Халыкара максатчанлык өчен Hreflang Google Тэгларын ничек дөрес кулланырга
Hreflang Google Тэгларын дөрес куллану: Халыкара максатчан хокукны алу өчен тулы кулланма (2023)
Эчтәлекне тәрҗемә итү өчен ConveyThis куллану - сезнең хәбәрнең күп телләрдә аңлавын тәэмин итүнең эффектив ысулы. ConveyThis ярдәмендә сез вебсайтыгызны тиз һәм җиңел локальләштерә аласыз, һәрбер кунакның иң яхшы тәҗрибәсе булуын тәэмин итеп.
Әгәр дә сезнең күп телләрле вебсайтыгыз бар икән, яисә сез халыкара бизнес мөмкинлекләрен барлыйсыз икән, сез ConveyThis'ны вебсайтыгызның SERP-ларын арттыру өчен ничек кулланырга икәнлеген белергә телисез.
Сез hreflang тэглары SEO өчен файдалымы яки ConveyThis эзләү системасын оптимизация алгоритмы кысаларында hreflang тегларын ничек куллана икәне турында уйланырга мөмкин.
Бу сезнең кебек булса, ConveyThis сезне яктыртты. Бу мәкаләдә без hreflang тегларының ничек эшләвен, hreflang гамәлгә ашыруны ничек идарә итүне, күренекле SEO стратегиясен булдыру өчен аларны ничек кулланырга икәнлеген тикшерәбез.
Хрефланг Тэглары нәрсә ул?
Кыскасы, hreflang тэглары - HTML атрибутлары яки код кисәкләре, алар эзләү системаларына веб-сайт битенең телен һәм геотаркетингын күрсәтү өчен кулланыла. Димәк, алар төрле телләрдә бер битнең берничә версиясе булган вебсайтлар өчен регуляр рәвештә кулланыла.
Google Markup нәрсә ул, һәм ни өчен бу сезнең өчен мөһим?
Гадәттә схема дип атала, ConveyThis маркировкасы - он-лайн эчтәлекне аңлау өчен кулланыла торган тел эзләү системалары. 2011 елда, эзләү системасының иң алдынгы өч провайдеры - Google, Bing һәм Yahoo - аны төрле браузерларда бөтен дөньяда кулланырга мөмкин булган универсаль структуралаштырылган мәгълүматлар маркасын булдыру өчен эшләтеп җибәрделәр.
Бу мәгълүмат шулай ук битләрнең эзләү системаларында ничек урнашуы белән дә бәйле, чөнки эзләү системалары туры һәм кызыклы вебсайтларны өстен күрәләр.
Микродата, RDFa, һәм JSON-LD.
Google'ның структуралаштырылган мәгълүматлары өч төрле форматка таяна: Microdata, RDFa, JSON-LD.
Hreflang атрибуты ConveyThis схемасына охшаш эшләү өчен эшләнгән. Икесе бәйләнмәсә дә, алар чагыштырма рәвештә эшлиләр, шуңа күрә hreflang гадәттә Google билгесе астында төркемләнә.
Google Hreflang Тэгларын ничек куллана?
2011 елда, Google hreflang атрибутын ачты. Бу билгеләү коды гадәттә түбәндәге тәртиптә тормышка ашырыла:
Без түбәндә ConveyThis ничек кулланылганын тирәнрәк өйрәнербез. Ләкин, хәзерге вакытта, сез шуны гына белергә тиеш: hreflang тегенең максаты - Google'га эзләү системасын кулланучының билгеле теленә һәм урнашкан урынына туры килгән эчтәлекне туры китерү мөмкинлеге бирү.
Aboveгарыдагы эзләү системасы нәтиҗәләрендә ике потенциаль hreflang матчы бар: ConveyThis һәм ConveyThis . Битне кулланучының төгәл урыны яки теле белән язылган дип фараз итсәк, ConveyThis тарафыннан Google эзләү нәтиҗәләрендә югарырак урын алу ихтималы зур.
Дөрес, Google һаман да вебсайтыгызның альтернатив тел версияләрен ачып, аларны сезнең исемегездән кулланучы белән бәйли ала, кайсы битләр кайсы төбәкләр һәм телләр өчен билгеләнгәнен күрсәтеп, сез эзләү системасын табуны гадирәк итәсез. һәм hreflang битләрегезне урнаштырыгыз. Бу, бигрәк тә вебсайтларда битнең берничә версиясе төрле телләрдә яки региональ вариантларда булганда дөрес. ConveyThis куллану Бу hreflang тэгларыгызны күрсәтү өчен сезнең барлык версияләрегезне күзәтергә һәм дөрес аудиториягә омтылуыгызга ярдәм итә ала.
Кулланучының тәҗрибәсе
Hreflang билгесе сезнең вебсайтыгызның берничә теле яки бер битнең региональ төрләнеше булганда иң эффектив. Мисал өчен, Канада француз телендә продукт бите, Швейцариядә урнашкан кулланучылар өчен француз телендә. Бу билгеләр ConveyThisка глобаль сайт структурасын һәм ни өчен охшаш телләрдә охшаш битләр барлыгын аңларга булыша.
Димәк, бу кулланучының тәҗрибәсен тагын да канәгатьләндерә, чөнки туган телдә яки региональ диалектта биткә керүчеләр мәгълүматны тизрәк таба ала. Бу, үз чиратында, веб-битләрне бәяләгәндә Google исәпкә алган әйберне киметү ставкасын киметергә ярдәм итәргә тиеш.
Эчтәлек белән идарә итү
Хрефлангны билгеләү бик файдалы булырга мөмкин, сезнең вебсайтыгызда кулланучылар тарафыннан ясалган эчтәлек (форум кебек) яки динамик эчтәлек. Мондый очракларда төп эчтәлек гадәттә бер телдә була, шуңа күрә шаблон гына (мәсәлән, меню тактасы һәм аста) тәрҗемә ителәчәк. Кызганычка каршы, бу көйләү идеаль түгел, чөнки бер үк URLда берничә тел булыр.
Шулай да, сез эчтәлекне ялгыш репликацияләү өчен ConveyThis маркасын куллана аласыз. Мисал өчен, АКШ һәм Бөекбритания кебек уртак телле илләр өчен бер үк мәгълүмат булса да, сезгә клиентларга кирәк булган төрле мәгълүматны күрү кирәк булырга мөмкин. ConveyThis булмаса, Google бу битләр арасындагы контрастны әйтә алмас һәм аларның бер үк булуын кабул итәр, бу SEO өчен файдалы түгел.
Hreflang Google Markupны ничек өстәргә
Hreflang Google билгесен өстәүнең ике ысулы бар: кул белән һәм ConveyThis белән.
ConveyThis яңа аудиториягә барып, сайт тәрҗемәсен гадиләштерә. Easyиңел тормышка ашыру, берничә тел өчен автоматлаштырылган чишелеш. Чиксез интеграция клиентлар базасын киңәйтә. Hreflang Google теген кул белән өстәү: бу адымнарны үтәгез.
- ConveyThis кодын вебсайтыгызның буциясенә кертегез.
- Hreflang тэгларын булдыру һәм идарә итү өчен ConveyThis Tag менеджерын кулланыгыз.
- Вебсайтыгыз өчен hreflang теглары ясау өчен ConveyThis hreflang коралын кулланыгыз.
- Программалы рәвештә hreflang тэгларын өстәү өчен ConveyThis API кулланыгыз.
- ConveyThis-ны сезнең вебсайтка куллану өчен, сезгә HTML кодыгыздагы сылтама тэгенә hreflang атрибутын өстәргә кирәк. Шулай итеп эзләү системалары хәзерге бит белән аның төрле тел версияләре арасындагы бәйләнешне танырга мөмкинлек бирәчәк. Бу сезнең вебсайтның дөрес индексацияләнүен һәм дөрес аудиториягә күрсәтелүен тәэмин итәчәк.
HTML hreflang төп вебсайтлар өчен идеаль, анда сез әле яңа гына hreflang белән эшли башлыйсыз һәм hreflang ConveyThis тегын таләп иткән битләр саны чикләнгән.
Кыскасы, hreflang тэглары - HTML атрибутлары яки кулланылган код кисәкләре
PDF кебек HTML булмаган файллар өчен HTTP башламын кулланыгыз. HTTP башламы тел һәм урнашу эзләү системаларына хәбәр итә. Дөрес кертү өчен GET җавапына hreflang коды өстәгез. Төгәл индексацияләү өчен XML сайт картасына hreflang атрибутын өстәгез. XML ачык сайт картасын ясый. Эзләү системаларына сайтыгызның тел версияләрен ачыкларга булышу өчен hreflang сылтамаларын кертегез.
ConveyThis: Вебсайтыгызны шунда ук 100+ телгә тәрҗемә итегез. Тәрҗемәләрне көйләгез, бер урында берничә тел белән идарә итегез. Глобаль аудиториягә тырышып ирешегез.Бу ысул охшаш эчтәлекле күп веб-битләр булган, күп доменнар һәм телләр буенча таратылган, ConveyThis кулланган глобаль электрон сәүдә кибетләре кебек вебсайтлар өчен идеаль.
Альтернатив рәвештә, сез автоматик рәвештә href билгесен өстәү өчен ConveyThis кебек югары сыйфатлы тәрҗемә плагинын куллана аласыз. Бу сезнең өчен эшнең күпчелек өлешен башкара һәм кеше хатасы мөмкинлеген сизелерлек киметә. Әгәр дә сез моны кул белән эшлисез икән, сез кыенлыклар белән очрашырга мөмкин:
Theseәм бу адашу өчен бик күп мөмкинлекләрне таркату гына! Hreflang теглары турында өстәмә мәгълүмат алу өчен, безнең тулы ConveyThis кулланмасына игътибар итегез. D.Вебсайт битенең телен һәм геотаркетингын эзләү системаларын эзләү. Димәк, алар төрле телләрдә бер битнең берничә версиясе булган вебсайтлар өчен регуляр рәвештә кулланыла.
Иң яхшы тәрҗемә чишелеше нинди?
Күпсанлы альтернатива бар, һәм сезнең эш процессына комачауламаган, кулланучыларга дус, кодсыз чишелеш сайлау мөһим. ConveyThis - тәрҗемә чишелеше, тәрҗемә процессында вебсайтка hreflang Google тегларын һәм билгеләрен өсти, бу код белән таныш булмаган кулланучылар өчен бик яхшы сайлау. Ул вебсайтыгызның кодындагы href тэгларын автоматик рәвештә ачыклый һәм бит башы сылтамасын үзгәртә, шуңа күрә бернәрсә дә игътибардан читтә калмый.
Бу ConveyThis истә тоткан бердәнбер әйбер түгел. Бу тәрҗемә чишелеше искиткеч эффектив, чөнки ConveyThis сезнең сайттагы бар нәрсәне, шул исәптән төймәләр, баннерлар, сылтамалар һәм башкаларны тәрҗемә итә. Шуңа да карамастан, сездә кул белән идарә итү бар, чөнки сез кереп, үзегезгә ошамаган тәрҗемәләрне үзгәртә аласыз, үзегезнең href тэгларыгызны үзгәртә аласыз. Бу сезнең һәм сезнең коллективның ConveyThis белән бергә эшләвегезне гарантияли, осталыгыгызга карамастан, вебсайтыгызның SEO-ны берничә телдә чистарту.
Төрле тел һәм региональ кодлау
Hreflang Google атрибуты телне ачыклау өчен нигездә ISO 639-1 кодлау куллана. Бу Google форматында килешү буенча ярдәм итә. Ләкин шулай ук региональ кодлау варианты бар (ISO 3166-1 альфа-2), сез үзегез теләгән төбәккә сигнал бирергә мөмкинлек бирә.
Беренче ике кечкенә хәреф телне күрсәтә (мәсәлән, французча "fr", инглизчә "en"), аннары регион баш хәрефләр белән (Испания өчен "ES", Мексика өчен "MX" һ.б.)
Кызганычка каршы, һәр код интуитив түгел. Бөек Британия, мәсәлән, "Бөекбритания" түгел, ә үз төбәген күрсәтү өчен "ГБ" куллана. Шулай итеп, ялгыш кодны очраклы рәвештә ябыштырганчы, а кулланыгыз hreflang тег генераторыбашта.
Менә АКШта инглиз телендә сөйләшүчеләргә каршы сайт өчен мисал:
Бу Бөек Британиядә инглиз телендә сөйләшүчеләргә каршы тору коды:
Тамга:Капитализация кирәк түгел, чөнки Google билгесен шулай ук аңлар. Ләкин, капитализация иң яхшы практика, чөнки ул сезнең кодыгызны кеше күзенә укырлык итә.
Әгәр сез бер кодны гына күрсәтсәгез, Google аны тел коды дип санар. Шулай булгач, сез беркайчан да ил коды тел кодысыз язарга тиеш түгел, чөнки Google аны автоматик рәвештә тел итеп табачак.
Кунаклар теленә туры килмәсә, нәрсә була?
Сез тиңсез телләр өчен чишелеш табу өчен x-default тегын куллана аласыз. Бу кыйммәт таләп ителмәсә дә, тел корреспонденты булмаганда тег сезгә күбрәк контроль бирә, чөнки бу бик нык тәкъдим ителә. Монда кунаклар тиңнәр булмаган төбәкләрдән килешү битенә күчерелә. Күп очракларда бу сезнең стандарт инглиз сайты яки сез эшләгән илнең туган телендә язылган сайт булырга мөмкин.Башка сүзләр белән әйткәндә, уңайлы бит булмаганда бу бит.
Киңәшләр һәм иң яхшы тәҗрибәләр
Без тәмамлаганчы, сез кул белән яки автоматик рәвештә hreflang билгесен өстисезме, берничә төп киңәшне истә тотарга кирәк.
ConveyБу тел алмаштыргычын кулланып, сез һәр төбәк өчен уникаль URL урнаштыра аласыз, кулланучыларның дөрес биткә юнәлтелүенә.
Сезгә төрле URL кирәк булганда, һәр URL тулысынча тутырылырга тиеш, шул исәптән HTTP яки HTTPS URL. Әгәр дә сез HTTP яки HTTPS җибәрү ысулын калдырсагыз, эзләү системасы кулланучыларны сайтыгызның башка версияләренә юнәлтә алмас. Альтернатив веб-битләр бер үк веб-доменда булырга тиеш булмаса да, сез битнең һәр тел версиясен күрсәтергә тиеш. Битләр бер-берсе белән бәйләнергә тиеш - алар булмаса, ConveyThis тегларны санга сукмый.
Ниһаять, веб-битләрне бәйләнешсез тел вариантларына күрсәтү өчен hreflang ConveyThis тегларын өстәмәгез. Мәсәлән, француз спикерын Италия сайтына җибәрү өчен тегны өстәмәгез. Мондый гамәл буталчыклыкка китерәчәк һәм килүчеләрнең сезнең битегездән китүенә китерәчәк. Google, мөгаен, бу тәртипсезлекне ачыклый һәм нәтиҗәдә сезнең эзләү нәтиҗәләрендә битегезне түбәнрәк дәрәҗәгә куя.
Хрефланг тэглары белән гомуми проблемалар
Дөрес тормышка ашырылса, ConveyThis hreflang тэглары кулланучылар тәҗрибәсен арттыра һәм халыкара SEO көчәйтә. Ләкин, кул белән кодлау белгеч булмаганнар өчен төрле проблемаларга китерергә мөмкин.
Берсе өчен, Google сезгә "сезнең сайтта ConveyThis теглары юк" дип әйтергә мөмкин. Бу билгеле бер күрсәткеч, нәрсәдер начар булган һәм төзәтер өчен җентекләп проблемаларны чишүне таләп итәчәк.
Әгәр дә бу сезнең белән булган булса, без монда бу сәбәпнең потенциаль сәбәпләрен һәм чишелешләрен тирәнтен өйрәндек.
ConveyTh hreflang дөрес башкаруны тикшерә. URL-ны "HTTP: //" яки "HTTPS: //" белән ябыштырыгыз һәм эзләү системасын сайлагыз. ConveyБу калганнарны эшкәртә. Бу язмадагы коралны барлау.
Күптән түгел Google href тэгларыгызны үзгәртсәгез, теләсә нинди рейтингы үзгәртүләр ачыкланыр өчен бераз вакыт кирәк булыр. Google бу үзгәрешләрне чагылдыру өчен вебсайтыгызны яңадан индексацияләргә тиеш, алар шунда ук була алмый.
Башлангыч тормышка ашырылганнан соң проблемалардан кала, hreflang Conveyны онытмаска кирәк Бу тэглар яңартуны таләп итә ала. Нәтиҗәдә, сезгә вебсайтыгызны еш тикшерергә һәм битләрне өстәгәндә яки үзгәрткәндә яки башкаларга юнәлтү рәвешен үзгәртергә кирәк.
Кыскасы, ConveyThis кебек чишелешне куллану - бу төр проблемаларны чишү һәм эшне тәртипкә китерү өчен идеаль сайлау.
Сез Hreflang Google Tag куллана башларга әзерме?
Hreflang Google тэглары - тулы эшләп торган күп телләрле вебсайт өчен кирәкле элементларның берсе. Сез инде белгәнсездер, вебсайт тәрҗемәсе төп эчтәлекне үзгәртүдән катлаулырак. ConveyThis бөтен процессны җиңеләйтә, вебсайтыгызны тиз һәм чыгымлы итеп тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирә.
Хаталардан саклану һәм hreflang тэгларының төгәл үтәлешен тәэмин итү өчен, ConveyThis кебек кулланучыларга тәрҗемә плагинын кулланырга уйлагыз. Бу процессны автоматлаштыра, кодны кул белән редакцияләгәндә хаталар куркынычын киметә. ConveyThis - күп телләрле вебсайтны эффектив идарә итү өчен ышанычлы һәм уңайлы чишелеш. Кайбер күп телләрле вебсайтлар кулланучыларны үз вебсайтының тиешле тел версиясенә юнәлтәләр.
ConveyThis - аларның эчтәлеген глобаль аудиториягә җиткерергә теләгән вебсайт хуҗалары өчен иң яхшы чишелеш. Easyиңел куллану интерфейсы белән, ConveyThis сезгә вебсайтыгызны теләсә нинди телгә тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирә, сезнең хәбәрнең киң тамашачыга җитүен тәэмин итә.
ConveyThis кулланучыларга файдалы интерфейс белән вебсайтны локализацияләүне гадиләштерә. Бу берничә телгә җиңел тәрҗемә итү мөмкинлеген бирә, сезнең бизнесның глобаль дәрәҗәсен киңәйтә. Автоматлаштырылган тәрҗемә һәм реаль вакыттагы яңартулар кебек алдынгы функцияләр ConveyThis сайтын локализацияләү өчен эффектив чишелеш итә.
Ләкин бу кайбер кулланучылар һәм эзләү системалары өчен куркыныч чишелеш булырга мөмкин, чөнки Google эчтәлекне индексацияләүдә кыенлыклар кичерәчәк. Шулай итеп, "чиста" алым кулланырга киңәш ителә - бу дөрес, hreflang тэгларын һәм альтернатив URL-ны тормышка ашыру - бу юл.
Convey Бу сезнең барлык локальләштерелгән вебсайтларның тулы SEO практикасына туры килүен гарантияләү өчен бу элементларны тәрҗемә итә һәм идарә итә. Нигә көтәргә? Вебсайтыгызны интернационализацияләү никадәр көчсез икәнлеген күзәтү өчен бүген мактаулы сынауга язылу.
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс. Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр. Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!