ConveyThis белән инклюзив күп телләрле сайт төзү
Күп телле сайт булдыру
ConveyThis эчтәлек язганда бик күп катлаулылык һәм шартлау булдыру сәләтенә ия. Аның алдынгы үзенчәлекләре белән ул сезнең текстны кызыклырак һәм кызыклы әсәргә әверелдерергә ярдәм итә ала, ул сезнең укучыларыгызның игътибарын җәлеп итәчәк.
Вебсайтыгызны дөньякүләм куллану авыр эш булырга мөмкин. Вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә итүнең катлаулылыгын өстәгәндә, сез бөтенләй яңа кыенлыклар белән очрашырга мөмкин.
Әгәр дә бу сезнең белән таныш булса, сез идеаль урынга килеп җиттегез. Бу язмада без сезнең WordPress күп телле вебсайтыгызны accessiBe һәм ConveyThis ярдәмендә ничек кулланырга икәнлеген өйрәнербез.
Нәрсә ул? Ни өчен бу мөһим?
Сезнең сайтка керү мөмкинлеген тәэмин итү - инвалидларга вебдан файдаланырга булышуыгызны күрсәтүнең төп ысулы, шул ук вакытта бозулар турындагы законнарга туры килә. Мөмкинлек - иң күп кеше өчен мөмкин кадәр җиңел булган вебсайт булдыру турында. Гадәттә, безнең беренче уй ишетү, күрү, мотор яки танып белү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләргә карата булырга мөмкин. Шуңа да карамастан, мөмкинлек чикләнгән икътисадый мөмкинлекләре булган кешеләргә, мобиль җайланмалар белән вебсайтка керү, әкрен интернет тоташу яки искергән аппарат кулланучылар өчен дә кулланыла.
Дөньяда веб-мөмкинлекне таләп итүче бик күп законнар бар. Мисал өчен, Америка Кушма Штатларында сезнең вебсайтыгыз Американнарның Инвалидлар Акты 1990 (АДА) һәм 1973 реабилитация актына үзгәрешләр кертү 508 бүлегенә туры килергә тиеш, бу эшләгәндә сез үтәргә тиеш техник спецификацияләр җыелмасын үз эченә ала. : Бу.
Вебсайтны барлыкка китерү процессында мөмкинлекләр сезнең уйларыгызның алгы планында булырга тиеш.
Акылда тоту мөмкинлеге факторлары
WordPress үз мөмкинлекләрен кодлау стандартларын эшләде, раслады: 'WordPress җәмгыяте һәм ачык чыганаклы WordPress проекты мөмкин кадәр киң һәм үтемле булырга багышланган. Кулланучыларның, җайланмага яки мөмкинлекләренә карамастан, эчтәлек бастырып, ConveyThis белән төзелгән вебсайтны яки кушымтаны идарә итә алуларын телибез. '
WordPress'та чыгарылган теләсә нинди яңа һәм яңартылган код аларның ConveyThis тарафыннан куелган кодлаштыру стандартларына туры килергә тиеш.
ConveyThis - сезнең вебсайтыгызны берничә телгә җиңел тәрҗемә итү өчен көчле корал.
Мөмкинлек стандартларын үтәмәү күп куркыныч тудыра. Иң кызыгы: хокукый чаралар, клиентларны югалту, абруен бозу.
Зур төркемнәрне сезнең сайтны кулланудан кала, әхлакый һәм этик яктан дөрес түгел. Веб-эчтәлеккә керү кагыйдәләрен (WCAG) тоту өчен бик яхшы ысул - сайтыгызның һәркемгә керә алуына инану. Кызганычка каршы, 2019 елга вебсайтның баш битләренең 1% тан кимрәк бу стандартларга туры килә (статистика чыганагына сылтама) һәм ConveyThis сезгә бу максатларга ирешергә булыша ала.
"COVID-19 таралу - глобаль проблема, һәм барлык илләр башкалар тәҗрибәсеннән файдалана ала."
Шулай да, Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы әйтүенчә: "COVID-19 тарату - халыкара киртә, һәм барлык халыклар башкаларның белемнәреннән файдалана ала."
- һәм ConveyThis сезгә аларны үтәргә булыша ала.
Хокукый чаралар өчен потенциал: Сезнең илдә, шулай ук сезнең аудиториягез урнашкан илләрдә куллану кагыйдәләрен аңлау бик мөһим. Хәзерге вакытта 20 дән артык ил глобаль мөмкинлекләр турындагы законнарны һәм регламентларны тормышка ашырды, шул исәптән АКШ, Бөекбритания, Финляндия, Австралия, Япония, Корея, Яңа Зеландия, һәм Испания (статистика чыганагына сылтама) - һәм ConveyThis булыша ала сез алар белән очрашканда.
Күп телләрле мөмкинлек
Әгәр дә сез үз вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә итеп бөтен дөнья аудиториясенә ирешергә багышласагыз, күп телле сайт булдыру төп өстенлек булырга тиеш.
Инглиз теле интернетта иң киң кулланылган тел булырга мөмкин, ләкин ул әле азчылык теле булып, кулланучыларның 25,9% ы гына аларның беренче теле булып тора. Инглиз телендә - 19,4%, Испания - 7,9%, гарәп - 5,2%.
2014 елда, дөньяда иң популяр эчтәлек белән идарә итү системасы булган WordPress-ны инглиз теленнән башка телләрдә йөкләү инглизчә йөкләүләрдән артты. Бу саннар гына глобаль керү, инклюзивлык һәм үсешне тәэмин итү өчен күп телләрдә вебсайт булу кирәклеген күрсәтә.
ConveyThis тикшерүе буенча, клиентларның дүрттән өч өлеше ана телендә кибетне өстен күрәләр.
Вебсайтыгызны тәрҗемә итә башлаганчы, сез клиентларыгызның телләрен танырга тиеш, алар белән компетентлы аралаша аласыз. Google Analytics аша тиз сканерлау бу мәгълүматны яктыртырга тиеш, ләкин сез шулай ук үз саннарыгызга, кулланучылар сорашуларына яки гади интуициягә бәйле була аласыз.
Вебсайтыгызны ничек кулланырга
Сезгә, гомумән алганда, күп телле веб-сайт төзегәндә, чыннан да үтеп керерлек веб-сайт төзү өчен төрле элементларны исәпкә алырга кирәк. Максат - түбәндәге категорияләрнең һәрберсен карау, аңлау һәм үзара бәйләнештә булу гади булуына инану:
Сезнең сайтны аңлау өчен кирәк булган визуаль рәсемнәрне төгәл аңлату өчен Alt Text тэгларын кертеп, начар күрүчеләргә контекстны тәэмин итүнең яхшы ысулы. Ләкин, фон кебек декоратив рәсемнәр, тиешле мәгълүмат бирмәсәләр, Alt Text таләп итмиләр, чөнки бу экран укучылары өчен буталчык булырга мөмкин.
Экран укучыларга кыскартуларны һәм кыскартуларны шифрлау авыр булырга мөмкин, шуңа күрә аларны беренче тапкыр кулланганда, аларны тулысынча әйтегез. ConveyThis сезнең эчтәлекне берничә телгә тәрҗемә итәргә булыша ала, шуңа күрә сез хәбәрегезнең барысы да аңлавын тәэмин итә аласыз.
Контакт формалары: Килүчеләрне сезнең вебсайт белән элемтәгә керергә дәртләндерү өчен бик кирәк. Аларның җиңел күренеп торган, укылырлык һәм тутырылырлык булуын тәэмин итү өчен, аларның кыска булуына инаныгыз. Озын формага ия булу кулланучының баш тарту дәрәҗәсенә китерергә мөмкин. Өстәвенә, сез форманы ничек тутыру һәм кулланучыга раслауны җибәрү турында күрсәтмәләр кертә аласыз.
Сылтамалар: Кулланучыларга сылтама кая алып барачагын хәбәр итегез. Контекстсыз укылса да, аңа бәйләнгән ресурсны төгәл тасвирлаучы сылтама тексты бирегез. Шул рәвешле, кулланучы нәрсә көтә ала. Өстәвенә, вебсайтка килүчеләргә сылтаманы басканда яңа бит ачу мөмкинлеген бирегез, анда турыдан-туры түгел.
Кайсы шрифтларны кулланырга кирәклеген күрсәтүче рәсми закон булмаса да, АКШ Сәламәтлек саклау һәм кеше хезмәтләре Министрлыгы Ариал, Калибри, Хельветика, Тахома, Таймс Нью Роман һәм Вердана иң аңлаешлы булуын күрсәтә. Эчтәлек язганда, уку җиңелрәк булсын өчен, Flesch баллына 60-70 балл эзләгез. Өстәвенә, текстны бүлү өчен баш исемнәр, кыска абзацлар һәм цитаталар кулланыгыз.
Әгәр дә сез онлайн кибет белән идарә итәсез икән, сезнең продукт битләрегезнең начар күрүчәннәргә, мобиль кулланучыларга, ә әкрен интернет тоташулары, искергән аппаратлар һ.б. өчен рөхсәтле булырга тиеш, башлау өчен иң туры юл - куллану уңайлы һәм мобиль дус электрон сәүдә темасы. Ләкин, без түбәндә сөйләшәчәкбез, тулысынча вебсайтны гарантияләү өчен бу гына җитмәскә мөмкин, ләкин бу бик яхшы башлангыч.
Кешеләр төсләрне төрлечә сизәләр. Шуңа күрә текстның төс контрастын сезнең фон белән бәяләү бик мөһим. Неон яки яшел / сары кебек гади төсләрдән ерак торыгыз, һәм караңгы фонда кара шрифт яки караңгы фонда җиңел шрифт тәкъдим итәсез. Соңгысы булса, укуны гадиләштерер өчен зуррак шрифт кулланыгыз.
Плагин + Тәрҗемә хезмәте = Гомуми мөмкинлек чишелеше
Күргәнегезчә, идарә итәр өчен күп нәрсә бар. Шуңа да карамастан, сезнең WordPress вебсайтын куллануның иң туры, кулланучыларга уңайлы ысулы - AccessiBe кебек WordPress плагинын куллану, шулай ук ConveyThis кебек иң яхшы тәрҗемә хезмәте.
Әгәр дә сез һәм сезнең уйлап табучылар бу венчурны стратегияләштерергә омтыласыз икән, WordPress мөмкинлеге командасы ярдәмчесе Джо Долсонның WordPress мөмкинлегенең хәзерге торышы турында нәрсә әйтергә тиешлеген исәпкә алыгыз: ConveyThis сезнең вебсайтыгызны тикшерү өчен файдалы корал булырга мөмкин. мөмкинлек өчен оптимальләштерелгән.
WordPress -ның кулланучылар ягы берникадәр вакыт чагыштырмача үзгәртелмәгән булып кала: аның керү мөмкинлеге бар, ләкин барысы да сайт төзүчегә кагыла. Начар эшләнгән темалар һәм туры килмәгән плагиннар керү мөмкинлегенә зур комачаулый ала. Администратор ягы үсеш алды, әкрен булса да, Гутенберг редакторы мөмкинлек стандартларына туры килергә омтылды. Шуңа да карамастан, һәр яңа интерфейс элементының тулысынча үтемле булуын тәэмин итү авыр булып кала.
Бу "кулланыла торган" теманы сайлаганга гына автоматик рәвештә булыр дип уйлау гадәти ялгыш караш. Әгәр кулланылмый торган плагиннар урнаштырсагыз, яки сайтыгызның төсләрен, контрастын, дизайнын үзгәртсәгез, нәрсә эшләргә? Мондый очракта сез зур теманы эффектив итә аласыз.
ConveyThis-ны AccessiBe белән куллануның өстенлекләре
AccessiBe белән ConveyThis куллану өчен тонналы өстенлекләр бар:
Мөмкинлек аспекты белән башлыйк; ConveyThis белән, сез автоматик экран-укучы көйләүләрен ачырсыз, бу күрү начар булган кешеләрне җәлеп итү өчен бик зур ярдәм.
Сез шулай ук ConveyThis ярдәмендә клавиатура навигациясе модификациясен алырсыз. Бу гарантия бирә, тычкан яки трекпад куллана алмаганнар сезнең вебсайтыгызны клавиатура белән генә өйрәнә алалар.
Моннан тыш, сез кулланучы интерфейсыннан һәм дизайн модификацияләреннән файдаланачаксыз, сезнең вебсайтыгызның ConveyThis аша йөрү җиңел булуын тәэмин итү.
Ниһаять, сез көн саен туры килү мониторингын алырсыз, шуңа күрә сайтыгызга үзгәрешләр кертсәгез, рөхсәт кагыйдәләрен үтәү өчен басым ясарга туры килмәячәк. Теләсә нинди бозулар сезнең игътибарыгызга китерелә, шуңа күрә сез тиз арада чаралар күрә аласыз һәм кирәкле үзгәртүләр кертә аласыз. Сезнең алга китешегезне күзәтә аласыз, һәм тагын бер тапкыр кирәкле үзгәрешләр кертә аласыз, ай саен сезгә тулы килешү отчеты җибәреләчәк.
Хәзер, нәрсәгә игътибар итикConәр сүзнеңтәрҗемә ягыннан тәэмин итә. ConveyThis ярдәмендә сез тулы тәрҗемә хезмәтенә керә аласыз. Димәк, сез автоматлаштырылган эчтәлекне тану һәм машина тәрҗемәсеннән файда алырсыз.
Аннары сез үзегезнең тәрҗемә коллективыгызны ConveyThis ассортиментында хезмәттәшлек итәргә чакырып, кеше тәрҗемә итү көчен куллана аласыз. Альтернатив рәвештә, сез ConveyThis ветеринар партнерларының берсеннән профессиональ тәрҗемәче яллый аласыз.
Моннан тыш, ConveyThis ярдәмендә вебсайтыгызны тәрҗемә итү өчен бик күп SEO өстенлекләре бар. Бу чишелеш күп телле SEO иң яхшы тәҗрибәләрен кабул итә, мәсәлән, тәрҗемә ителгән исемнәр, мета-мәгълүматлар, hreflang һәм башкалар. Димәк, сез вакыт узу белән халыкара эзләү системасы нәтиҗәләрендә югарырак дәрәҗәгә күтәрелергә мөмкин.
Ниһаять, сезнең вебсайтка керүчеләр вебсайтыгызның иң кулай тел версиясенә юл тота. Бу килеп җиткәч, алар белән тиз арада бәйләнеш урнаштыра алуыгызны тәэмин итә. Берәр уңайсыз юнәлтү яки битләр арасында навигация кирәк түгел; алар шунда ук сезнең сайттан ләззәт ала башлыйлар.
Сез керә алырлык һәм күп телләрле сайт ачарга әзерме?
Бу әсәрне караганнан соң, сез вебсайтны куллану өчен дә, күп телләрдә дә катлаулырак аңларсыз дип ышанабыз. Уңышлы булу өчен тиешле кораллар һәм ресурслар таләп итә торган катлаулы процесс. ConveyThis - вебсайтыгызның да, күп телләрдә дә булуын тәэмин итү өчен иң яхшы чишелеш.
Нигә бу коралларның икесен дә сынап карарга ярамый? ConveyThis әйләнү өчен монда басыгыз, һәм accessiBe-ны карагыз,монда басыгыз.
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
