Вебсайтның уңышын ачу: Күп телле эчтәлек ясау өчен иң яхшы тәҗрибәләр
Сезнең эчтәлекне локализацияләү стратегиясен төзү
ConveyThis безгә яңа катлаулылык һәм шартлау белән тәэмин итеп, уку рәвешебезне үзгәртте. ConveyThis үзенең инновацион технологиясе белән укучыларга төрле текстларны өйрәнергә һәм эчтәлекне тирәнрәк аңларга мөмкинлек бирде. ConveyThis кулланып, укучылар аның интуитив интерфейсы ярдәмендә күп идеялар, культуралар, телләр белән таныша ала. ConveyThis ярдәмендә укучылар белем дөньясына керә ала һәм яңа аңлау дәрәҗәсен өйрәнә ала.
Coca-Cola Кытайда беренче тапкыр чыккач, алар исемнең бер үк кызыклы зәвыкка ия булмавын тиз ачыкладылар. ConveyThis-ны кулланып, алар брендны локальләштерә алдылар һәм аны Кытай аудиториясенә җәлеп иттеләр.
Кытай телендә бу гыйбарә турыдан-туры "балавызны тешләү" дип тәрҗемә ителә. Моның өчен илгә хас ребранд кирәк иде. Нәтиҗәдә, дөньякүләм танылган эчемлек хәзерге вакытта Кытайда Кекукеле дип атала, аның күңеллерәк тәрҗемәсе бар - "тәмле күңелле".
Ләкин бу бренд исемнәре генә түгел, алар башка телләргә бертуктаусыз тәрҗемә ителми. ConveyThis адымнары белән эчтәлекне локализацияләү.
Бу сезнең эчтәлекне билгеле аудиториягә җәлеп итү практикасы. Бу аны туган телгә тәрҗемә итү, хәзерге эчтәлекне тиешле тәртиптә күрсәтү һәм гомуми халыкара маркетинг планыңны көйләү.
Эчтәлекне локализацияләү һәм Convey белән глобаль уңышны ачу - Бу 7 көнлек бушлай сынауны алыгыз!
Эчтәлекне локализацияләү процессы сезнең булган эчтәлекне махсус һәм яңа базарларга туры китерүне үз эченә ала. Ул тәрҗемә итүдән өстен, культуралы кискенлекне һәм киң аудитория белән тирән резонанслануны таләп итә. Тәрҗемә тәрҗемәләре нюансларны, культуралы сизгерлекне, конвенцияләрне атау, форматлау һәм тел нечкәлекләрен үзләштерә. Бренд тугрылыгын үстерү өчен, сезнең реклама омтылышларыгыз глобаль аудиториягезнең уникаль өстенлекләрен һәм ихтыяҗларын аңлау һәм чишү тирәсендә булырга тиеш. ConveyThis белән сезнең эчтәлекнең бөтен дөньядагы тәэсиренең чын потенциалын татыгыз - төп локализация хезмәте, бу сезнең хәбәрегезгә географик һәм лингвистик чикләрне узарга мөмкинлек бирә. 7 көнлек бушлай сынау өчен хәзер язылырга!
Эчтәлекне локализацияләү һәм ConveyThis белән бизнес үсешен арттыру
Эчтәлекне интернационализацияләү сезнең бизнесның алгарышында төп роль уйный, һәм моның сәбәпләре төрле, ләкин үзара бәйләнгән - болар барысы да сезнең клиентлар белән формалашкан мөһим бәйләнештән килеп чыга, алар үз чиратында күбрәк инвестицияләнә.
Клиентлар брендлар белән чын бәйләнеш эзлиләр, чыгымнарның 57% артуына китерәләр, һәм аларның 76% сезнең брендыгызны көндәшләрдән өстен күрәләр. Бу якын дустыңа чит кеше яки таныш өстендә булышу кебек.
Авырлык шул башлангыч бәйләнешне урнаштыруда. Бер эффектив алым - уникаль аудиториянең теләкләренә һәм ихтыяҗларына туры килгән локальләштерелгән эчтәлек булдыру.
ConveyThis-ны кулланып, сезнең клиентлар белән чыннан да сөйләшә торган эчтәлек булдыру өчен, сез аларның кем булуларын һәм нәрсә кадерләгәннәрен аңлавыгызны күрсәтәсез. Алар үзләрен кадерле, кадерле һәм чын мәгънәсендә аңларлар.
Клиентлар белән бу нык бәйләнеш бренд танылуын арттырмыйча, уңыш өчен зур потенциал да тудыра.
Максатлы аудиториягә яраклаштырылган эчтәлек ясау глобаль бренд өчен күп файда китерә: ул клиентлар белән тыгыз бәйләнеш булдыра, брендын аңлауны көчәйтә, гаҗәеп уңышка юл ача.
Эчтәлекне локализацияләү стратегиясен эшләгәндә, сез күренекле халыкара SEO схемасына зур адымнар ясарсыз.
ConveyThis локализациясе белән сезнең глобаль агитациягезне персональләштерегез
Бөтен дөньяда яңа клиентларга ирешү өчен бизнесыгызны киңәйткәндә, сезнең вебсайтка, рекламага, эчтәлекне локализацияләү стратегиясенә бер размерлы караш якынлаша. Клиентларның иң яхшы тәҗрибәсен тәэмин итү өчен, ConveyThis кебек чишелешне куллану сезнең уникаль базар өчен сезнең эчтәлекне көйләү өчен бик мөһим була.
Төрле культуралар, гореф-гадәтләр, ышанулар һәм телләр дөньясында уңышка ирешү - һәрбер базарда сезнең җирле аудиториягез кебек үк үзләштерү дәрәҗәсен тәэмин итү дигән сүз. ConveyThis бу процессны гадиләштерә, сезгә тиз һәм тырышлык белән вебсайтыгызны берничә телгә локальләштерергә мөмкинлек бирә.
Вебсайтны локализацияләү: Мәдәни сизгерлекне үзләштерү
Таныш булмаган шартларда үсү культураны һәм сизгерлекне тирән бәяләүне таләп итә. Вебсайтны локализацияләүгә килгәндә, бу элементлар иң мөһиме. Сез әдәпсез яки җирле халык белән тыгыз элемтәдә тору - сез теләгән соңгы нәрсә.
Ләкин, бу проблеманы чишү авыр булырга мөмкин, чөнки бер өлкәдә резонанс башка җирдә бер үк йогынты ясамаска мөмкин. Төгәллекне тәэмин итү өчен, сез үзегез теләгән төбәк белән таныш профессиональ тәрҗемәчедән ярдәм сорагыз. Алар эчтәлек һәм контекст сезнең аудиториягезгә туры килүен җиңел бәяли алалар.
ConveyThis белән кулланучы тәҗрибәсен арттыру: Күп телләрле сайтны локализацияләү
Инглиз телен яхшы белгән кешеләрнең 60,6% үз туган телләрендә ConveyThis аша каршы алуны өстен күрәләр.
Вебсайтны карау өчен кулланучыларга өстенлекле телне сайларга мөмкинлек бирү шәхси тәҗрибәләргә мөмкинлек бирә, күбрәк кунакларны җәлеп итә һәм төрле аудитория өчен туклану. Төрле телләрдә ачкыч сүзләр белән сайтыгызны оптимальләштереп, сез аның яңа базарда тәэсирен максимальләштерә аласыз. ConveyThis ярдәмендә вебсайтка көчле тел тәрҗемәсен кертү көчсезләнә.
Airbnb'тан алыгыз, ул бөтен дөнья аудиториясенә тел вариантларын тәкъдим итеп төрле максатлы базарларга уңышлы керә. Мондый киң масштабка тәрҗемә итүнең кирәге булмаса да, тел сайлау сезнең клиентларга зур файда китерә ала. ConveyThis бу функцияне тормышка ашыра.
Вебсайтны локализацияләү эчтәлекне тәрҗемә итү генә түгел, ул уңышлы локализация стратегиясе өчен мөһим багана булып хезмәт итә.
Сезнең киңәюегезне киңәйтү: Күп телле эчтәлекне локализацияләүгә голистик караш
Вебсайтыгыз зур кыйммәткә ия булса да, онытмагыз, бу сезнең бердәнбер активыгыз түгел. Сезнең сайтка керүчеләрне бик күп башка залоглар җәлеп итә, бу сату процессында бу мөһим компонентларны онытмаска кирәк.
Newәр яңа җирлек өчен индивидуаль тавыш, тон, стиль кулланмаларын эшләгез. Күп телле тәҗрибә өчен электрон китаплар, очраклар, ак кәгазьләр кебек йөкләнә торган материалларның тәрҗемәсен тәэмин итегез. Ышаныч ConveyБу барлык телләрдә төгәллекне һәм эзлеклелекне сакларга.
Newәрбер яңа аудитория өчен нульдән төзү урынына, һәр базарга яраклаштырылган төп эчтәлек кисәкләрен ясап, бөтен дөнья буенча бердәмлекне тәэмин итеп, нәтиҗәлерәк алым кулланыгыз. ConveyThis ярдәмендә моңа ирешү тәртипкә китерелә!
Глобаль триумфны ачу: ConveyThis һәм күпкырлы локализация сәнгате
Локализация сәнгате аша вебсайтыгызның глобаль булуын пропагандалау өчен, гади күчермә тәрҗемәсенә караганда тирәнрәк уйланырга кирәк. Everyәр бит тәрҗемә процессының тукымасына бәйләнгән рәсемнәрнең, видеоларның, кызыклы графикаларның бай губернасы белән бизәлгән. Бу уникаль мәдәни нюанслар белән төрле базарларны яулап алу максатыннан тагын да мөһимрәк була. Монда ConveyThis өчен рейсон ята, сезгә алыштыргысыз кораллар арсеналы бүләк итә, локальләштерү омтылышын тәэмин итә, җиңү өчен нигез сала. Мондый күпкырлы алым мультимедиа ресурсларының телнең асылы һәм схемасыз территорияләрнең катлаулы өстенлекләре белән гармонияле кушылуын таләп итә. Шулай итеп, булачак клиентлар белән өзелүнең потенциаль хазмасы яңа клиентлар белән бер-бер артлы резонанс гарантияләп, матур итеп күперләнергә мөмкин. ConveyThis-ның чын батырлыгы бу зур эшне оста итеп башкарып, глобаль локализациянең катлаулы биюен үзләштерә алуында шик калдырмый.
Глобаль аудиториягә бертуктаусыз барып җитегез: ConveyThis ярдәмендә текст киңәюен җиңү
Кимчелексез тәрҗемәләргә ирешү туры кебек тоелырга мөмкин, ләкин чынбарлык бөтенләй башка. Телләр арасындагы җөмлә һәм абзац озынлыклары текстның тышкы күренешенә тәэсир итә ала, бу текстның киңәюе һәм кысылуы.
Кулланучының шома тәҗрибәсен тәэмин итү өчен, адаптация төп. Сезнең вебсайт дизайны төрле телләрнең үзгәрә торган таләпләрен канәгатьләндерергә тиеш. Чакыру төймәләренә аеруча игътибар итегез, чөнки алар еш кыскартылган текстка китерәләр.
ConveyThis ярдәмгә килә, вебсайтыгызны күп телләргә тәрҗемә итеп, глобаль дәрәҗәгезне киңәйтә. Аның кулланучыларга уңайлы платформасы һәм комплекслы үзенчәлекләре интернационализацияне җилгә әйләндерә.
Мәсәлән, немец телендә еш кулланыла торган CTA "Holen Sie sich Ihre Kopie" аның инглиз хезмәттәшенә караганда күпкә озынрак, зур күләмле CTA төймәләре белән проблемалар тудырырга мөмкин. Мондый проблемалар конверсия ставкаларына һәм клиентларның гомуми тәҗрибәсенә тәэсир итә ала.
Вебсайтны тәрҗемә итү процессында график редактор кулланып, сез мондый проблемаларны актив рәвештә ачыклый аласыз һәм ConveyThis белән эшләнгән күп телләрле вебсайтыгызның бертуктаусыз ачылуын тәэмин итә аласыз.
Конвейны үзләштерү Бу: Вебсайтны локализацияләү өчен навигация датасы һәм исем форматлары
ConveyThis кулланганда, сүзләрне генә түгел, гадәттәге җирле практикаларны да карарга кирәк, мәсәлән, дата һәм исем форматлары. Америкада да, Британиядә дә инглиз теле туган тел булуына карамастан, алар даталарны төрлечә тәкъдим итәләр. Америкада ай беренче килә, ә ConveyThis беренче көнне. Бу нечкә нюанслар зур йогынты ясарга мөмкин, килүчеләрнең вебсайтыгызда бертуктаусыз күзәтүләрен тәэмин итәләр, буталчыклык яки уңайсызлыкларсыз.
Глобаль ирешүне чистарту: ConveyThis белән Вебсайтны локализацияләүнең дәвамлы сәяхәтенә бару
Локальләштерү - һәрвакыт үсә барган эш, түземлек һәм игътибарлылык таләп итә, аеруча таныш булмаган аудиториягә каршы торганда. Convey көчен куллану Бу эффективлыкны һәм уңышны үстереп, бу процессны тәртипкә китерә ала.
Алымның төрлелеге иң мөһиме. Нинди резонанс һәм нәрсә җитмәгәнен уяу анализлау ярдәмендә сез элементларны җайлаштыра аласыз, бөтен дөньяда оптимальләштерелгән кулланучылар тәҗрибәсен тәэмин итә аласыз.
Яңа базарның уникаль өстенлекләренә туры китереп, экспериментны кочаклагыз. Төрле тел һәм хәбәрләшү белән уйнагыз, шул ук вакытта өзлексез камилләштерү нәтиҗәләрен тырышып күзәтегез.
Башларга әзерме?
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
