Программаны эшләүдә интернационализация өчен төп кулланма (i18n)
CoveyБу тәрҗемә итү теләсә нинди вебсайтка гаҗәеп гади.
Күп телле сайт җиңел
Санлы чикләрне глобальләштерү: Программаны эшләүдә интернационализация императоры (i18n)
Интернационализация, еш кына i18n дип кыскартыла (монда "интернационализация" дә "i" белән "n" арасындагы хәрефләр саны 18), продуктның төрле телләргә һәм төбәкләргә яраклашуын тәэмин итүче дизайн процессы. Бу концепция бүгенге глобальләштерелгән базарда мөһим роль уйный, анда программа тәэминаты, вебсайтлар, санлы эчтәлек төрле лингвистик һәм мәдәни яктан кулланучылар куллана ала. Бу мәкалә глобаль продукт үсешендә аның мөһим роле турында мәгълүмат биреп, интернационализациянең мөһимлеген, стратегияләрен һәм проблемаларын өйрәнә.
Интернационализациянең әһәмияте
Интернационализациянең төп максаты - глобаль аудиториягә хезмәт күрсәтүче продуктлар булдыру. Бу эчтәлекне кодтан аеру, кулланучының сыгылмалы интерфейсларын проектлау, төрле символлар җыелмасы, валюта, дата форматлары һәм башкаларны тәэмин итүче системалар эшләүне үз эченә ала.
Беренче интернационализация алымын кулланып, компанияләр үз продуктларын төрле базарларга локализацияләү белән бәйле вакытны һәм бәяне сизелерлек киметә алалар. Моннан тыш, интернационализация кулланучының туган телендә һәм форматында эчтәлек биреп, кулланучының тәҗрибәсен арттыра, шуның белән продуктның мөмкинлеген һәм кулланучының канәгатьлеген арттыра.
Глобаль бүленешләрне күперү: i18n һәм ConveyБу Вебсайт тәрҗемәсендә
Санлы эчтәлек географик чикләрдән арткан чорда, вебсайтларның глобаль аудитория белән эффектив аралашу ихтыяҗы беркайчан да кискенләшмәгән. Интернационализация (i18n) бу глобаль дәрәҗәгә ирешергә мөмкинлек бирүче нигез булып хезмәт итә, төрле телләргә һәм мәдәни контекстларга локализация өчен программа һәм санлы эчтәлек әзерли. Шул ук вакытта ConveyThis кебек кораллар көчле карарлар булып барлыкка килде, вебсайтны тәрҗемә итү процессын тәртипкә китерде һәм аны элеккегә караганда уңайлырак итте. Бу мәкалә веб-сайт тәрҗемәсен җиңеләйтү, глобаль бәйләнешләр һәм аңлашу булдыру өчен i18n принциплары һәм ConveyThis ничек кулда эшләвен өйрәнә.
Сезнең сайтта ничә сүз бар?
Интернационализациянең асылы (i18n)
Интернационализация , яки i18n, продуктларны, кушымталарны, эчтәлекне проектлау процессы, алар төрле телләргә, төбәкләргә, культураларга җиңел үзгәрешләр кертә алмыйлар. i18n төрле характер комплектларына булышу, даталар, валюта, саннар өчен төрле форматларны урнаштыру, программа тәэминаты гарәп һәм еврей кебек уңнан сулга укылган телләргә кертү һәм күрсәтү таләпләрен тәэмин итү кебек төп аспектларга мөрәҗәгать итә. I18n баштан ук интеграцияләп, уйлап табучылар локальләштерү өчен юл ача, төрле глобаль аудиторияләр аша вебсайтларның куллану мөмкинлеген арттыра.
Интернационализация
ConveyThis: Вебсайт тәрҗемәсен гадиләштерү
ConveyThis вебсайтны тәрҗемә итү технологиясенең алгы сафында тора, он-лайн булуын глобальләштерергә омтылган бизнес өчен интуитив һәм эффектив чишелеш тәкъдим итә. Берничә тапкыр басу белән, вебсайт хуҗалары ConveyThisны үз сайтларына интеграцияли алалар, эчтәлекне 100 дән артык телгә автоматик тәрҗемә итү мөмкинлеген бирәләр. Бу корал төгәл тәрҗемә итү өчен алдынгы машина өйрәнү алгоритмнарын куллана, аннары профессиональ тәрҗемәчеләр ярдәмендә яки эчке редакцияләү кораллары ярдәмендә яхшы көйләнә ала.
ConveyThis шулай ук культуралы адаптация нюансларын карый, тәрҗемә итүдән тыш, эчтәлекнең максат аудиториясе белән резонанслануын тәэмин итү өчен мөмкинлек бирә. Бу деталь интернационализациянең төп принципларына туры килә, вебсайтларның аңлашылып кына калмыйча, мәдәни яктан актуаль булуын һәм бөтен дөнья кулланучылары өчен җәлеп ителүен тәэмин итә.
I18n һәм ConveyThis синергиясе
I18n стратегиясе һәм ConveyThis комбинациясе вебсайтның глобальләшүенә комплекслы карашны күрсәтә. i18n сайтның техник структурасы күп телләргә һәм мәдәни форматларга ярдәм итә ала. ConveyThis аннары бу нигезгә нигезләнә, эчтәлекне тиз һәм эффектив тәрҗемә итү өчен мөмкинлек бирә, сайтны глобаль аудиториягә кертә ала.
Бу синергия кулланучылар тәҗрибәсен арттыра, килүчеләргә туган телдә һәм мәдәни контекстта вебсайтлар белән аралашырга мөмкинлек бирә. Бизнес өчен бу арту артуына, ставкаларның кимүенә һәм дөнья базарының киңәю потенциалына тәрҗемә ителә. Моннан тыш, ConveyThis тәкъдим иткән интеграция һәм куллану җиңеллеге, i18n принципларының төп ярдәме белән берлектә, вебсайт тәрҗемәсен барлык зурлыктагы компанияләр өчен тормышка ашырырлык һәм кызыклы вариант итә.
Интернационализация
Эффектив интернационализация стратегиясе
Локаль-нейтраль үсеш
Күп телләргә һәм мәдәни нормаларга җиңел ярдәм итә алырлык сыгылмалы архитектура белән программа тәэминаты. Бу символ кодлау өчен icникод куллануны һәм кушымтаның төп логикасыннан барлык локаль элементларны абстрактлаштыруны үз эченә ала.
I18n ресурсларын тышкыләштерү
Текст сызыкларын, рәсемнәрне һәм башка ресурсларны җиңел үзгәртелә торган форматта саклагыз. Бу локализация процессын гадиләштерә, код базасын үзгәртмичә, эчтәлеккә тиз үзгәрешләр кертергә мөмкинлек бирә
Эластик интерфейс дизайны
Төрле телләргә һәм текст юнәлешләренә яраклаша алырлык кулланучы интерфейсларын булдырыгыз (мәсәлән, сулдан уңга, уңнан сулга). Бу төрле текст озынлыкларын урнаштыру һәм төрле кертү ысуллары белән туры килүен тәэмин итү өчен динамик макет көйләүләрен кертә ала.
Комплекслы тест һәм сыйфатны тәэмин итү
Интернационализация проблемаларын ачыклау һәм төзәтү өчен җентекләп тикшерү процедураларын тормышка ашырыгыз. Бу функциональ тестны, лингвистик тестны, продуктның базар өчен яраклы булуын тәэмин итү өчен культуралы тестны үз эченә ала.
Еш бирелгән сораулар
Иң еш сорауларны укыгыз
Тәрҗемә итүне таләп иткән сүзләр саны нинди?
"Тәрҗемә ителгән сүзләр" сезнең ConveyThis планыгыз кысаларында тәрҗемә ителә торган сүзләр суммасын аңлата.
Тәрҗемә ителгән сүзләр санын билгеләү өчен, сез сайтыгызның гомуми санын һәм аны тәрҗемә итәргә теләгән телләр санын билгеләргә тиеш. Безнең сүз санау коралы сезнең сайтыгызның тулы санын тәэмин итә ала, безгә сезнең ихтыяҗларыгызга туры килгән план тәкъдим итәргә булыша.
Сез шулай ук санау сүзен кул белән исәпли аласыз: мәсәлән, 20 битне ике төрле телгә тәрҗемә итүне максат итеп куйсагыз (сезнең төп телегездән тыш), сезнең тәрҗемә ителгән сүз саннарыгыз биттәге уртача сүзләр продукты булыр иде, 20, һәм 2. Бер биттә уртача 500 сүз булганда, тәрҗемә ителгән сүзләрнең гомуми саны 20,000 булыр иде.
Әгәр мин бүлеп бирелгән квотадан артсам, нәрсә була?
Әгәр дә сез куллану чикләрен узсагыз, без сезгә электрон почта хәбәрен җибәрербез. Әгәр дә авто-яңарту функциясе кабызылган булса, сезнең счетыгыз сезнең куллануга туры китереп, алдагы планга бертуктаусыз яңартылачак, өзлексез хезмәт күрсәтүне тәэмин итә. Ләкин, автоматик яңарту сүндерелгән булса, тәрҗемә хезмәте сез югары планга күтәрелгәнче яки планыгызның билгеләнгән сүз санын чикләү өчен артык тәрҗемәләрне бетергәнче туктар.
Higherгары дәрәҗәдәге планга чыккач, мин тулы сумманы аламмы?
Noк, сез булган планыгыз өчен инде түләгән кебек, модернизацияләү бәясе ике план арасындагы бәя аермасы булып торачак, хәзерге исәп-хисап циклының калган дәвамында.
Минем 7 көнлек мактаулы сынау вакыты беткәч нинди процедура бар?
Әгәр сезнең проектта 2500 сүздән ким булса, сез бер тәрҗемә теле һәм чикләнгән ярдәм белән түләүсез ConveyThis куллануны дәвам итә аласыз. Алга таба бернинди чара таләп ителми, чөнки бушлай план сынау вакытыннан соң автоматик рәвештә тормышка ашырылачак. Әгәр сезнең проект 2500 сүздән артса, ConveyThis сезнең вебсайтыгызны тәрҗемә итүдән туктар, һәм сез счетыгызны яңартырга уйлыйсыз.
Сез нинди ярдәм күрсәтәсез?
Без барлык клиентларыбызга да дуслар кебек карыйбыз һәм 5 йолдызлы ярдәм рейтингын саклыйбыз. Без гадәти эш сәгатьләрендә һәр электрон почтага вакытында җавап бирергә омтылабыз: иртәнге 9дан кичке 6га кадәр EST MF.
ЯИ кредитлары нәрсә ул һәм алар безнең битнең ЯИ тәрҗемәсе белән ничек бәйле?
ЯИ кредитлары - сезнең битегездә ЯИ тәрҗемәләренең адаптациясен арттыру өчен бирелгән үзенчәлек. Monthәр ай сезнең счетка билгеле күләмдә ЯИ кредитлары өстәлә. Бу кредитлар сезнең сайтта урынлы тәкъдим итү өчен машина тәрҗемәләрен чистартырга ярдәм итә. Менә алар ничек эшлиләр:
Дәлилләү һәм чистарту : Максатлы телне яхшы белмәсәң дә, тәрҗемәләрне көйләү өчен кредитларыңны куллана аласың. Мәсәлән, билгеле бер тәрҗемә сайтыгызның дизайны өчен бик озын булып күренсә, сез аны оригиналь мәгънәсен саклап кыскартырга мөмкин. Нәкъ шулай ук, сез аңлаешлы яки аудиториягез белән резонанс өчен тәрҗемәне кабатлый аласыз, барысы да аның төп хәбәрен югалтмыйча.
Тәрҗемәләрне яңадан торгызу : Әгәр дә сез баштагы машина тәрҗемәсенә кире кайту кирәклеген сизсәгез, сез моны эчтәлекне оригиналь тәрҗемә формасына кире кайтарып эшли аласыз.
Кыскасы, AI кредитлары өстәмә сыгылучылык катламы белән тәэмин итәләр, бу сезнең вебсайт тәрҗемәләренең дөрес хәбәрне җиткереп кенә калмыйча, сезнең дизайныгызга һәм кулланучылар тәҗрибәсенә дә туры килүен тәэмин итә.
Ай саен тәрҗемә ителгән бит күренеше нәрсәне аңлата?
Ай саен тәрҗемә ителгән битләр карау - бер ай эчендә тәрҗемә ителгән телдә булган битләрнең гомуми саны. Бу сезнең тәрҗемә ителгән версиягезгә генә кагыла (ул сезнең төп телегезгә керүне исәпкә алмый) һәм эзләү системасына бот визитларын кертми.
ConveyThis-ны бердән артык сайтта куллана аламмы?
Әйе, сезнең ким дигәндә Pro планыгыз булса, сезнең күп функцияле функциягез бар. Бу сезгә берничә вебсайтны аерым идарә итәргә мөмкинлек бирә һәм бер сайтка бер кешегә рөхсәт бирә.
Килүчеләр телен юнәлтү нәрсә ул?
Бу үзенчәлек, браузердагы көйләүләр нигезендә чит ил кунакларына тәрҗемә ителгән веб-битне йөкләргә мөмкинлек бирә. Әгәр сезнең испан версиясе булса һәм сезнең кунак Мексикадан булса, Испания версиясе килешү буенча йөкләнәчәк, сезнең килүчеләргә сезнең эчтәлекне табу һәм сатып алуларны тулысынча җиңеләйтү.
Бәяләр өстәлгән кыйммәт салымын (НДС) үз эченә аламы?
Барлык күрсәтелгән бәяләр өстәмә кыйммәтле салым (НДС) кертми. ЕС эчендәге клиентлар өчен НДС гомуми суммага кулланылачак, легаль ЕС НДС номеры булмаса.
«Тәрҗемә итү челтәре» термины нәрсәне аңлата?
ConveyThis тарафыннан бирелгән Тәрҗемә Челтәре, яки TDN, тәрҗемә прокси ролен башкара, төп сайтыгызның күп телле көзгеләрен булдыра.
ConveyThis's TDN технологиясе вебсайт тәрҗемәсенә болытка нигезләнгән чишелеш тәкъдим итә. Бу сезнең әйләнә-тирә мохитегезгә үзгәрешләр кертү яки вебсайтны локализацияләү өчен өстәмә программа урнаштыру кирәклеген бетерә. Сезнең вебсайтыгызның күп телле версиясе 5 минуттан да азрак эшли ала.
Безнең хезмәт сезнең эчтәлекне тәрҗемә итә һәм безнең болыт челтәребездәге тәрҗемәләрне кабул итә. Килүчеләр сезнең тәрҗемә ителгән сайтка кергәч, аларның трафикы безнең челтәр аша сезнең оригиналь вебсайтка юнәлтелә, сезнең сайтның күп телләрдә чагылышын эффектив ясый.
Сез безнең транзакцион электрон почталарны тәрҗемә итә аласызмы?
Әйе, безнең программа тәэминаты сезнең транзакция электрон почталарын тәрҗемә итә ала. Аны ничек тормышка ашыру турында документларыбызны тикшерегез яки ярдәм өчен безнең электрон почтага хат җибәрегез.