Вебсайтлар хуҗалары өчен вебсайтка караганда мөһимрәк нәрсә бар. Вебсайт хуҗалары, элек булмаса, хәзерге вакытта үз сайтларын тәрҗемә итү аеруча мөһим икәнен күрә башларга тиеш, чөнки дөньяның теләсә кайсы почмагыннан теләсә кем үз сайты белән элемтәгә керә ала. Вебсайтларга керүчеләрнең сөйләшкән һәм аңлаган берничә төрле теле бар.
Шулай итеп, вебсайт хуҗасы буларак, вебсайтыгызны тәрҗемә итүнең иң яхшы ысулы турында уйлана башларга кирәк. Вебсайтны ясау платформасын кулланмагыз, вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә итүнең файдасы бар. Вебсайтыгызны күп телләргә тәрҗемә итү сезгә зуррак аудитория белән элемтәгә керергә, халыкара клиентларга туган телдә танышырга, вебсайтыгызны органик трафикны арттырырга, вебсайт тәҗрибәсен кулланучыларны яхшыртырга һәм конверсия тизлеген арттырырга ярдәм итәчәк.
WordPress сайтын тәрҗемә итүдән кала, сез һәрвакыт тәрҗемә ителгән Weebly һәм Shopify сайты һәм / яки кибете була аласыз.
Беркайчан да әрәм итмичә, без ни өчен вебсайтыгызны тәрҗемә итүнең файдалы булуына игътибар итәрбез, шулай ук вебсайтны төрле телләрдә тәрҗемә итүнең иң яхшы ысулы. Төп тәрҗемә чишелеше - без ConveyThis.
Күп телләрле сайт булу өстенлекләре
Эчтәлек белән идарә итү системалары (CMS) һәм электрон сәүдә платформалары эзләү системасын оптимизацияләүгә ирешәләр. Мондый платформаларның мисаллары - Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace һ.б. Сезнең вебсайтыгызны элеккегә караганда тәрҗемә итүнең иң яхшы вакыты, чөнки моны эшләү, әлбәттә, әйтеп бетергесез файда китерәчәк.
Стартер яки башлап җибәрүче буларак күп телле вебсайт булганда, бу көндәшлеккә сәләтле менталитет белән базарга керүнең өстенлеге һәм яхшы ысулы. Бу сез күп телле SEO юлына аяк бастыгыз. Моны тагын да ачыграк аңларга булышу өчен, кайвакыт интернеттагы ресурслар күп булганга, вебсайтыгыз инглиз телендә мәгълүмат эзләгәндә бик тиз килеп чыга алмый. Ләкин, сезнең күп телләрле вебсайтыгыз булса, ул Google'да гына булмаса да, ул телләрдәге башка эзләнүләр өстендә барлыкка килү ихтималы бар. Тикшерүчеләр һаман да сезнең сайтыгызны Яндекс, Google Chrome, Opera mini, Bing һ.б. табачаклар. Монда әйтелгәнчә, вебсайтыгызны күп телләрле дәрәҗәгә күтәрсәгез, вебсайтыгызның органик трафикы артырга мөмкин.
Шулай ук, вебсайтыгызның берничә телгә тәрҗемә ителүен тәэмин иткәндә, сез үз сайтыгызның мөмкинлеген яхшыртырга тырышасыз. Бу нәрсәне аңлата? Димәк, төрле телләрдә булганда, сезнең сайтка күбрәк кеше керә алачак. Бу телләрдә сөйләшүчеләр сезнең вебсайтка төрле телләрдә бик тиз керәчәкләр.
Моны алырга ярдәм итәр өчен, сайтыгызны инглиз теленнән немец теленә тәрҗемә итү турында уйлагыз. Ул инглиз телендә сөйләшүче аудитория өчен генә түгел, немец телендә сөйләшүче аудитория өчен дә кулланылачак.
Вебсайтыгызны күп телләргә тәрҗемә итүдә ConveyThis хезмәтенә ия булу сезгә вебсайтыгызны 90 дан артык телдә тәрҗемә итүне тәкъдим итә. Шулай ук, сез ConveyThisның WordPress белән генә туры килмәвен белеп шатланырсыз. Ул андагы барлык вебсайт платформасы белән диярлек туры килә. Электрон сәүдә платформалары өчен Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly һ.б. өчен кулланылуы сезгә кызык булыр, андый нәрсә бик сирәк һәм Google тәрҗемәсе кебек тәрҗемә хезмәтендә җиңел табылмый.
Күп телләрле сайт төзегәндә тупланырлык өлкәләр
Берничә телгә нигезләнгән вебсайт ясаганда һәм төзегәндә сезнең игътибарыгыз ике (2) искиткеч аспектта булырга тиеш. Болар: 1) күп телләрдә SEO булу һәм 2) вебсайтка керүчеләр өчен кулланучылар тәҗрибәсен яхшырту.
Хәзер әйдәгез моны аңлатыйк.
1. Күп телләрдә SEO булу: вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә итүнең төп сәбәбе - төрле телләрдән булган кешеләрнең аны күрүләрен һәм алар белән шөгыльләнүләрен теләү. Аннары вебсайтыгызны тәрҗемә иткәннән соң, аны чакыру вакытында Интернетта табып булмаса, бу бернинди файдасыз булыр.
Шуңа күрә, сез үз вебсайтыгыз өчен теләсә нинди тәрҗемә программасын кулланырга тырышканда, эзләү системаларында сезнең вебсайтыгызны (ягъни вебсайтыгыздагы битләрне) индексацияләүгә булышырга тиеш. Бу ConveyThisны Bing Microsoft Translator яки Google Translate кебек тәрҗемә карарларыннан яхшырак итә, чөнки алар эзләү системасын оптимизацияләү өчен сезнең веб-битләрегезне индексацияләмиләр.
Тәрҗемә ителгән тел өчен һәр бит SEO өчен индекс булуын тәэмин итү өчен, ConveyThis сезнең вебсайтыгыз өчен тәрҗемә ителгән телләр саны өчен махсус URL-лар бирә.
Бу фикерне аңларга булышу өчен, әйдәгез, сезнең инглиз телендә миңа & you.com дигән сайтыгыз бар. ConveyThis субдоменнарны яки суб-каталогларны барлыкка китерәчәк, мәсәлән, мин & you.com / fr французча яки www.es.me & you.com испан өчен.
ConveyThis шулай ук сезнең вебсайтның hreflang теглары булуын тәэмин итә. Бу сезнең эзләү системасына төрле телләрдә эзләү системасын кисәтүче мәгълүматны тиз җибәрәчәк.
2. Кулланучының тәҗрибәсен яхшырту: вебсайт хуҗасы буларак, сез, мөгаен, вебсайтка керүчеләрнең сезнең вебсайтыгызны кулланып искиткеч тәҗрибәгә ия булуларын теләрсез. Бу чыганак телендәге оригиналь вебсайтка гына кагылмый. Сез шулай ук тәрҗемә ителгән вебсайтка керүчеләрне үз телләрендә вебсайтыгызны карау өчен искиткеч тәҗрибә тупларга әзер булырга тиеш.
Бу килүчеләргә иң яхшысын бирү өчен, гадәттә, вебсайтыгыз битләрендә тел алмаштыргыч төймәсе булу бик яхшы, бу сезнең сайтыгызны кулланучыларга телләр арасында җиңел күчү мөмкинлеген бирә. Бу төймә сезнең вебсайтка бик туры килерлек итеп көйләнергә тиеш. Шуңа күрә сезгә вебсайтны тәрҗемә итү чишелеше кирәк, ул моны эшләп кенә калмыйча, кунакның тел сайлавын да күзәтәчәк, киләсе килүчеләр сезнең вебсайтыгызны кулланганда, аларга тел күчерү төймәсен куллану кирәк булмаячак. сайлау теленә автоматик рәвештә тәрҗемә ителгән булыр иде.
ConveyThis сайлагыз - сайт тәрҗемәсенә иң яхшы юл
Вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә итү Google тәрҗемәсе кебек чишелешләрне куллану гына түгел. Мондагы барлык тәрҗемә чишелешләреннән ConveyThis теләсә нинди вебсайт өчен иң яхшы сайлау булып тора, CMS белән эшләнгәнме, юкмы. ConveyThis тәкъдим иткән кайбер үзенчәлекләр:
- Эчтәлекне автоматик ачыклау
- Контекстка нигезләнгән редактор.
- SEO оптимизациясе
- Профессиональ тәрҗемәчеләрнең булуы һәм мөмкинлеге.
- Килүчеләр өчен эчтәлекне локализацияләү.
Эчтәлекне автоматик рәвештә ачыклау: ConveyThis шулай итеп эшләнгән, ул вебсайтларны тәрҗемә итү рәвешендә эш итә, чит телле кунаклар сезнең вебсайтка кергәч, ул килүчеләрнең телләрен автоматик рәвештә ачыклый һәм аларның телләренә автоматик рәвештә күчә.
Шулай ук, ConveyThis эшләгән тагын бер төп эчтәлекне тоткарлау процессы - бернәрсә дә калдырмыйча, вебсайтыгызның барлык ягын ачыклау. Бу үз эченә барлык кырларны, төймәләрне, виджетларны, теркәлү битен, клиентның цитатасын, язмаларын, рәсемен, рәсемнәрен һ.б. тәрҗемә итүне үз эченә ала. Боларның барысын ачыклаганда, ConveyThis аларның барысын да автоматик рәвештә тәрҗемә итәчәк.
Контекст редакторы: ConveyThis кулланганда, сез контекст редакторына керә аласыз. Бу үзенчәлек сезгә оригиналь һәм тәрҗемә ителгән эчтәлекне янәшә куеп тәрҗемә ителгән эчтәлеккә кирәкле үзгәрешләр кертергә мөмкинлек бирә. ConveyThis визуаль редактор ярдәмендә сез тәрҗемә ителгән нәтиҗәне кул белән көйли аласыз, аннары, ниһаять, сакланган вакытта аның нинди булачагын алдан карау өчен.
SEO оптимизациясе: бу турыда килгәндә, ConveyThis сезнең сайтның барлык аспектлары, шул исәптән битнең исеме һәм битнең мета-мәгълүматлары тәрҗемә ителүен тәэмин итә, вебсайт битләре Google индексациясендә булыр.
Алда әйтелгәнчә, ConveyThis эзләү системасына эшне җиңеләйтү өчен вебсайтка hreflang тэгларын гына өстәп калмый, шулай ук тәрҗемә өчен сайлаган һәрбер тел өчен суб-каталоглар яки субдоменнар булдыра.
Профессиональ тәрҗемәчеләрнең мөмкинлеге һәм мөмкинлеге: гадәттә кеше тәрҗемәчесе яки профессиональ тәрҗемәче булу иң яхшы практика, чөнки машина белән автоматик рәвештә тәрҗемә ителгән эчтәлекне тикшерү өчен. Бу факт аркасында, ConveyThis вебсайт хуҗаларына профессиональ тәрҗемәчеләргә турыдан-туры ConveyThis платформаларына заказ бирергә мөмкинлек бирә.
Килүчеләр өчен эчтәлекне локализацияләү: бер нәрсә - сезнең эчтәлекне төрле телләргә тәрҗемә итү, икенчесе - сезнең вебсайтка керүчеләрнең тәрҗемә ителгәннәр белән бәйләнештә булуына ышану. ConveyThis кулланучылар өчен локальләштерелгән эчтәлек тәкъдим итә. Килүчеләр вебсайтның һәр бите белән шөгыльләнә алачак, чөнки битләр аларга яраклаштырылган.
Электрон сәүдә белән бәйле вебсайтыгыз яки кибетегез булганда, локальләштерү шулай ук валюталарның килүчеләр тиз аңлый алырлык формага күчерелүенә, шулай ук продуктларыгызны кунаклар урнашкан урынга җибәрү ысулына инанырга мөмкин. .
Вебсайтыгызны тәрҗемә итүнең иң яхшы ысулын эзләвегез яхшы. Яхшырак, сез бу мәкаләне таптыгыз һәм ConveyThis белән таныштыгыз. ConveyThis белән сайтыгызны тәрҗемә итә башласаң, иң яхшысы булыр . Хәзер без 7 көнлек бушлай сынау тәкъдим итәбез!