Сезнең WordPress сайтына Google тәрҗемәсен өстәү
Күп телле WordPress сайтын булдыру стратегиясе
Бүгенге глобаль санлы пейзажда, WordPress вебсайтлары төрле телләрдә сөйләшүче аудиториягә хезмәт күрсәтергә тиеш. Тикшеренүләр күрсәткәнчә, он-лайн кулланучыларның яртысыннан артыгы туган телдә сайтларны карау өстен. WordPress сайтыгызны локализацияләү яңа базарларга һәм клиентларга ишекләр ача.
Бу комплекслы кулланма автоматлаштырылган һәм кеше тәрҗемәсе ярдәмендә WordPress тәрҗемә итүнең исбатланган техникасын өйрәнә. Глобаль уңыш өчен WordPress сайтын җиңел җайлаштыру өчен теләсә нинди бизнес куллана алган стратегияләрне өйрәнү өчен укыгыз.
Күп телле WordPress сайтының кыйммәте
Күп телләрле сайт төп өстенлекләр бирә:
Киңәйтелгән ирешү - локальләштерелгән эчтәлек биреп, чит илгә килүчеләрнең керемнәрен табыгыз. Органик хәрәкәткә ирешү.
Higherгары конверсия - килүчеләр үз телләрендә сайтларда күбрәк вакыт үткәрәләр. Локальләштерелгән тәҗрибәләр катнашуны һәм сатуны көчәйтә.
Киләчәкне раслаучы - Вебның киләчәк глобаль плюрализмга күрсәтә. Инглиз телендә генә сайт үсешне чикли.
Позитив брендинг - күп телләргә булышу культуралы хөрмәт һәм прогрессив фикер йөртүен белдерә.
Дөрес чишелеш белән, тәрҗемә ителгән WordPress сайтын ясау туры, ләкин үзгәрүчән. Ул бөтен дөньядагы төрле аудитория белән яхшырак резонанс аша яңа глобаль мөмкинлекләрне ача.
Идеаль тәрҗемә алымын сайлау
WordPress сайтын тәрҗемә иткәндә ике төп вариант бар - кеше кулы белән тәрҗемә итү яки автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе. Бизнес ничек сайлый?
Кеше кулы белән тәрҗемә итү лингвистларны эчтәлекне тәрҗемә итү өчен эшкә ала. Бу югары сыйфатны тәэмин итә, ләкин начар яклары бар:
- Бик күп вакыт интенсив һәм масштабта кыйммәт
- Зур сайтта эзлеклелекне саклау авыр
- Сайт үсеш алган саен тәрҗемәләрне яңарту авыр
- Контекст өчен сайттагы эчтәлекне тулысынча кулланмый
Моннан аермалы буларак, автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе бәянең аз өлешендә текстны шунда ук тәрҗемә итү өчен алдынгы ЯИ куллана. Сыйфат тарихи яктан шикле булса да, Google Translate кебек заманча системалар нейрон машиналарын өйрәнү аша зур уңышларга ирештеләр.
Машина тәрҗемә итү чикләүләренә катлаулы текст белән төгәлсезлекләр, нуанс терминология булмау һәм дөрес булмаган грамматика керә. Ләкин, бу кимчелекләрне гибрид модельләр аша автоматлаштыруны профессионаллар редакцияләү белән чишәргә мөмкин.
TheIdeal чишелеше: кушылган модель
Иң эффектив ысул автоматлаштырылган машина тәрҗемәсен берләштерә, төп эчтәлек өчен сайлап алынган профессиональ кеше тәрҗемәсе белән.
Бу гибрид алым бәяне, тизлекне һәм сыйфатны тигезли. Автоматизация сайт эчтәлегенең күпчелек өлешен эффектив тәрҗемә итә. Кеше күзәтүе аннан соң сафлыкны саклау өчен югары бәяле битләрне чистарта һәм раслый.
Алга киткән тәрҗемә платформалары бу кушылган модельне үзенчәлекләр аша мөмкин итә:
- WordPress кебек CMS платформалары белән интеграция
- Автоматизацияләү өчен Google һәм DeepL кебек машина тәрҗемә двигательләренә API тоташулары
- Машина тәрҗемә нәтиҗәләре белән идарә итү кораллары
- Кеше тәрҗемәсе өчен махсус битләрне флаглау
- Профессиональ кеше тәрҗемәләренә заказ бирү өчен хезмәтләр
- Тышкы тәрҗемәчеләр белән хезмәттәшлек итү өчен ярдәм
- Терминология эзлеклелеген тәэмин итү өчен дәвам итүче тәрҗемә хәтере
Гибрид стратегиясе ике дөньяның иң яхшысын китерә. WordPress сайтлары өчен, ConveyThis кебек платформалар бу кушылган алымны күрсәтәләр.
Күп телле SEO өчен тәрҗемә ителгән WordPress сайтларын оптимальләштерү
Тәрҗемә ителгән WordPress сайтларына квалификацияле трафик йөртү биттә һәм техник оптимизация таләп итә. Бу иң яхшы тәҗрибәләрне үтәгез:
- Baidu яки Yandex кебек чит ил эзләү системаларында рейтингы күтәрү өчен локальләштерелгән бит исемнәрен һәм мета тасвирламаларын кертегез.
- Contentәрбер телнең эзләү гадәтләренә һәм үзенчәлекләренә туры килгән төп сүзләрне һәм сүзтезмәләрне кертү өчен эчтәлекне җайлаштырыгыз.
- Эзләү системасы эзләү өчен битләрнең альтернатив тел версияләрен күрсәтү өчен hreflang аннотацияләрен тормышка ашырыгыз.
- Аерым доменнар түгел, тел версияләре өчен example.com/es кебек суб-каталог структураларын кулланыгыз.
- Тәрҗемә ителгән URL-ларның эчтәлек проблемаларын кабатламас өчен эзлекле структура һәм үрнәк буенча баруларын тәэмин итегез.
- XML сайт карталарын индексацияләүне җиңеләйтү өчен барлык тәрҗемә ителгән битләргә сылтамалар барлыгын тикшерегез.
- Localирле кулланучылар өчен рәсемнәрне сурәтләү өчен һәр телдә alt текст һәм рәсем язмаларын өстәгез.
Дөрес SEO нигезләре белән тәрҗемә ителгән WordPress сайтлары бөтен трафик потенциалын бөтен дөньяга таптыйлар.
Яңа күп телле WordPress сайтын ачу өчен иң яхшы киңәшләр
Яңа вебсайтларны ачкан компанияләр күп теллелекне баштан ук планлаштырып өстенлекләр ала:
- Сезнең максатлы базарлар катнашу һәм конверсия өчен нинди телләр таләп итәчәген тикшерегез.
- Башта төп телләрдә төп битләрегезне ким дигәндә профессиональ тәрҗемә итү өчен бюджет.
- Дизайнда һәм үсештә күп телле SEO иң яхшы тәҗрибәләрен баштан ук кертегез.
- Машина тәрҗемәсе өчен өстәмә түбән өстенлекле эчтәлекне чиратлаштыру өчен автоматлаштыру мөмкинлекләре булган тәрҗемә платформасын кулланыгыз.
- Трафик һәм керем потенциалына нигезләнеп вакыт узу белән өстәмә тел.
- Аналитикага анализ ясагыз, тел өстенлеген күрсәтү өчен, билгеле илләрдән килүчеләрнең ихтыяҗын арттыру.
Күп телле мөмкинлекләрне булдыру озак вакытлы чыгымнарны һәм тәрҗемә функцияләрен тере сайтка күчерү белән чагыштырганда киметә.
5 адымда булган WordPress сайтларын тәрҗемә итү
Инде тере WordPress сайты бармы? Проблемалар юк. Хәзерге эчтәлекне тәрҗемә итү өчен иң яхшы тәҗрибәләрне үтәгез:
- ConveyThis кебек тәрҗемә плагинын урнаштырыгыз һәм телләрне конфигурацияләгез.
- Машинага автоматлаштыруны барлык булган эчтәлекне кирәкле телләргә тәрҗемә итү.
- Хаталар өчен машина нәтиҗәләрен карау һәм урнаштырылган редакцияләү коралларын кулланып чистарту.
- Мөһим битләрне флаглагыз һәм платформа аша профессиональ тәрҗемәләргә заказ бирегез.
- Алга баручы SEO оптимизациясен һәм дәвамлы локализация эш процессын булдыру.
Бу тәртипкә китерелгән процесс зур булган WordPress сайтларын тәрҗемә итүне мөмкин итә.
Күп телле WordPress уңышының реаль дөнья үрнәкләре
Әйдәп баручы брендлар чит телләрдә катнашуны һәм сатуны көчәйтү өчен күп телле WordPress тәрҗемәсен кулландылар:
- Канада электрон сәүдә компаниясе WooCommerce сайтының немец һәм француз тәрҗемә ителгән версияләрен эшләтеп җибәргәннән соң халыкара конверсияләрнең 2X артуын күрде.
- Австралия B2B стартапы фин тәрҗемә тәрҗемә чыгымнарын 80% тан киметте, машина тәрҗемәсен профессиональ редакциягә кушып, бөтен сайтны аутсорсинг белән.
- Бөек Британия мода сатучысы Испания һәм Италия сайтларына керүне 90% тан арттырды, аларның WordPress сайт эчтәлеген шул телләргә локализацияләгәннән соң.
- АКШ программа компаниясе яңа ярдәм үзәгенең мәкаләләрен һәм документларын 8 телдә тәрҗемә итү өчен кирәк булган вакытны атнага 20 сәгатьтән 5кә кадәр кыскартты.
Дәлил ачык. Дөрес стратегия һәм чишелешләр ярдәмендә күп телле WordPress сайтын булдыру сизелерлек глобаль үсеш һәм керем китерә.
Гомуми тәрҗемә проблемаларын җиңү
Уңайлыкларга карамастан, компанияләр күп телле WordPress башкару тирәсендә киртәләр белән очрашырга мөмкин:
Бәясе: Бюджет чикләүләре тәрҗемә күләмен чикләргә мөмкин. Автоматизация кушылуы аша чыгымнарны оптимальләштерү.
Ресурслар: Сакчыл командалар күп телләрдә зур тәрҗемә проектлары белән идарә итәр өчен көрәшергә мөмкин. Аутсорсинг ярдәмен эзләгез.
Сыйфат: машинада да, кеше тәрҗемәсендә дә бәяне һәм сыйфатны баланслау тырышлык таләп итә. Тикшерү эшләрен кулланыгыз.
Хезмәт күрсәтү: WordPress үзгәрүләре арасында тәрҗемә ителгән эчтәлекне синхронизацияләү тәртип таләп итә. Тәрҗемә белән идарә итү кораллары ярдәм итә.
Дөрес караш һәм партнерлар белән бу киртәләр барлык зурлыктагы һәм бюджет оешмалары өчен җиңеп чыга.
Күп телле тәҗрибәләрнең киләчәге
Бүгенге көндә тормышка ашырырлык булса да, машина тәрҗемә итү технологиясе тикшеренүләр һәм мәгълүматлар үсеше аша алга таба да алга китәчәк.
Шул ук вакытта глобаль санлы кабул итү тиз арта, аеруча мобиль җайланмаларда. Бу бөтендөнья аудиториясенә мөрәҗәгать итә.
Нәтиҗәдә, күп телле вебсайтларны уңышлы эшләтеп җибәрү стратегик ихтыяҗны һәм катлаулылыкны арттырачак. Күп телле мөмкинлекләргә һәм процессларга ия булу төп көндәшлек өстенлеге булып барлыкка киләчәк.
Күп телләрле вебсайтлар тирәсендә тәҗрибәне актив рәвештә үстерү - технологиядә дә, кеше хезмәттәшлегендә дә - киләчәк мөмкинлекләргә акыллы инвестиция.
Йомгаклау
Күп телләрле вебсайт булдыру - яңа глобаль мөмкинлекләрне ачу өчен исбатланган юл. WordPress сайтлары өчен заманча тәрҗемә чишелешләре процессны барлык зурлыктагы һәм ресурслы оешмалар өчен ирешеп була.
Автоматизация һәм кеше тәҗрибәсен берләштергән дөрес стратегия белән, теләсә нинди бизнес халыкара катнашу һәм керемнәр үсеше өчен он-лайн булуын локальләштерә ала.
Вебсайт тәрҗемәсен кабул иткән компанияләр үзара бәйләнгән дөньяда озак вакытлы тәэсир һәм лидерлык өчен үзләрен позициялиләр. Глобаль санлы мөмкинлекләрне үстерү вакыты хәзер.
Сезгә берәр ачыклау кирәк булса, миңа бу белешмәлекне һәм WordPress сайтларын тәрҗемә итү турында гомуми күзәтү ясарга телисезме, миңа хәбәр итегез. Кирәк булганда өстәмә мәгълүмат бирергә мин бик шат.
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
