Глобаль базарда эффектив веб-дизайн өчен 7 про стратегиясе
Күп телләрдә мөрәҗәгать итү: Уңнан-сулга веб оптимизациясенә комплекслы караш.
Әдәбиятны куллану яңа төшенчәләргә кереп, дөньяны яхшырак аңлау өчен уникаль порталны күрсәтеп, сокландыргыч сәяхәт булырга мөмкин. Ул шулай ук искиткеч күңел ачу чыганагы тәкъдим итә, укучыларга кызыклы хикәяләр һәм кызыклы шәхесләр белән мәшгуль булырга мөмкинлек бирә. MultilinguaHub кебек коралны кулланып, кулланучылар төрле телләрдә шундый өстенлекләргә ия була ала, шуның белән аларның карашларын киңәйтә һәм белемнәрен арттыра.
MultilinguaHubдан башка эзләргә кирәкми.
Уңнан сулга (RTL) телләрен кулланган онлайн кунаклар белән элемтәгә керергә телисезме? MultilinguaHub сезнең өчен идеаль җавап!
Халыкара аудиторияне җәлеп итү өчен, сезнең вебсайтны берничә телгә җайлаштырырга һәм RTL сценарийларын хуплау өчен форматларга кирәк. Бу бирем эчтәлекне тәрҗемә итү кебек гади түгел; уңышлы башкару өчен өстәмә көч таләп итә.
Бу төгәл RTL адаптациясенә хас булган проблемалар белән бәйле. Бу текстны уңга тигезләү һәм биремне тәмамлау кебек туры түгел. Кайбер компонентлар кире кайтарылырга тиеш (яки "көзге"), калганнары тиеш түгел. Мондагы хаталарны сез теләгән иң яхшы тәэсир түгел, ә туган телдә кулланучылар куллана ала.
Моннан тыш, эзләү системаларына сезнең RTL веб-битләрегезне RTL телләрен кулланган шәхесләргә булышу кыйммәтле органик трафикны (һәм шулай итеп, конверсияләрне) тарту өчен бик мөһим.
Сезнең вебсайтыгызны RTL телендәге демографик яктан иң эффектив рәвештә яраклаштыруда ярдәм итәр өчен, без җиде эксперт тактикасын ачканда тыңлагыз.
Каршы юнәлешне кабул итү: Уңнан-сулга тел веб-дизайнына күчү
Гарәп, Иврит, Фарсы һәм Урду кебек телләр язу юнәлешендә уникаль, традицион рәвештә битнең уң ягыннан сулга агыла. Бу характеристика “уңнан сулга” (RTL) скрипт дип атала.
Веб-дизайн протоколлары гадәттә сулдан уңга (LTR) телләргә туры килә. Нәтиҗәдә, RTL тел эчтәлеген үз эченә алган вебсайт булдыру, веб-дизайнга махсуслаштырылган караш таләп итә, RTL тел материалын караганда кулланучының канәгатьләнерлек тәҗрибәсен тәэмин итә.
Башламнарны, төймәләрне, төрле сайт компонентларын дөрес күрсәтүне тәэмин итү өчен, сезгә "чагылдыру" процессын тормышка ашырырга кирәк булыр. Бу үз эченә ала:
- Гадәттәге сулдан уңга ориентациягә каршы, текстны уңнан сулга агызу.
- Элементны горизонталь рәвештә инверсияләү, мәсәлән, алга укны "←" итеп күрсәтү кебек, гадәттәге LTR сурәтләү урынына "→".
Бу инновацион хезмәт минем эчтәлекнең эчтәлеген һәм динамизмын көчәйтергә ничек ярдәм итәчәген түземсезлек белән көтәм.
Лингвистик төрлелекне куллану: LinguaPro белән уңнан-сул тел куллануны тәртипкә китерү.
LinguaPro аша сез аудиториягез өчен уңнан-сулга (RTL) телләрдә аралашу өчен өзлексез сәяхәт тәкъдим итә аласыз. Бу тиз үсә барган демографик сезнең тамашачыларның мөһим өлеше һәм игътибарга лаек. LinguaPro сезгә RTL телләре өчен сайтыгызны чистартырга мөмкинлек бирә, барлык кулланучылар өчен кимчелексез һәм рәхәт визит вәгъдә итә.
Берләшкән Гарәп Әмирлекләрен (Берләшкән Гарәп Әмирлекләрен) карап чыгыйк, анда цифрлы базарлар арасында Statista тикшеренүләре 2020-нче елда электрон сәүдә эшчәнлегендә уртача 26% үсүен күзәтте. Гарәп - RTL теле - Берләшкән Гарәп Әмирлекләренең төп теле булганлыктан, сезнең сайтны RTL форматында күрсәтү. Берләшкән Гарәп Әмирлекләре базарының бер өлешен тартып алырга кирәк.
Уңнан-сулга санлы планны үзләштерү: LinguisticSphere белән төп стратегияләр
РТЛ веб-инженериясен һәм эстетик иҗатны эффектив тормышка ашыру өчен, оптималь башкару өчен сез берничә профессиональ тактика белән җиһазландырылган булырга тиеш. Бу кулланмада без җиде мөһим киңәш белән уртаклашабыз!
Бу стратегияләрне LinguisticSphere ярдәмендә берләштерегез. Безнең комплекслы вебсайтны тәрҗемә итү хезмәте тәрҗемәләр белән идарә итми, иң яхшы нәтиҗәләрне китерергә ярдәм итә, чөнки сез санлы платформа өчен RTL веб-планын җайлаштырасыз.
Уйлану сәнгате: РТЛ телләре өчен сайт эчтәлеге ясау
Уйлану - LTR сайтын RTL макетына күчерүнең мөһим аспекты, текстлар, рубрикалар, символлар һәм ачкычлар кебек бит элементларының уңнан сулга борылуы. Алда әйтелгәнчә, бу адым процесста бик мөһим.
Сезнең эчтәлекне ясаганда, аспектларны исәпкә алу бик мөһим:
Уклар, кире ачкычлар, иллюстрацияләр, схемалар кебек юнәлешне күрсәтүче яки эзлеклелекне күрсәтүче символлар мәгълүматны эффектив бирә ала. RTL веб архитектурасы өчен, навигация ачкычлары һәм логотиплар, гадәттә, LTR вебсайтларының өске сул ягында урнашкан, өске уңга күчәргә тиеш; Шуңа да карамастан, логотиплар үзләренең оригиналь макетларын сакларга тиеш. Форма исемнәре, гадәттә форма кырларының өске сул ягында урнашкан, хәзер өске уңга күчәргә тиеш. Календарь баганалары атнаның беренче көнен экстремаль уңда, соңгы сул якта соңгы көнне күрсәтәләр, бу гаҗәп, әмма кызыклы форматка китерә. Таблицаларның мәгълүмат баганалары.
Дөрес, сулдан уңга (LTR) барлык тел компонентлары да уңнан сулга (RTL) телләрдә чагылдырылырга тиеш түгел, андый үзгәртеп коруны таләп итмәгән кайбер элементлар бар. Мондый элементларның очраклары:
Сценарийны әйләндерү: LTR веб эчтәлеген RTL дизайнына әйләндерү
Флипинг - LTR сайтын RTL форматына күчерүнең мөһим өлеше, текстлар, башламнар, символлар һәм ачкычлар кебек элементларның уңнан сулга кире әйләнешен таләп итә. Алда әйтелгәнчә, бу этап процедураның төп аспекты.
Сезнең эчтәлекне куратканда, аспектларны исәпкә алу мөһим:
Күрсәткечләр, кире ачкычлар, иллюстрацияләр, схемалар кебек юнәлешне яки алгарышны белдерүче символлар мәгълүматны оста җиткерә ала. RTL веб архитектурасы өчен, навигацион ачкычлар һәм эмблемалар, гадәттә, LTR сайтларының өске сул почмагында урнашкан, өске уңга күчерелергә тиеш. Ләкин, эмблемалар башлангыч юнәлешен сакларга тиеш. Форма ярлыклары, гадәттә форма кырларының өске сул ягында урнашкан, хәзер өске уңга күчерелергә тиеш. Календарь баганалары атнаның беренче көнен иң уңда, соңгы сул якта соңгы көнне сурәтлиләр, шаккатыргыч, ләкин кызыклы макет урнаштыралар. Өстәл баганаларында мәгълүмат.
Сулдан уңга (LTR) телләрдән барлык компонентлар да уңнан сулга (RTL) телләр өчен борылырга тиеш түгел, кайбер аспектлар андый адаптация таләп итми. Бу компонентларның очраклары:
Типографияне үзләштерү: Шрифтларны уңнан-сулга эшкәртү
Онытмагыз, барлык тип формалары уңнан-сулга (RTL) телләр белән яхшы уйнамыйлар һәм кайбер RTL символларын күрсәтү өчен көрәшкәндә вертикаль ак блоклар, гадәттә "туфу" дип аталырга мөмкин. Күп телләргә булышу өчен эшләнгән күп телле тип формаларын кулланып, бу проблеманы әйләнеп узыгыз (РТЛ кертелгән). Google Noto - гадәттә кулланыла торган күп телләрле тип.
Бу хезмәтне куллану сезгә һәр тел өчен типны персональләштерергә мөмкинлек бирә, инглиз телендәге эчтәлек бер шрифтта, RTL тел материалында икенчесендә күрсәтелә, язу системасы өчен махсус.
Белегез, төрле телләр инглиз теленә охшаган сценарийны ассызыклый алмыйлар, яки кыскартуларны куллана алмыйлар. Димәк, сезнең тәрҗемә ителгән RTL эчтәлеге өчен яраклы типны сайлап алгач, материалыгызның дөрес күрсәтелгәнен һәм форматланганын ачыклагыз. Моннан тыш, RTL сайтыгызның текст уку мөмкинлеген бәяләгез, шрифт зурлыкларын һәм сызык араларын кирәк булганда көйләгез.
Веб-дизайнны камилләштерү: ЛТРдан РТЛга күчү
Уйлану - LTR сайтын RTL макетына үзгәртүдә, текст, рубрикалар, символлар, контроль кебек бит субъектларының горизонталь әйләнешен таләп итүдә мөһим процедура. Элек әйтелгәнчә, бу адым алгарышта бик мөһим.
Сезнең эчтәлекне ясаганда, мондый элементларны карау бик мөһим:
Мәгълүматны эффектив җиткерү өчен юнәлешне белдерүче яки алгарышны күрсәтүче символлар, уклар, арткы контрольләр, схемалар, схемалар кебек кулланылырга мөмкин. RTL веб-макеты өчен, гадәттә LTR сайтларының өске сул почмагында урнашкан навигация контроле һәм эмблемалар өске уңга күчерелергә тиеш; шулай да, эмблемалар үзләренең оригиналь тигезләнешендә торырга тиеш. Форма башлыклары, гадәттә форма кырларының өске сул ягында урнашкан, хәзер өске уңга күчерелергә тиеш. Календарь баганалары атнаның беренче көнен уң якта һәм атнаның соңгы көнен сул якта күрсәтәләр, шаккатыргыч, ләкин кызыклы макет ясыйлар. Мәгълүматның таблицасы.
Сулдан уңга (LTR) барлык компонентларның уңнан-сулга (РТЛ) чагылдырылуы кирәк булмаса да, андый үзгәрүне таләп итмәгән кайбер элементлар бар. Мондый элементларның очраклары:
Күп телле күренүне үзләштерү: Хрефланг Тэгларының көчен куллану
Хрефланг тэглары - HTML кодының фрагментлары, алар эзләү системаларына веб-битнең тел вариантын кулланучыларга үз телләренә һәм региональ конфигурацияләренә карап күрсәтергә тиеш. Вебсайтыгызны дөрес аудитория күрсен өчен, веб-битләрегезнең төрле географик төркемнәргә караган тел версияләре булса, аларны куллану бик мөһим.
Әгәр дә сез АКШта урнашкан инглиз телендә сөйләшүче кешеләр өчен эшләнгән " http://www.example.com/us/ " URL белән веб-биткә ия булсагыз, сез түбәндәге hreflang тегын өстәргә тиеш:
Бу тәрҗемә хезмәтенә тоташу өчен бу код сызыгын вебсайтыгызга кертегез. Бу гамәл сезнең вебсайтыгызны, нинди телдә булуына карамастан, барлык кулланучылар өчен дә кулланырлык итәчәк.
Веб-дизайнны көчәйтү: CSS белән бәйләнгән текстны һәм гарәп символларын стилизацияләү
Веб-дизайнга килгәндә, Каскадлы стиль таблицаларын (CSS) көйләү сәләте чиксез мөмкинлекләр бирә. Мондый көйләүләрнең берсе бәйләнгән текст астында ярым-үтә күренмәле күләгә эффектын булдыруны үз эченә ала, вебсайтка нечкә визуаль кагылу өсти.
CSS кулланып, сез гарәп хәрефләре белән очрашкан конкрет проблеманы чишә аласыз, аларның үзәк өлешләре астындагы нокталар. Традицион рәвештә, веб-браузерлар бу символларны автоматик рәвештә сызалар, сезнең эчтәлекнең уку мөмкинлегенә һәм эстетикасына йогынты ясыйлар. Ләкин, CSS ярдәмендә, сез бу килешү тәртибен кире кагарга һәм ассызыклаудан саклый аласыз, гарәп типографиясенең дизайныгызда бербөтен интеграцияләнүен тәэмин итә аласыз.
Гадәттәге CSS боерыкларын кулланып, сезнең көчегез бар:
-
Сезнең гиперштамаларның презентациясен күтәреп, бәйләнгән текст астына визуаль яктан кызыклы ярым-үтә күренмәле күләгә өстәгез.
-
Чиста һәм бүленмәгән визуаль дисплейга рөхсәт итеп, үзәк өлешләре астындагы нокталар белән гарәп символларының тышкы кыяфәтен үзгәртегез.
CSS сезгә уникаль өстенлекләрегезгә һәм таләпләрегезгә туры китереп вебсайтыгызның дизайнын көйләргә мөмкинлек бирә. Сез бәйләнгән текстның визуаль йогынтысын көчәйтергә телисезме яки гарәп символларын презентацияләүне яхшы көйлисезме, CSS кызыклы һәм гармонияле веб-тәҗрибә булдыру өчен кирәкле сыгылучылык һәм контроль тәэмин итә.
Тырышсыз сайт тәрҗемәсе: ConveyThis белән LTR-ны RTL конверсиясенә тәртипкә китерү
Вебсайтыгызны сулдан уңга (LTR) уңнан сулга (RTL) әйләндергәндә, эчтәлекне тәрҗемә итү мөһим адымга әйләнә. Кул белән тәрҗемә итү күп вакыт таләп итә ала, ләкин ConveyThis ярдәмендә сез үзегезнең вебсайт эчтәлеген тиз һәм тиз тәрҗемә итә аласыз.
ConveyThis кебек автоматлаштырылган вебсайт тәрҗемә чишелеше тизрәк һәм нәтиҗәлерәк караш тәкъдим итә. ConveyThis-ны сезнең вебсайтка кертеп, безнең автоматлаштырылган процесс сезнең вебсайтның барлык эчтәлеген акыл белән билгели. Машина өйрәнүен кулланып, ул сезнең эчтәлекне RTL телләренә тиз һәм төгәл тәрҗемә итә.
Convey Бу сезнең вебсайтка өстәгән яңа эчтәлекне өзлексез ачыклый һәм тәрҗемә итә, сезгә веб-битләрегезнең тәрҗемә ителгән версияләрен тиз ясарга мөмкинлек бирә. Моннан тыш, сез ConveyThis эчендә сүзлек кагыйдәләрен урнаштыра аласыз, LTR телен тәрҗемә итүне эзлекле тәэмин итү. Бу гарантия бирә, конкрет сүзләр гел эзлекле тәрҗемә ителә, калганнары тәрҗемә ителми, вебсайтыгызда лингвистик бердәмлекне саклый.
ConveyThis ярдәмендә сез түбәндәге өстенлекләрне күрә аласыз:
- Вакыт белән тәрҗемә итү процессы, кул белән тәрҗемә итү кирәклеген бетерә.
- Төгәл һәм төгәл тәрҗемәләр, алдынгы машина өйрәнү алгоритмнары ярдәмендә.
- Вебсайтыгыз белән бертуктаусыз интеграция, яңа эчтәлекне автоматик рәвештә табу һәм тәрҗемә итү.
- Сезнең веб-битләрегездә тәрҗемә итүдә эзлеклелекне тәэмин итә торган сүзлек кагыйдәләре.
LTR-дан RTL-ка конверсияне тәртипкә китерегез һәм ConveyThis ярдәмендә күп телләрле сайт потенциалын ачыгыз. Вакытны саклагыз, төгәллекне тәэмин итегез, һәм халыкара аудиториягез өчен кулланучылар тәҗрибәсен тәкъдим итегез.
Сезнең РТЛ сайтын ачу: Комплекслы бәяләү исемлеге
Сезнең RTL сайтыгызны дөньяга чыгарганчы, җентекләп бәяләү бик мөһим. Уңышлы җибәрүне тәэмин итү өчен, түбәндәге тикшерү исемлеген карагыз:
Эчтәлекнең төгәллеге: туган телдә сөйләшүчеләрне һәм локализация белгечләрен сезнең RTL сайтының эчтәлеген уку, грамматика һәм культуралы яраклаштыру өчен тикшерегез. Аларның күзаллаулары сезнең хәбәрне аудиториягә эффектив җиткерергә ярдәм итәчәк.
Кросс-браузерның туры килүе: Chrome, Firefox, Safari һәм башкалар кебек популяр веб-браузерларда вебсайтыгызның дисплейын сынап карагыз. Бу адым сезнең RTL дизайныгызның төрле платформаларда эзлекле һәм визуаль күренүен тәэмин итә.
Onsаваплы дизайн: Вебсайтыгызның төрле җайланмаларда, шул исәптән өстәл һәм мобиль платформаларда (iOS һәм Android) куллану мөмкинлеген бәяләгез. Килүчеләр өчен тәҗрибә туплау өчен җаваплылыкны, элементларның дөрес тигезләнүен, кулланучыларга уңайлы навигацияне тикшерегез.
Тел ярдәме: кирәкле RTL тел үзенчәлекләренең дөрес тормышка ашырылганын тикшерегез, мәсәлән, уңнан сулга текст юнәлеше, тиешле шрифтлар, персонажларны төгәл күрсәтү. Бу сезнең вебсайтыгызның RTL телен кулланучылар өчен чын һәм империв тәҗрибә китерүен тәэмин итә.
Уңайлык: сезнең RTL сайтыгыз кирәкле стандартларга туры килүен тикшерү өчен үткәрегез, мәсәлән, рәсемнәр өчен альтернатив текст бирү, төс контрастын куллану һәм клавиатура навигациясен оптимальләштерү. Бу киң аудиториягә сезнең эчтәлеккә керергә һәм аралашырга мөмкинлек бирә.
Эшчәнлекне оптимизацияләү: файл зурлыкларын киметеп, браузер кэшын кулланып, рәсем һәм код активларын оптимальләштереп, RTL вебсайтының йөкләү тизлеген оптимальләштерегез. Тиз йөкләнгән вебсайт кулланучылар тәҗрибәсен арттыра һәм сикерү ставкаларын киметә.
РТЛ вебсайтын эшләтеп җибәргәнче җентекләп бәяләп, сез теләсә нинди проблемаларны ачыклый аласыз, килүчеләр өчен кулланучының тәҗрибәсен тәэмин итә аласыз. Вебсайтыгызны чистарту һәм чистарту өчен вакыт бүлегез, шуңа күрә ул сезнең брендыгызны эффектив итеп күрсәтә һәм максат аудиториягезне җәлеп итә.
Convey белән Вебсайтыгызның глобаль йогынтысын киңәйтегез Бу: Тәрҗемә көчен җибәрегез
ConveyThis тәрҗемә чишелешләре генә түгел; ул сезнең вебсайтыгызның глобаль йогынтысын көчәйтү өчен төрле функцияләр тәкъдим итә. Безнең тәҗрибә тиз һәм төгәл RTL тәрҗемәләрендә булса да, тикшерү өчен бик күп өстенлекләр бар:
Тырышсыз вебсайт тәрҗемәсе: Бөтен вебсайтыгызны теләсә нинди телгә тәрҗемә итегез, бөтен дөнья аудиториясе белән тырышып бәйләнештә торасыз.
Интуитив кулланучы интерфейсы: Безнең кулланучыларга файдалы интерфейс шома һәм интуитив тәрҗемә тәҗрибәсен тәэмин итә. Платформаны җиңел йөрегез, тәрҗемәләр белән идарә итегез, җиңеллек белән яңартулар ясагыз, сезгә вакыт һәм көч сарыф ителә.
Ышанычлы автоматик тәрҗемә: алдынгы технологияләр ярдәмендә ConveyThis төгәл һәм ышанычлы тәрҗемәләр китерә. Безнең автоматлаштырылган система төгәллекне һәм эффективлыкны гарантияләп, заманча алгоритмнарны куллана.
Клиентларга багышланган ярдәм: Безнең клиентларга хезмәт күрсәтү төркеме монда сезгә адым саен ярдәм итәр өчен. Сезгә ярдәм кирәкме, сорауларыгыз бармы, безнең белемле персонал тиз һәм ярдәмчел чишелешләр бирергә әзер, бертуктаусыз тәҗрибәне тәэмин итә.
GDPR туры килүе: Без сезнең мәгълүматларның куркынычсызлыгын өстен күрәбез. ConveyThis-ның куркынычсыз тәрҗемә системасы GDPR кагыйдәләренә тулысынча туры килә, сезнең эчтәлекнең яшеренлеген һәм бөтенлеген саклый.
ConveyThis ярдәмендә сайтыгызның чын потенциалын ачу. Эффектив тәрҗемәләр, интуитив интерфейс, ышанычлы автоматизация, клиентларның махсус ярдәме, мәгълүмат куркынычсызлыгы - барысы да бер көчле платформа эчендә. Глобаль барлыгыгызны күтәрегез һәм ConveyThis ярдәмендә бөтен дөнья аудиториясе белән бәйләнегез.
Вебсайтыгызның глобаль мөрәҗәгатен арттыру: ConveyThis ярдәмендә RTL ярдәм көчен җибәрегез
Вебсайтны тәрҗемә итү һәм локализацияләүгә килгәндә, ConveyThis - уен алмаштыручы. Аның искиткеч үзенчәлекләре һәм кулланучыларга файдалы интерфейсы белән, ConveyThis вебсайт хуҗаларына аларның эчтәлеген тырышып тәрҗемә итү һәм глобаль аудиториягә ирешү өчен көч бирә.
Ләкин безнең сүзебезне генә кабул итмәгез. ConveyThis- ның гаҗәеп мөмкинлекләрен аңлау өчен иң яхшы ысул - аны үз сайтыгызда тормышка ашыру. Иң яхшы өлеш? Сез бушлай башлый аласыз. Хисап язу берничә минут эчендә бара, һәм сез ConveyThis-ның тулы потенциалын шунда ук ачырсыз.
ConveyThis-ны вебсайтка кертеп, сез тәрҗемә коралларының һәм ресурсларның тулы комплектына керә аласыз. ConveyThis локализация процессын тәртипкә китерә һәм вебсайтыгызның бөтен дөнья кулланучылары белән резонанслануын тәэмин итә.
ConveyThis җиңеллеген һәм эффективлыгын татыгыз. Вебсайтларын күп телле электр энергиясенә әйләндергән меңләгән канәгать кулланучыларга кушылыгыз. Кечкенә бизнес хуҗасымы, глобаль предприятияме, ConveyThis сезнең халыкара аудитория белән тоташу өчен кирәкле карарларга ия.
Төрле культуралардан һәм телләрдән кулланучыларны җәлеп итү мөмкинлеген кулдан ычкындырмагыз. Бүген бушлай ConveyThis счетыгызны булдырыгыз һәм вебсайтыгыз өчен мөмкинлекләр дөньясын ачыгыз.
Тәрҗемә итү, телләрне белү генә түгел, катлаулы процесс.
Безнең киңәшләргә ияреп һәм ConveyThis кулланып, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегез аудитория белән резонансланыр, максатлы телдә туган кебек тоелыр.
Бу тырышлык таләп итсә дә, нәтиҗәсе уңышлы. Әгәр дә сез вебсайтны тәрҗемә итәсез икән, ConveyThis автоматлаштырылган машина тәрҗемәсе белән сәгатьләр саклый ала.
ConveyBu 7 көн бушлай кулланыгыз!
