是否向您的網站添加多種語言不再是談判的問題。這是世界各地人們之間通過技術和互聯網快速增長的相互聯繫的結果。世界已經變得如此緊密,世界各地的人們都可以從世界任何地方訪問任何類型的產品和信息。

顯然,這些互聯網用戶使用不同的本地語言作為其本地語言或母語。這就需要翻譯互聯網上的可用信息。難怪許多對吸引絕大多數受眾感興趣的網站所有者往往會問他們如何向其網站添加多種語言。您在此頁面上的事實表明您已準備就緒,可以將您的網站提高到國際水平。

因此,在本文中,我們不僅會考慮如何向您的網站添加多種語言,還將討論並推薦更適合多語言網站的翻譯解決方案。

但是首先,讓我們回答這個問題:

為什麼要在網站上添加多種語言?

雖然這是一個個人問題。但是,閱讀此書後,您將可以自己回答問題。

您的網站是專為人們從那裡獲取所需內容而設計的。但是,並非所有訪問您網站的人都能聽懂或說相同的語言。如果您的網站保持單一語言,您將失去大量潛在的受眾。

另外,如果您是企業主,並且該網站用於商業活動,則可以預期網站訪問者的數量將大大增加。這將導致更多的參與,並最終導致可能的轉換,這僅僅是因為人們更願意相信用心語獲得的信息,而不是用外國語言獲得的信息。

嘗試向您的網站添加多種語言可能非常具有挑戰性。如果您的組織或公司的員工都不了解您要定位的語言,或者如果您計劃使用網站翻譯解決方案,那麼為自己選擇合適的語言可能會令人望而生畏,這尤其如此。不管有任何可能的挑戰,對於翻譯而言,仍然是非常值得的。

實際上,與以往相比,向您的網站添加新語言變得更加容易。如今,我們提供了各種翻譯解決方案選項,可以幫助您翻譯網站。現在讓我們討論哪些選項可用於為您的網站添加多種語言,或者換句話說擁有多語言網站。

使用谷歌翻譯

Google翻譯是Google提供的一種免費網站翻譯選項。它是最有名的翻譯解決方案之一,因為即使不是最常見的翻譯解決方案,因為許多人認為很容易在其中添加多種語言到他們的網站。

如果要將Google翻譯添加到您的網站,則首先需要註冊一個帳戶,然後將一些代碼複製並粘貼到HTML中。這樣一來,您便可以選擇希望網站可用的其他語言。使用Google Translate,您可以選擇從支持的90種不同語言中進行選擇。

許多人之所以選擇Google Translate作為其翻譯解決方案的原因是,他們認為它易於安裝並且具有成本效益。同樣,在翻譯網站內容之前,您不必僱用翻譯人員提供任何形式的專業服務。

但是,Google Translate並非沒有挑戰。翻譯內容的準確性遠非最佳。原因是Google翻譯無需專業翻譯人員即可提供自動機器翻譯。這樣的結果是機器無法理解所翻譯內容的感覺和上下文。這可能會導致目標語言中的源語言概念翻譯錯誤或陳述錯誤。另外,對於以技術為導向的網站,Google翻譯通常會失敗。技術方面,例如醫學,技術,法律等相關內容。

似乎還不夠,在翻譯圖像和鏈接時,Google Translate缺乏信譽。它無法翻譯網站上可用圖像上刻有文字的單詞。所有這些不利因素使Google Translate成為您品牌不太推薦的翻譯解決方案。

僅翻譯登錄頁面

網站的某些所有者已決定不花時間翻譯其網站的所有頁面。這樣的人不得不將其網站首頁或登錄頁面翻譯成所需的語言。每當使用這種語言的用戶在首頁上找到自己的時候,它們就會受到歡迎。

這樣做的成本相對較低,因為您只需為專業翻譯支付少量的首頁費用。此外,那些訂閱這種風格的人可能必須在登錄頁面上放置重要的信息,產品和服務,以便訪問者不必在獲得所需物品之前四處逛逛。

這種向您的網站添加多種語言的系統有其自身的缺點。訪問者很難在目標網頁之外瀏覽您的網站。網站的重要部分,例如結帳頁面,聯繫頁面,常見問題解答等,對於網站訪問者來說仍然是個謎。因此,不建議有意願將其品牌提升到國際水平的個人使用。

為每種語言建立一個單獨的網站

有人使用多種語言的網站的另一種方法是通過為每種目標語言建立單獨的網站。但是,這種翻譯解決方案可能會非常耗費精力,因為需要更多的金錢,時間和資源來有效地運行每個網站。當您知道每當有新內容或舊語言有更新時,每種語言都必須做相同的事情時,尤其如此。請記住,如果您針對30種不同的語言,那麼您將必須擁有30個運行的不同網站。

因此,儘管這個選項聽起來不錯,但是當您考慮到為了有效地運行不同語言而需要進行的認真工作和投入時,仍然不是最好的選擇。

正確和最好的翻譯解決方案– ConveyThis

允許您在網站中添加多種語言的最佳翻譯解決方案應該是將上述選項的缺點最小化的類型。它應該能夠照顧你的翻譯,這樣你就可以添加多種語言從世界的任何地區,而不必擔心它是否會給出一個最好的結果。翻譯解決方案的一個很好的例子,簡單易用,經濟高效,許多企業主現在使用的是ConveyThis。ConveyThis是一個翻譯解決方案,將翻譯您的網站的所有部分,當地語系化您的網站,並把你的網站到國際公認的標準,你必須做很少或根本沒有。您不需要事先瞭解編碼或程式設計,即可將多種語言添加到您的網站。

當您使用ConveyThis在您的網站中添加多種語言時,您可以期待機器和人工翻譯的組合,訪問精密的視覺編輯器,您可以根據您的網站設計和預期結果調整翻譯內容,並且您可以很好地保證為您的網站優化多語種 SEO。

如果你想為您的多語種網站最好的,你最好的選擇是使用ConveyThis。有了它,你可以自動翻譯任何網站。 它可能是Wix,SquareSpace,Shopify,WordPress或任何類型的網站或網上商店,你能想到的。它與它們非常相容。所有你需要做的是安裝在您的網站上,並作出適當的連接,這就是所有。

到目前為止,我們已經考慮瞭如何向您的網站添加多種語言,例如使用Google翻譯,翻譯登錄頁面或首頁,以及為不同的語言提供單獨的網站。此外,我們還與建議一起討論了更適合多語言網站的適當翻譯解決方案。請記住,要在這個競爭激烈的世界中蓬勃發展,您要做的不只是擁有網站。翻譯和本地化您的網站將使您走向全球,並增加網站訪問者的潛在人數。

今天開始透過使用快速、易於使用的和具有成本效益的翻譯解決方案(稱為ConveyThis)將多種語言添加到您的網站。

作者

卡維塔(Kavita Ramgahan)

留下評論

您的電子郵件地址不會被公開。必填字段已標記*