Бу битне тәрҗемә итү мөмкин түгел - Google Translate
"Бу битне тәрҗемә итү мөмкин булмаган кечкенә проблема" - Google Translate Widget кулланганда сез бу фразаны бик күп күрергә мөмкин. Google Chrome'да һәм вебсайт виджеты аша веб-битләрен тәрҗемә итүдә проблемалар эзләүдә кулланучылар кызыксынуының зур өлешен күрдек. Хәзер, аларның нәрсә икәнен белик һәм чишелеш табыйк!
Веб-битләрне Chrome'да тәрҗемә итегез
Әгәр дә сез таныш булмаган телдә веб-битне очратсагыз, Chrome тәрҗемә үзенчәлеген тәкъдим итә.
- Компьютерыгызда Chrome җибәрүдән башлап җибәрегез.
- Башка телдәге веб-биткә күчегез.
- Адрес тактасының уң ягында Тәрҗемә вариантын эзләгез һәм аңа басыгыз.
- Вариантлардан теләгән телне сайлагыз.
- Аннары Chrome сезнең өчен веб-битне тәрҗемә итәчәк.
Тәрҗемә эшләмәсә, битне яңартырга тырышыгыз. Әгәр дә проблема дәвам итсә, веб-битнең теләсә кайсы урынына уң төймә белән басыгыз һәм [Сезнең телегезгә тәрҗемә итү] сайлагыз.
Chrome браузерыгызның телен үзгәртегез
Әгәр дә сез Windows компьютерын кулланасыз икән, сез Chrome-ны барлык көйләүләрен һәм менюларын теләгән телдә күрсәтү өчен көйли аласыз. Игътибар итегез, бу үзенчәлек Windows системалары өчен генә.
Мөһим: Әгәр сез Chromebook'ка веб эчтәлек телләрен өстәргә яки бетерергә телисез икән, телләр белән идарә итүне тикшерегез.
Mac яки Linux машинасында? Chrome автоматик рәвештә сезнең санакның система телен кулланачак.
Windows компьютерында Chrome'да тел көйләүләрен үзгәртү өчен:
- Chrome ачу.
- Уң өске почмактагы 'Күбрәк' иконасына (өч вертикаль нокта) басыгыз, аннары 'көйләүләр' сайлагыз.
- Сул як менюда 'Телләр' төймәсенә басыгыз.
- "Сайланган телләр" астында сез кулланырга теләгән телне табыгыз һәм аның янындагы "Күбрәк" иконасына басыгыз.
- Әгәр теләгән телегез исемлеккә кермәгән булса, аны кертү өчен 'Телләр өстәү' төймәсенә басыгыз.
- 'Google Chrome'ны бу телдә күрсәтегез' сайлагыз. Бу вариант Windows кулланучылары өчен генә кулланыла.
- Яңа тел көйләүләрен куллану өчен Chrome-ны яңадан эшләтеп җибәрегез.
Нигә google тәрҗемәсе эшләми? Иң яхшы 5.
- Интернетка тоташу проблемалары: Google тәрҗемәсе эшләү өчен тотрыклы интернет тоташуны таләп итә. Әгәр сезнең тоташу зәгыйфь яки тотрыксыз булса, тәрҗемә хезмәте дөрес эшләмәскә мөмкин.
- Искергән браузер яки кушымта: Әгәр сез Google Translate кушымтасының искергән версиясен яки искергән веб-браузерны кулланасыз икән, бу хезмәтнең эшләмәвенә китерергә мөмкин. Соңгы яңартулар урнаштырылганлыгына инаныгыз.
- Тел парлары чикләүләре: Google Тәрҗемәсе барлык тел парларына да бертигез ярдәм итә алмый. Кайбер телләрнең ярдәме чикләнгән булырга мөмкин, нәтиҗәдә тәрҗемә хаталары яки уңышсызлыклар.
- Текст кертү хаталары: Әгәр текст кертү бик озын булса, махсус символлар булса, яки Google Translate таный алмаган форматланса, ул эчтәлекне тәрҗемә итә алмаска мөмкин.
- Хезмәтнең өзелүе: Вакыт-вакыт Google Translate сервер проблемалары яки хезмәт күрсәтү аркасында хезмәтнең өзелүен кичерергә мөмкин. Бу вакытларда тәрҗемә хезмәте вакытлыча булмаска мөмкин.
Әгәр дә сез Google Тәрҗемә белән проблемалар белән очрашсагыз, интернетка тоташуыгызны тикшерсәгез, программа тәэминатыгызны яңартып, текст кертүегезнең дөреслеген тәэмин итү проблеманы еш чишә ала.
Бу битне тәрҗемә итү мөмкин түгел
Google тәрҗемә виджетыннан "бу битне тәрҗемә итү мөмкин түгел" хата хәбәре берничә сәбәп аркасында булырга мөмкин:
- Ярдәм ителмәгән тел: Бит Google Translate ярдәм итмәгән яки тану кыен булган телдә булырга мөмкин.
- Катлаулы эчтәлек: Биттә JavaScript, AJAX кебек катлаулы эчтәлек яки Google Translate дөрес эшкәртә алмаган динамик эчтәлек булырга мөмкин.
- Чикләнгән керү: Веб-бит логин, хезмәт хакы артында булырга мөмкин, яисә Google Translate'ның эчтәлеккә керүенә комачаулый.
- Вебсайт белән блокланган: Кайбер вебсайтлар Google Translate кебек тәрҗемә хезмәтләрен ачыктан-ачык блоклыйлар, аларның эчтәлеген автомат рәвештә тәрҗемә итүне булдырмас өчен.
- Техник проблемалар: Google Тәрҗемә хезмәте яки виджет үзе белән техник проблемалар булырга мөмкин, мәсәлән, серверның эш туктатылуы яки глитчлар.
- Зур күләмдәге мәгълүмат: Әгәр веб-биттә күп күләмдә текст яки мәгълүмат булса, Google Translate аны берьюлы тәрҗемә итү өчен көрәшергә мөмкин, бу хатага китерә.
- Браузерның туры килүе: Хата шулай ук браузер белән туры килү проблемалары яки башка браузер киңәйтүләре яки плагиннары белән конфликтлар аркасында килеп чыгарга мөмкин.
Әгәр дә сез бу хата белән очрашсагыз, битне яңартырга, башка браузер ярдәмендә яки текстның кечкенә бүлекләрен кул белән тәрҗемә итәргә мөмкин.
Ахырда,
Вебсайтлар өчен Google Тәрҗемә Виджеты белән кыенлыклар кичерәсез икән, альтернатива итеп ConveyThis.com сайтына күчү турында уйлагыз. ConveyThis - JavaScript нигезендә тәрҗемә виджеты, ул төгәл һәм контекстка туры килгән тәрҗемәләрне тәэмин итү өчен ЯИны куллана. Ул SEO-дус булырга тиеш, сезнең тәрҗемә ителгән эчтәлек индексацияләнә һәм эзләү системаларында яхшы урын ала. Кулланучыларга файдалы интерфейс һәм алдынгы функцияләр белән, ConveyThis вебсайт тәрҗемәсе өчен бертуктаусыз һәм эффектив чишелеш тәкъдим итә, бу Google Translate өчен ышанычлы альтернатива эзләүчеләр өчен бик яхшы сайлау.