Күп телләрле эчтәлек өчен кулланма: Эффектив редакцияләү стратегиясе
Convey белән бу глобальгә барырга әзерләнү: Брендны киңәйтүгә стратегик караш
Эшкуарлык амбициясе беркайчан да тәнкыйтьләнергә тиеш түгел. Әгәр дә глобаль киңәю сезнең ниятегез булса, алга таба тулы парны сикерергә этәрә. Шулай да, яңа базарларга ышаныч белән үтеп керү өчен, бераз тикшерү файдалы. ConveyThis тәкъдим итә алырлык сезнең бизнес чыннан да әзерме?
Сезнең бренд персонажы турында уйлану өчен сулыш алу буш эш түгел. Сезнең бизнесны оптималь уңышка урнаштыру һәм ConveyThisны тормышка ашыру баштан ук кимчелексез булуын тәэмин итү бик мөһим.
Бу этапта сез үз брендының тональлеген һәм төп хәбәрләшүен тирәнтен өйрәнергә тиеш. Бер-берсенә туры килми? Максат, ачыклык, синергия булмаган элементлар бармы? Conавап ConveyThis ярдәмендә сезнең стиль кулланмагызны ясау яки яңадан карау, уңышлы глобаль катнашу өчен ишекләр ачу.
ConveyБу белән эзлекле бренд үзенчәлеге булдыру: Глобаль элемтә проблемаларына юл тоту
Стиль буенча кулланма сезнең компаниянең презентация планы булып хезмәт итә, веб аша эзлеклелекне, шәхеснең үзара бәйләнешен, телнең яки урнашкан урынга карамастан, барлык элемтә формаларын тәэмин итә. Бу бердәм бренд үзенчәлеген булдыруда мөһим адым.
Сезнең стиль кулланмагыз төп телдә эшләнергә тиеш, һәм ConveyThis брендиның билгеләү аспектларын кертергә тиеш, мәсәлән, тавыш, тон, грамматика, орфографик, формат һәм визуаль компонентлар.
Сезнең брендның төп хәбәре аерылгысыз. Сезнең брендыгызны нәрсә аера? Аның уникаль зәвыгы нинди? Бу сезнең клиентларга нинди кыйммәт китерә? Сезнең төп хәбәрләшү моны капларга тиеш. Бердәмлекне саклап калу өчен үз брендының үзәк хәбәрен һәм стилеңне куллан.
Тэглиннар еш кына төп хәбәрнең бер өлешен тәшкил итәләр, ләкин онытмагыз, алар һәрвакыт төгәл тәрҗемә ителми. Бер очрак - КФКның "бармак-ликин" лозунгы, кытай тәрҗемәсендә "бармакларыгызны ашатыгыз" дип укылган, уйламыйча көлкеле һәм читтән килгән хата. Бу ConveyThis ярдәмендә эчтәлекне локальләштерү мөһимлеген ассызыклый.
KFC пандемия вакытында урынсыз булып киткәч, танылган культуралардан баш тартырга тиеш иде, глобаль культуралы сменаларга һәм тәҗрибәләргә җавап итеп стиль кулланмаларының адаптацияләнүенә басым ясады.
Convey белән сезнең бренд тавышын көйләү: Эффектив аралашу стратегиясе
Сезнең брендының вәкиллеге сезнең бизнес максатларыгыз, сез тәкъдим иткән продуктлар яки хезмәтләр, һәм аудиториягез катнашында тора.
Бренд тавышыңны формалаштырганда, аның теләгән шәхесен исәпкә ал: ул дус булырга, сак булырга, җиңел күңелле яки җитди, кызыксынучан яки катлаулы булырга тиешме?
Тормыш страховкасы сатуны сценарий итеп кулланыйк. Мондый продуктны пропагандалау тиз кулланучылар әйберләрен маркетингка караганда башка аралашу тонын таләп итә. Моннан тыш, тормыш страховкасын тәкъдим итү рәвеше максатлы демографик яктан җайлаштырылырга тиеш, бу аларның яшенә һәм тормыш этабына туры килүен тәэмин итү.
ConveyThis белән сезнең бренд стилен булдыру: Эффектив бренд элемтәсе өчен кулланма
Сезнең бренд тавышы белән кушылып, бренд стилен үстерү сезгә хәбәрләрегезне төгәл җиткерергә ярдәм итә. Сезнең бизнесның читләшүен теләгән формальлек дәрәҗәсен бәяләгез. Сез корпоратив яргон куллануны өстен күрәсезме, яисә аннан сакланырсызмы?
Сезнең стиль күрсәтмәсе, еш кына өй стиле дип атала, сезнең бизнесның уникаль тел коды булып күренергә мөмкин. Грамматика һәм орфографик кагыйдәләрне, тиешле терминологияне, өстенлекле телне күрсәтегез.
Сезнең бренд исемегезне һәм продукт исемнәрен баш хәреф белән язу кагыйдәләре дә ачык булырга тиеш. Бу сезнең эчке коллективка гына түгел, ә сезнең брендыгызны ничек күрсәтергә икәнлеген күрсәтә. Мисал өчен, бу ConveyThis, CONVEYTHIS түгел; Mailchimp, MAILCHIMP түгел; һәм Apple продуктлары - iPhone, MacBook, яки iPad, Iphone, Macbook яки Ipad түгел.
Фикер йөртү: Сезнең командада продуктны капитализацияләү турында башкаларга искә төшерү өчен күп вакыт сарыф иткән кеше бардыр. Бу алай булмаса, сез ул кеше булырга мөмкин - һәм ConveyThis сезнең ягыгызда икәнен белегез.
ConveyThis белән визуаль үзенчәлек булдыру: Төсләр, шрифтлар, образлар көче
Төсләр, шрифтлар, рәсемнәр кебек визуаль элемтә элементлары ConveyThis кебек хезмәтләр ярдәмендә брендыгызны сүзсез сурәтләүдә мөһим роль уйныйлар. Төсләрне эффектив кулланган брендларның күп мисаллары бар, мәсәлән, Coca-Cola Санта Клаус киемен сәүдә маркасына кызыл төскә үзгәртә, визуаль шәхесләренә туры килә.
Сезнең брендның визуаль шәхесенә кагылышлы билгеләнгән кагыйдәләр җыелмасы сезнең командага яңа базарларга кергәндә эзлеклелекне сакларга ярдәм итми, шулай ук бизнес партнерлары һәм хезмәттәшләре кебек тышкы субъектларны сезнең корпоратив брендингны ничек кулланырга икәнлеген күрсәтә. Мәсәлән, Слакның стиль кулланмасы бар, ул интеграль технологияләр белән булырга тиеш.
Конвейда бренд хикәясенә басым ясау Бу стиль кулланмасы
Дөньяда шәхесләр хикәяләр җәлеп итәләр, аеруча продуктның килеп чыгышы белән бәйле. Мәсәлән, Харли Дэвидсон 1903-нче елда тыйнак Милуоки, Висконсин сарайында оешканнан бирле зур мәдәни йогынты ясады. ConveyThis стиле буенча, вакыт-вакыт кабатлануны таләп иткән хикәяләргә игътибар итегез.
ConveyThis белән глобаль базарлар өчен сезнең бренд стиле буенча кулланма
Сез ирешергә теләгән һәр базар өчен бөтенләй үзенчәлекле стиль кулланмасы булдырырга кирәкми. Киресенчә, һәрбер базар өчен яраклы версияләр булдыру өчен, оригиналь планны кулланып, төп стиль кулланмагызның кабатлауларын булдырыгыз.
Аларны локальләштерелгән стиль үзгәртү күрсәтмәләре итеп карагыз. Сез үзегезнең стиль кулланмагызны һәр урын өчен җайлаштырасыз, потенциаль тәрҗемә итү проблемаларын, мәдәни нюансларны чишәсез, терминнар сүзлеген кертәсез. ConveyThis кулланганда гадәти стиль редакцияләү тәртибеннән тайпылышларны кертегез.
Халыкара маркетинг - катлаулы эш. Барлык глобаль маркетинг инициативалары буенча бердәм бренд үзенчәлеген саклап калу өчен, сез һәр җирлекнең уникаль мәдәни контекстын карарга тиеш. Димәк, стиль күчермәләрен редакцияләү нормаларының тулы комплектын формалаштыру иң мөһиме.
ConveyThis белән сезнең стиль кулланмасында кагыйдә очракларын идарә итү
Yourичшиксез, сезнең кайбер күрсәтмәләрегез искәрмәләргә мохтаҗ булган очраклар булачак. Тәрҗемә, культуралы аермалар яки башка күп сәбәпләр аркасында мәгънәләр бозылганда бу кирәк булырга мөмкин.
Сезнең кагыйдәләрегезгә рөхсәт ителгән ташламалар исемлеген формалаштырыгыз, ул кабул ителгән очракларны күрсәтеп:
исемнәрне үзгәртү, өлешләрне реструктуризацияләү, тонны яки стильне үзгәртү, теманың игътибарын күчерү, абзацларның тәртибен үзгәртү.
ConveyThis белән бренд эзлеклелеген тәэмин итүдә стиль кулланмаларының мөһимлеге
Эшләр планлаштырылганча сирәк бара. Сез хәзер аңларга тиеш, сезнең стиль кулланмагызны үстерү төрле телләрдә һәм базарларда брендының хәбәрләшүенең эзлеклелеген сакларга ярдәм итә. Моны эшләмәү авыр нәтиҗәләргә китерергә мөмкин, һәм ConveyThis ярдәм итәргә әзер.
ConveyThis кулланмау, соңрак эшләргә туры килсә, шактый вакытны һәм ресурсларны әрәм итүгә китерергә мөмкин.
Тел яки базар өчен махсус кагыйдәләр булган стиль кулланмасы булмау ConveyThis кулланганда аңлашылмаучанлык һәм аңлашылмаучанлык ихтималын арттыра.
Стиль кулланмасы булмаганда, сезнең бренд шәхесегез парчаланырга мөмкин, нәтиҗәдә туры килмәгән һәм өзелмәгән күренеш. Брендка сылтама ноктасы сезнең элемтәдә бердәмлекне һәм эзлеклелекне җиңеләйтә ала, сезнең бренд бердәмлеген югалтмасын.
Сезнең ачык юнәлешегез булмаса, сезнең киң коллектив сезнең карарыгызда кала, проект уңышын билгесезлеккә калдыра. Хаталар, тоткарлыклар, кыйммәт үзгәртүләр потенциалы төгәл җитәкчелек итмичә кискен арта.
Локальләштерелгән стиль кулланмалары һәм ConveyThis белән бренд потенциалын ачу
Бренд имиджын формалаштыруда, яңадан билгеләүдә яки ныгытуда стиль кулланмасының роле бик мөһим. Сезнең бизнесны глобальләштергәнче, туган телдә стиль кулланмасы булдыру, аннары локальләштерелгән стиль редакцияләү кагыйдәләрен кертү бик мөһим. Терминология сүзлекләрен һәм стиль кулланмасында кагыйдә кагыйдәләрен кертү дә бик мөһим.
Детальләштерелгән локальләштерелгән стиль кулланмасы булмаса, сезнең бренд элемтәләрегездә бердәмлек һәм эзлеклелек булмаска мөмкин. Бу кыйммәтле хаталарга китерергә мөмкин, бу сезнең абругыгызга зыян китерергә һәм көндәшләрегезгә өстенлек бирергә мөмкин.
Онытмагыз, стильне редакцияләү кагыйдәләре сезнең брендыгызны ныгыта, аеруча үсешне максат иткәндә. Болар сезнең максат аудиториягезгә кагылышлы барлык телләрдә һәм регионнарда тормышка ашырылырга мөмкин. Иң мөһиме, бу процесс яңа базарларга кергәч, сез аны ConveyThis белән беренче тапкыр алуыгызны тәэмин итә.
ConveyThis белән 7 көнлек бушлай сынауга язылу белән вебсайтны локализацияләүгә сәяхәтегезне башлап җибәрегез.
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
