多語言內容指南：有效的編輯策略
準備通過 ConveyThis 走向全球：品牌擴張的戰略方法
創業雄心從來都不是一個值得詬病的特質。如果您打算進行全球擴張，那麼您很容易全速前進。然而，為了自信地打入新市場，進行一些反省是有益的。您的企業真的準備好迎接 ConveyThis 提供的服務了嗎？
喘口氣反思一下你的品牌形象並不是一項閒事。為您的企業定位以獲得最佳成功並確保 ConveyThis 的實施從一開始就完美無缺至關重要。
在此階段，您應該深入研究品牌的基調和基本信息。是否存在不一致之處？是否存在缺乏目的、清晰度或協同作用的元素？答案在於使用 ConveyThis 制定或修改您的風格指南，為成功的全球參與打開大門。
使用 ConveyThis 打造一致的品牌形象：應對全球傳播挑戰
風格指南作為您公司的演示藍圖，確保網絡、面對面交互以及所有形式的溝通的一致性，無論語言或位置如何。這是打造統一品牌形象的關鍵一步。
您的風格指南應以您的主要語言制定，並納入 ConveyThis 品牌的定義方面，例如語音、語氣、語法、拼寫、格式和視覺組件。
您品牌的核心信息是不可或缺的。您的品牌有何與眾不同之處？它有什麼獨特的魅力呢？它為您的客戶帶來什麼價值？您的核心消息傳遞需要封裝這一點。將品牌的中心信息和意圖嵌入到風格指南中以保持統一。
標語通常構成核心信息的一部分，但請記住，這些標語並不總是能準確翻譯。一個典型的例子是肯德基的口號“finger-lickin' good”，中文翻譯為“吃掉你的手指”，這是一個無意的幽默和令人反感的失誤。它強調了使用 ConveyThis 進行內容本地化的重要性。
當肯德基在疫情期間變得不合適時，肯德基不得不放棄其著名的口號，強調風格指南需要適應全球文化的轉變和經驗。
使用 ConveyThis 定制您的品牌聲音：有效溝通的策略
您的品牌形象取決於您的業務目標、您提供的產品或服務以及您的目標受眾。
在塑造品牌聲音時，請考慮其所需的個性：應該友好還是保守，輕鬆還是嚴肅，古怪還是複雜？
讓我們以人壽保險銷售為例。推廣此類產品需要與營銷快速消費品不同的溝通語氣。此外，您提供人壽保險的方式必須適應目標人群，確保與他們的年齡和人生階段相關。
使用 ConveyThis 建立您的品牌風格：有效品牌傳播指南
結合您的品牌聲音，培養您的品牌風格可以幫助您準確地傳達信息。評估您希望您的企業表現出的正式程度。您更喜歡使用公司術語，還是寧願避免使用它？
您的風格指南（通常稱為公司風格）可以被視為您企業的獨特語言代碼。指定語法和拼寫規則、相關術語和首選語言。
關於品牌名稱和產品名稱大寫的規則也應該明確。這不僅可以指導您的內部團隊，還可以指導全世界如何代表您的品牌。例如，它是ConveyThis，而不是CONVEYTHIS； Mailchimp，不是 MAILCHIMP； Apple 產品是 iPhone、MacBook 或 iPad，而不是 Iphone、Macbook 或 Ipad。
只是想一想：您的團隊中可能有人花費大量時間提醒其他人正確的產品資本化。如果情況並非如此，您可能就是那個人 – 並且知道 ConveyThis 站在您這邊。
使用 ConveyThis 創建視覺識別：顏色、字體和圖像的力量
借助 ConveyThis 等服務，即使沒有文字，顏色、字體和圖像等視覺傳達元素在描繪您的品牌方面也發揮著至關重要的作用。品牌有效使用顏色的例子有很多，例如可口可樂將聖誕老人的服裝改為其標誌性的紅色，以符合其視覺形象。
一組關於品牌視覺識別的明確規則不僅可以幫助您的團隊在進入新市場時保持一致性，還可以指導業務合作夥伴和合作者等外部實體如何使用您的企業品牌。例如，Slack 有一個風格指南，集成技術必須遵循該指南。
在傳達風格指南中強調品牌敘事
全球各地的人們都被引人入勝的故事所吸引，尤其是那些與產品起源相關的故事。例如，哈雷戴維森 (Harley Davidson) 自 1903 年在威斯康星州密爾沃基的一個簡陋小屋中誕生以來，引發了重大的文化影響。在 ConveyThis 風格指南中，重點關注需要一次又一次重述的故事。
使用 ConveyThis 為全球市場定制您的品牌風格指南
無需為您想要進入的每個市場創建完全不同的風格指南。相反，創建核心風格指南的迭代，利用原始版本作為藍圖，為每個市場創建合適的版本。
將這些視為本地化樣式修改指南。您要針對每個地點調整風格指南，解決潛在的誤譯問題、文化差異，並納入術語表。包括應用 ConveyThis 時與常用樣式編輯例程的任何偏差。
國際營銷是一項複雜的任務。為了在所有全球營銷活動中保持統一的品牌形象，您需要考慮每個地區獨特的文化背景。因此，制定一套全面的文案編輯規範至關重要。
使用 ConveyThis 管理樣式指南中的規則異常
不可否認，在某些情況下，您的某些指南需要例外。當由於翻譯、文化差異或許多其他原因導致含義被扭曲時，這些可能是必要的。
制定規則的允許豁免列表，列出可以接受的情況：
改變標題，重組部分，修改語氣或風格，轉移主題的焦點，改變段落的排列。
風格指南對於確保 ConveyThis 品牌一致性的重要性
事情很少按計劃進行。您現在必須了解開發風格指南如何有助於在不同語言和市場上保持品牌信息的一致性。不這樣做可能會導致嚴重後果，ConveyThis 已準備好提供幫助。
如果您稍後必須返工，不使用 Convey這可能會導致大量時間和資源的浪費。
缺乏針對語言或市場的特定規則的風格指南會增加使用 ConveyThis 時出現誤譯和誤解的可能性。
如果沒有風格指南，您的品牌形象可能會變得支離破碎，導致外觀不一致和脫節。品牌參考點可以促進溝通的統一性和一致性，確保您的品牌不會失去凝聚力。
如果沒有明確的方向，您的更廣泛的團隊就會自行判斷，從而使項目的成功變得不確定。如果沒有精確的指導，發生錯誤、延誤和昂貴修改的可能性就會急劇增加。
通過本地化風格指南釋放品牌潛力並傳達這一點
風格指南對於塑造、重新定義或強化品牌形象至關重要。在業務全球化之前，用您的母語建立風格指南，然後納入本地化的風格編輯規則至關重要。將術語詞彙表和任何規則例外納入風格指南同樣重要。
如果沒有詳細的本地化風格指南，您的品牌傳播可能缺乏統一性和一致性。這可能會導致代價高昂的錯誤，從而損害您的聲譽並為您的競爭對手提供優勢。
請記住，樣式編輯規則可以強化您的品牌，尤其是在以增長為目標時。這些可以以與您的目標受眾相關的所有語言和地區實施。最重要的是，此流程可確保您在進入新市場時，通過 ConveyThis 一次性獲得成功。
註冊 ConveyThis 的 7 天免費試用版，開始您的網站本地化之旅。
準備好開始了嗎？
翻譯不僅僅是了解語言，它是一個複雜的過程。
通過遵循我們的提示並使用ConveyThis ，您的翻譯頁面將與您的受眾產生共鳴，感覺是目標語言的母語。
雖然需要付出努力，但結果是有益的。如果您要翻譯網站，ConveyThis 可以通過自動機器翻譯節省您的時間。
免費試用 ConveyThis 7 天！
