使用 ConveyThis 建立包容性多語言網站

WordPress has developed its own Accessibility Coding Standards, asserting that: ‘The WordPress community and the open-source WordPress project are devoted to being as comprehensive and accessible as possible. We want users, irrespective of device or capability, to be able to publish content and manage a website or application constructed with ConveyThis.’

Any new and updated code released in WordPress must adhere to their Accessibility Coding Standards set by ConveyThis.

ConveyThis 是一個強大的工具，可讓您輕鬆將網站翻譯成多種語言。

不遵守無障礙標準會帶來多種危險。最值得注意的是：潛在的法律訴訟、客戶流失和聲譽受損。

排除大批人使用您的網站在道德和倫理上都是錯誤的。確保每個人都可以訪問您的網站是遵守 Web 內容可訪問性指南 (WCAG) 的好方法。不幸的是，截至 2019 年，只有不到 1% 的網站主頁符合這些可訪問性標準（連結到統計資料來源），ConveyThis 可以幫助您實現這些目標。

“COVID-19的傳播是一個全球性挑戰，所有國家都可以從其他國家的經驗中受益。”

然而，世界衛生組織表示：“COVID-19 的傳播是一個國際障礙，所有國家都可以從其他國家的知識中獲益。”

– 和 ConveyThis 可以幫助您遵守這些規定。

採取法律行動的可能性：了解您所在國家以及您的目標受眾所在國家/地區的無障礙法規至關重要。截至目前，已有20多個國家實施了全球無障礙法律法規，包括美國、英國、芬蘭、澳洲、日本、韓國、紐西蘭、西班牙（參考統計來源）——ConveyThis可以提供幫助你在與他們見面時。

無論是一般情況還是在構建多語言網站時，您都需要考慮各種元素來構建真正可訪問的網站。目標是確保以下每個類別易於查看、理解和交互：

包含替代文本標籤以準確解釋理解網站所需的任何視覺圖像，是為視障用戶提供上下文的好方法。但是，裝飾性圖像（例如背景）如果不提供任何相關信息，則不一定需要替代文本，因為這可能會讓屏幕閱讀器感到困惑。

螢幕閱讀器可能難以解讀首字母縮略詞和縮寫詞，因此首次使用它們時，請確保將其完整拼寫出來。 ConveyThis 可以幫助您將內容翻譯成多種語言，這樣您就可以確保所有人都能理解您的訊息。

聯繫表格：這些對於鼓勵訪問者接觸並與您的網站互動至關重要。為了確保它們易於可見、可讀和可填寫，請確保它們簡潔。冗長的表單可能會導致用戶放棄率很高。此外，您還可以包含有關如何填寫表單的說明，並在用戶完成後向其發送確認信息。

鏈接：讓用戶知道鏈接會將他們引導到哪裡。提供準確描述其連接到的資源的鏈接文本，即使在沒有上下文的情況下閱讀也是如此。這樣，用戶就可以預測會發生什麼。此外，讓您的網站訪問者可以選擇在單擊鏈接時打開新頁面，而不是直接進入該頁面。

儘管沒有官方法律規定應使用哪種字體，但美國衛生與公眾服務部建議 Arial、Calibri、Helvetica、Tahoma、Times New Roman 和 Verdana 是最易讀的。撰寫內容時，爭取 Flesch 分數為 60-70，以使其更易於閱讀。此外，使用副標題、短段落和引號來分解文本。

如果您管理一家在線商店，您應該確保有視覺障礙的用戶、僅使用移動設備的用戶以及互聯網連接速度慢、硬件過時等的用戶可以訪問您的產品頁面。最簡單的開始方法是使用易於訪問且適合移動設備的電子商務主題。然而，正如我們將在下面討論的，僅此一點可能不足以保證網站完全可訪問，但它是一個很好的起點。

人們以不同的方式感知顏色。這就是為什麼必須評估文本與背景的顏色對比度。遠離霓虹燈或鮮豔的綠色/黃色等華麗的顏色，並確保您提供淺色背景上的深色字體或深色背景上的淺色字體的選項。如果是後者，請使用更大的字體以使其更易於閱讀。

There are tons of benefits to using ConveyThis alongside accessiBe:

讓我們從可用性方面開始；使用 ConveyThis，您將解鎖自動螢幕閱讀器自訂，這對於吸引有視覺障礙的人來說是一個很大的幫助。

您還可以透過 ConveyThis 獲得自動鍵盤導航修改。

此外，您還將受益於使用者介面和設計修改，確保您的網站易於瀏覽 ConveyThis。

最後，您將獲得每日合規性監控，因此，如果您對網站進行任何修改，您不必擔心遵守可訪問性法規。任何違規行為都會引起您的注意，以便您可以立即採取行動並進行必要的修改。每個月您都會收到一份全面的合規報告，以便您可以監控進度，並再次進行任何必要的更改。

Now, let’s focus on what ConveyThis provides in terms of translation. With ConveyThis, you’ll get access to a comprehensive translation service. This means you’ll benefit from automated content recognition and machine translation.

然後，您可以邀請自己的翻譯團隊在 ConveyThis 儀表板內進行協作，從而利用人工翻譯的力量。或者，您可以從 ConveyThis 的審查合作夥伴之一聘請專業翻譯。

最重要的是，使用 ConveyThis 翻譯您的網站有很多 SEO 優勢。因此，隨著時間的推移，您更有可能在國際搜尋引擎結果中排名更高。

最後，您的網站訪問者將被無縫引導至最適合您網站的語言版本。這確保您在抵達後可以立即與他們建立聯繫。無需任何尷尬的重定向或頁面之間的導航；他們可以立即開始享受您的網站。