翻譯網站的成本：使用 ConveyThis 時應考慮什麼
評估網站翻譯成本、方法和價值
全球 41% 的互聯網用戶母語不是英語，網站翻譯為全球增長和擴大收入來源帶來了重大機遇。但準確評估跨語言本地化在線形象所涉及的不同成本、流程和價值可能令人望而生畏。
本綜合指南徹底研究了不同網站翻譯方法的優缺點和定價影響。我們將概述決策因素，以便您可以確定符合您獨特預算、需求和戰略目標的理想方法。您將清楚地分配資源以本地化您的網絡形象，以獲得最大的投資回報率。
了解網站翻譯的業務案例
雖然進行完整的網站翻譯對於規模較小的本地實體企業來說可能沒有意義，但如今大多數公司都可以通過主動將業務範圍擴展到英語母語市場之外來實現顯著的收益。
將您的網站調整為兩種、三種或更多種語言可以：
- 吸引來自國外的合格訪客：新訪客意味著新的潛在客戶和客戶。現在可以通過翻譯將相關的國外流量吸引到您的網站。
- 在國外市場建立信任和信譽：說觀眾的語言可以建立善意並表明您尊重他們的文化。這有助於說服訪客轉變。
- 提高國際知名度和收入：更多的語言可以在國外解鎖更多的有機搜索知名度。更高的知名度意味著新地區的轉化率和銷售額增加。
- 為所有用戶創造更具包容性的體驗：翻譯可以用不同的訪客的母語與他們建立聯繫，從而提高舒適度和參與度。
如果通過在全球範圍內銷售產品或服務來利用國外市場是一個目標，那麼網站翻譯應被視為為您的企業取得更廣泛的國際成功提供必要的基礎和催化劑。
現在，讓我們深入評估可用的翻譯方法，以確定最佳解決方案，以經濟高效的方式本地化您的網站。
機器翻譯
機器翻譯利用人工智能以編程方式在語言之間翻譯文本。這種方法為 Google Translate 和 DeepL 等流行的免費服務提供支持。
機器翻譯的主要好處是其自動化程度快如閃電，並且可以完全免費地從谷歌等提供商那裡獲取。這些因素使其成為快速獲得大規模翻譯網站輸出的理想選擇。
然而，原始機器翻譯缺乏質量控製或改進。您必須在網站上手動複製和粘貼翻譯後的文本，修復不可避免的錯誤，並處理網站本地化 - 調整術語和措辭以適應文化相關性。也不提供內置的多語言 SEO 功能。
因此，雖然機器翻譯可以立即提供要點翻譯，但您需要投入大量精力在翻譯網站上有效地格式化、完善和實施輸出，這會減少節省的時間。
手動DIY翻譯
自己翻譯網站內容或依靠自己的團隊翻譯網站內容需要精通網站的源語言和每種目標語言。作為一個手動過程，即使對於較小的網站，這也會很快變得極其耗時且乏味。
在內部進行翻譯似乎是免費的，但所需的巨大努力相當於實際投入的員工時間中的大量隱性成本。基於可用的內部語言技能，可擴展性也受到嚴重限制。除非您的團隊包含專業語言學家，否則不太可能達到專業級的準確性。
但是，對於您的團隊可以成功維護的非常小的靜態網站，手動翻譯是一種需要最少技術專業知識的選擇。但由於其對內部人工翻譯帶寬的依賴，其增長潛力仍然受到限制。
專業人工翻譯
僱用專業的人工翻譯服務（通常是翻譯公司機構）可以提供最高質量的結果，但成本也很高。定價通常按翻譯的每個字數確定，每個字約 8 至 25 美分。
因此，一個 10,000 字的網站對於一種語言方向的起價至少為 800 美元。乘以其他語言，成本會迅速上升。持續的費用也很可觀，因為添加到網站的每一段新文本或內容都需要支付額外的翻譯費用。
人工翻譯協調外部資源仍然需要大量的手動項目管理。專業服務還缺乏自動發布翻譯網站並優化 SEO 的技術能力。
對於只需要一種或兩種語言的小型網站，如果質量是重中之重，那麼這種高接觸性方法是有意義的。但在更大規模的情況下，成本、管理費用和內容更新仍然非常低效。
翻譯軟件
像 ConveyThis 這樣強大的翻譯軟件平台是專門為通過人工智能消除其他方法的固有缺點而構建的。這一新興選項結合了即時高質量機器翻譯和專業人工改進的優勢，可優化成本效率和可靠性。
該軟件首先利用 Google 和 DeepL 等人工智能引擎來自動翻譯企業規模的所有網站文本，從而降低成本。然後，您可以完全控製手動優化任何文本或委託綜合專業翻譯人員進行審閱。
與傳統的按字定價模型不同，額外文本的翻譯是批量自動處理的，因此持續成本保持極低。集成的 SEO 優化、項目管理、協作工具和簡單的多語言網站發布完善了其他方法所缺乏的關鍵功能。
對於大多數網站來說，這種自動化和人性化的優化結合提供了最佳的整體價值，最大限度地降低成本，同時仍然實現高質量和靈活性。
創建單獨的重複網站
一種方法是為每種目標語言建立全新的獨立網站 - 例如，英語為 mycompany.com，法語為 mycompany.fr 等。
雖然概念上很簡單，但實際上啟動和維護所有語言的重複站點非常昂貴，需要大量的開發工作、基礎設施和開銷。跨站點的持續翻譯同步也變得複雜且勞動密集型。
一般來說，這僅對極少數獨立微型網站有意義，而不是完整網站。否則，成本會膨脹，而出版速度會減慢。
在單個站點上整合語言
一種更有效的方法是使用像 ConveyThis 這樣的翻譯軟件，它將所有語言整合到一個網站平台上，根據訪問者的語言偏好動態地向他們提供翻譯後的文本。
這避免了為每種語言啟動單獨的基礎設施所涉及的所有臃腫成本和復雜性。無需開發或工程工作，並且網站可以輕鬆更新和優化，並自動同步翻譯。
對於絕大多數網站來說，使用翻譯軟件將多語言內容整合到單個技術堆棧上可提供無與倫比的效率，並在網站規模擴大時保持簡單性。
創建社交媒體帳戶
社交媒體是提高網站可信度、吸引訪問者訪問網站並提高品牌認知度的強大資產。它還為您提供了一個額外的平台來聯繫全球有影響力的人士，這可以幫助您在相關搜索引擎中獲得更高的排名。
利用社交媒體的力量來擴大影響力並與受眾互動。在與您的行業相關的平台上註冊帳戶，並使用它們發布有趣的內容和鏈接，這些內容和鏈接將在您的目標國家/地區共享。利用社交媒體營銷工具充分利用您的社交媒體形象。
此外，請確保包含一系列主題標籤，並為您製作的每個帖子找到最合適的社交媒體渠道。此外，在您分享的任何帖子中包含您的網站鏈接，以便讀者可以快速訪問您的網站以獲取有關您和您公司的更多數據。因此，這將創造潛在客戶並可能將其轉化為付費客戶。
結論
將您的在線形象擴展到英語之外，需要仔細評估翻譯選項和預算考慮因素。要經濟高效地創建多語言網站，同時保持質量，需要確定最適合您的業務目標、資源和能力的方法。
對於大多數組織而言，與依賴手動流程的傳統模式相比，利用領先的翻譯軟件可以以非常實惠的價格提供無與倫比的自動化、質量和技術實施融合。
借助 ConveyThis，無需任何技術專業知識即可快速釋放網站的全球潛力並用其母語吸引新的國際訪問者 - 這是推動全球增長的關鍵催化劑。 ConveyThis 提供了無風險試用，讓您可以親身體驗其好處。
準備好開始了嗎？
翻譯不僅僅是了解語言，它是一個複雜的過程。
通過遵循我們的提示並使用ConveyThis ，您的翻譯頁面將與您的受眾產生共鳴，感覺是目標語言的母語。
雖然需要付出努力，但結果是有益的。如果您要翻譯網站，ConveyThis 可以通過自動機器翻譯節省您的時間。
免費試用 ConveyThis 7 天！
