Ни өчен ике телле базарны адреслау электрон сәүдә өчен бик мөһим
Ни өчен АКШның ике телле Испания-Инглиз базарына һөҗүм итү сәүдә сатучылар өчен кирәк
Бу рәсми: 2015-нче елда АКШ Мексикадан соң дөньяда икенче урында Испаниядә сөйләшүче ил булды. Испаниядәге Сервант институты үткәргән тикшеренүләр күрсәтүенчә, АКШта Испаниянең үзенә караганда испан телендә сөйләшүчеләр күбрәк.
Шул вакыттан алып, АКШта испан телендә сөйләшүчеләр саны артуын дәвам итә. АКШның сәүдә базары хәзерге вакытта 500 миллиард долларга бәяләнә һәм илдәге ваклап сатуның 11% тан артыгын тәшкил итә, шуңа күрә Америкадагы 50 миллионнан артык испан телендә сөйләшүчеләргә коммерцияне кулайрак куллану мәгънәле.
АКШның ваклап сату пейзажы күп телләрдә аеруча дус түгел. Чынлыкта, АКШ-та урнашкан сәүдә сайтларының 2,45% -ы бердән артык телдә бар.
Бу күп телләрле сайтлардан иң югары процент, якынча 17% инглиз һәм испан телләрен тәкъдим итә, аннары 16% француз телендә һәм 8% немец телендә. Сайтларын испан телендә ике телле иткән Америка электрон сәүдәгәрләренең 17% бу кулланучылар базасына каршы тору мөһимлеген инде таныдылар.
Ләкин ничек сез үз сайтыгызны ике телле итеп ясый аласыз? Күп телләрдә онлайн режимда булганда, АКШ дөньядан бераз артта кала. Күпчелек Америка бизнес хуҗалары инглиз телен өстен күрәләр һәм башка телләрне санга сукмыйлар, илнең лингвистик пейзажын чагылдыралар.
Әгәр сезнең игътибарыгыз АКШта инглиз телендәге сайт белән бизнес алып баруга юнәлтелгән булса, бу сезгә каршы булырга мөмкин. Ләкин, сезнең вебсайтның испан версиясен булдыру - аның Америка вебында күренүен арттыру һәм, нәтиҗәдә, АКШ базарында сатуны арттыру өчен ышанычлы ысул.
Ләкин, кибетегезне испан теленә тәрҗемә итү Google Translate кулланудан тыш. Ике телле аудиториягә эффектив ирешү өчен сезгә тулырак стратегияләр кирәк. Кибетегезне испан теленә тәрҗемә итүнең ни өчен берничә сәбәбе бар һәм сез күп телле стратегияне ничек яраклаштыра аласыз.
Инглизчә сөйләшегез, Испанча эзләгез: Ике телле америкалылар икесен дә эшлиләр.
Американың күпчелек испан телендә сөйләшүчеләр инглиз телен яхшы белсәләр дә, алар еш кына испан телен җайланма интерфейслары өчен тел буларак куллануны өстен күрәләр. Димәк, алар инглиз телендә аралашканда, җайланмаларын испан теленә урнаштыралар, шул исәптән телефоннары, планшетлары, компьютерлары.
Google'дан алынган мәгълүматлар шуны күрсәтә: АКШтагы интернет эчтәлегенең 30% тан артыгы испан һәм инглиз телләрен алыштыра торган кулланучылар куллана, аларның социаль бәйләнешләрендә, эзләүләрендә яки бит күренешләрендә.
Испан өчен күп телле SEO оптимизацияләгез
Google кебек эзләү системалары кулланучыларның тел өстенлекләрен ачыклый һәм аларның рейтингы алгоритмнарын көйли. Әгәр сезнең сайт испан телендә булмаса, АКШтагы SEO тырышлыгыгыз зыян күрергә мөмкин. Сайтыгызны испан теленә тәрҗемә итү зур файда китерә ала һәм начар яклары да бар, аеруча АКШ сезнең бизнес өчен төп базар булса.
Алга таба испан телендә сөйләшүче Америка базарында булуыгызны испан телендәге SEOга игътибар итегез. ConveyThis ярдәмендә сез бу адым турында җиңел кайгырта аласыз, сайтыгызның ике телдә дә яхшы булуын тәэмин итә. Испания спикерлары өчен сайтыгызны кулланучыларга уңайлы итеп, сез шулай ук эзләү системаларына испан телендә булуыгызны күрсәтәсез, шулай итеп сезнең эчтәлекне потенциаль клиентлар белән нәтиҗәлерәк тоташтырасыз.
Испан телендәге метриканы күзәтегез
Кибетегезне испан теленә тәрҗемә иткәч, эзләү системаларында һәм сезнең бизнес булган башка платформаларда испан телендәге версияләрнең эшләвен күзәтү мөһим.
Google Analytics сезгә сайтка керүчеләрнең тел өстенлекләрен һәм алар сезнең сайтны ничек ачканнарын анализларга мөмкинлек бирә. Администратор мәйданындагы "Geo" салынмасын кулланып, сез тел өстенлекләренә бәйле статистикага керә аласыз.
Испан телендә сөйләшүче америкалылар онлайнда бик актив
Google мәгълүматлары буенча, АКШ-та испан телендә сөйләшүчеләрнең 66% онлайн рекламаларга игътибар итә. Өстәвенә, күптән түгел Google китергән Ipsos тикшерүе ачыклаганча, Испания Америка мобиль Интернет кулланучыларының 83% үз телефоннарын моңарчы шәхсән булган онлайн кибетләрне карау өчен кулланалар, хәтта физик кибетләр эчендә дә.
Бу тенденцияләрне исәпкә алып, шунысы ачык: ике телле клиентның браузеры испан теленә куелган булса, алар сезнең онлайн кибет белән испан телендә булса, күбрәк катнашырлар.
АКШ испан базарына эффектив керү өчен, культуралы элементларны һәм өстенлекләрне исәпкә алу мөһим.
Күп телле аудитория, күп культуралы эчтәлек
Ике телле испан америкалыларның төрле телләрдә булулары аркасында күп культуралы сылтамалар бар. Бу аудиториягә продуктлар маркетинг нуанс карашларны таләп итә.
Халыкка турыдан-туры хезмәт күрсәтү кампанияләре инглиз һәм испан телләрендә бертөрле күренсә дә, продукт сату еш кына махсус стратегияләр таләп итә. Реклама бирүчеләр еш кына испан телендә сөйләшүче аудиторияләр өчен кампанияләрен үзгәртә, шул исәптән төрле актерлар / модельләр, төс палитралары, лозунглар, сценарийлар.
Испания базары өчен махсус тегү кампанияләре нәтиҗәле булды. ComScore реклама фирмасы төрле кампанияләрнең йогынтысын анализлады һәм испан телендә сөйләшүчеләр өчен испан телендә уйланган кампанияләрнең иң өстенлекле булуын ачыклады.
Дөрес каналларны сайлагыз
АКШта испан телендә сөйләшүче халык саны арта барган саен, бу базар белән Испания телендәге ММЧ, шул исәптән телеканаллар, радиостанцияләр, вебсайтлар белән аралашу мөмкинлеге бар.
ComScore тикшерүе испан телендәге онлайн рекламаларның тәэсир ягыннан телевидение һәм радио рекламаларыннан өстен булуын күрсәтте. Шуңа да карамастан, АКШ-та урнашкан 120 миллионнан артык вебсайтның 1,2 миллионы испан телендә бар, бу аз өлешне күрсәтә.
Испан телендәге онлайн эчтәлекне һәм рекламаны кулланып, брендлар АКШтагы бик бәйләнгән испан җәмгыяте белән тоташа ала.
Күп телле реклама стратегиясен оптимальләштерегез
Күп телләрле вебсайтта искиткеч тәҗрибә бирегез
Испан телендә сөйләшүче аудиторияне эффектив рәвештә үзгәртү өчен, сез рекламада бирелгән вәгъдәләрне үтәргә тиеш. Испан телендә кулланучылар өчен иң яхшы күзәтү тәҗрибәсен тәкъдим итү мөһим.
Сезнең испан телендәге маркетинг стратегиясендә эзлеклелек кирәк. Димәк, испан телендә клиентларга хезмәт күрсәтү, веб-сайтыгызның испан телендә булуын тәэмин итү, сайт дизайнына һәм кулланучылар тәҗрибәсенә игътибар итү дигән сүз.
Күп телләрле вебсайт төзү авыр булырга мөмкин, ләкин аны куллану өчен уңайлы итү өчен техника һәм иң яхшы тәҗрибәләр бар. Дизайн үзгәрешләрен һәм инглиз һәм испан кебек төрле телләр өчен бит макетларын җайлаштыру бик мөһим.
Кулланучының тәҗрибәсен тәэмин итү өчен, вебсайтыгызны эшләгәндә тел өстенлекләрен һәм мәдәни элементларны исәпкә алу мөһим. ConveyThis турыдан-туры сезнең тактадан профессиональ тәрҗемәләр биреп, испан-америка базарына эффектив керергә мөмкинлек бирә.
Ике телле күтәрелешкә кадәр
Вебсайтыгызны испан теленә тәрҗемә итү, SEO-ны оптимальләштерү, һәм эчтәлекне испан телендә сөйләшүче аудиториягә яраклаштыру - ике телле Америка онлайн базарына уңышлы керү өчен мөһим адымнар.
ConveyThis ярдәмендә сез бу стратегияләрне теләсә нинди вебсайт платформасында тормышка ашыра аласыз. Рәсемнәрне һәм видеоларны тәрҗемә итүдән башлап, тәрҗемәләрне көйләүгә кадәр, сез үз брендыгызга зыян китермичә яки башка эшләргә яхшырак вакыт сарыф итмичә испан телендә эчтәлекле эчтәлек булдыра аласыз!
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
