合作,針對多種語言優化您的網站 SEO,無論您的技能水平如何。

不同的語言和區域編碼

Hreflang Google 屬性主要使用 ISO 639-1 編碼來識別語言。這是 Google 默認支持的格式。但還可以選擇區域編碼 (ISO 3166-1 alpha-2),使您能夠指示您的目標區域。

前兩個小寫字母表示語言(例如,“fr”表示法語,“en”表示英語),後面是大寫字母的地區(“ES”表示西班牙,“MX”表示墨西哥等)

不幸的是,並不是每個代碼都是直觀的。例如,英國使用“GB”而不是“UK”來指定其區域。因此,在您不小心粘貼錯誤的代碼之前,請使用 hreflang 標籤生成器第一的。

以下是針對美國講英語的網站的示例:

這是針對英國英語使用者的代碼:

注意:大寫是不必要的,因為無論哪種方式穀歌都會理解標記。然而,大寫是一種最佳實踐,因為它使代碼更易於人眼閱讀。

如果您僅指定一個代碼,Google 將假定它是語言代碼。因此,您永遠不應該在沒有語言代碼的情況下編寫國家/地區代碼,因為 Google 會自動將其檢測為語言。

150 8 364 1
150 9 365 1

如果訪問者的語言不匹配會發生什麼?

您可以使用 x-default 標籤來查找不匹配語言的解決方案。雖然該值不是必需的,但強烈建議您使用該值,因為當沒有語言對應時,該標記可以為您提供更多控制。在這裡,訪客從不匹配的區域轉移到默認頁面。在許多情況下,這可能是您的標準英語網站或以您所在國家/地區的母語編寫的網站。換句話說,當沒有更合適的頁面可用時,它是一個轉到頁面。

 

提示和最佳實踐

在我們結束之前,無論您是手動還是自動添加 hreflang 標記,都需要牢記一些重要提示。

利用ConveyThis 的語言切換器,您可以輕鬆地為每個區域設置唯一的 URL,確保用戶被定向到正確的頁面。

當您需要不同的 URL 時,必須完整填寫每個 URL,包括 HTTP 或 HTTPS URL。如果您省略 HTTP 或 HTTPS 傳送方法,搜索引擎將無法將用戶定向到您網站的其他版本。即使備用網頁不需要位於同一網絡域中,您也必須列出該頁面的每種語言版本。頁面必須相互鏈接 - 如果沒有鏈接, ConveyThis將忽略標籤。

最後,不要添加 hreflang ConveyThis標籤將網頁指向不相關的語言變體。例如,不要僅僅為了將講法語的人發送到意大利語網站而添加標籤。此類行為只會導致混亂並導致訪問者離開您的頁面。谷歌可能會檢測到這種不規則行為,從而將您的頁面在搜索結果中排名較低。

150 10 366 1
150 11 367 1

Hreflang 標籤的常見問題

如果實施正確, ConveyThis hreflang 標籤可增強用戶體驗並促進國際 SEO。然而,對於非專家來說,手動編碼可能會導致各種問題。

其一,Google 可能會告訴您“您的網站沒有ConveyThis標籤”。這明確表明出現了問題,需要徹底排除故障才能糾正。

如果您遇到這種情況,我們已在此處深入研究了此問題的潛在原因和解決方案。

ConveyThis 驗證正確的 hreflang 實現。粘貼帶有“HTTP://”或“HTTPS://”的 URL,然後選擇搜索引擎。 ConveyThis 處理剩下的事情。探索這篇文章中的工具。

如果您最近更改了 hreflang Google 標籤,則任何排名修改可能需要一段時間才能顯現出來。 Google 必須重新索引您的網站以反映這些更改,但這不可能立即發生。

除了初始實施後的問題之外,還必須記住 hreflang ConveyThis標籤可能需要更新。因此,您需要經常審核您的網站,並在每次添加或更改頁面或更改它們指向其他人的方式時對其進行修改。

簡而言之,利用像ConveyThis這樣的解決方案是規避此類問題和簡化任務的理想選擇。

您準備好開始使用 Hreflang Google 標籤了嗎?

Hreflang Google 標籤是功能齊全的多語言網站的必備元素之一。您可能已經意識到,網站翻譯比簡單地修改主要內容要復雜得多。 ConveyThis使整個過程變得更加容易,使您能夠快速且經濟高效地翻譯您的網站。

為了避免錯誤並確保 hreflang 標籤的準確實現,請考慮使用用戶友好的翻譯插件,例如ConveyThis 。它使該過程自動化,最大限度地減少手動編輯代碼時出錯的風險。 ConveyThis 是一個可靠且方便的解決方案,可有效管理多語言網站。一些多語言網站基於多種考慮因素選擇將用戶引導至其網站的適當語言版本。

對於希望讓全球受眾訪問其內容的網站所有者來說, ConveyThis是完美的解決方案。憑藉其易於使用的界面, ConveyThis使您可以輕鬆地將您的網站翻譯成任何語言,確保您的信息傳達給廣泛的觀眾。

150 12 368

ConveyThis以其用戶友好的界面簡化了網站本地化。它可以輕鬆翻譯成多種語言,擴大您的業務的全球影響力。自動翻譯和實時更新等高級功能使ConveyThis成為網站本地化的高效解決方案。

但這對於某些用戶和搜索引擎來說可能是一個糟糕的解決方案,因為谷歌將很難對內容建立索引。因此,建議採用“乾淨”的方法 - 沒錯,實現 hreflang 標籤和備用 URL 就是正確的方法。

ConveyThis為您翻譯和管理所有這些元素,以保證您的本地化網站完全符合頂級 SEO 實踐。那為什麼還要等呢?立即註冊免費試用,看看如何輕鬆地將您的網站國際化。

梯度 2

準備好開始了嗎?

翻譯不僅僅是了解語言,它是一個複雜的過程。通過遵循我們的提示並使用ConveyThis ,您的翻譯頁面將與您的受眾產生共鳴,感覺是目標語言的母語。雖然需要付出努力,但結果是有益的。如果您要翻譯網站,ConveyThis 可以通過自動機器翻譯節省您的時間。

免費試用 ConveyThis 7 天!