Бөтен Вебсайтны тәрҗемә итү: ConveyThis белән нәрсә белергә кирәк

Гомумән алганда, яңа бизнес башлау - бик авыр проблема, бигрәк тә ул сезнең булдырырга тырышкан һәм алга этәрергә теләгән беренче проектыгыз булса. Кайбер стратегияләр җирле бизнес өчен кулланыла, ләкин бизнес үскәч, ул җирле булмаганга нәрсә була? Социаль медиа челтәрләрен кулланасызмы, электрон почта маркетингы яки эчтәлек маркетингы, сезнең бизнесны үстерергә, сатуны арттырырга һәм клиент сезне яхшырак белергә ярдәм итәр өчен берничә стратегия бар, бу стратегияләрне куллану, мөгаен, сезнең бизнесыгыз уңышлы булыр, ләкин Әгәр дә сез үз бизнесыгызның халыкара икәнлеген аңласагыз, киләсе адымны чит тел күрсәтер идеме?

Түбәндәге сценарийны күз алдыгызга китерегез, күптән түгел сез үз бизнесыгызны башлап җибәрдегез һәм аудиториягезне арттыру өчен яхшы тәҗрибә тупладыгыз, кайчандыр глобаль юлга чыгарга вакыт җитәчәк һәм сезнең яңа максатлы базарыгыз булса да, сезгә табарга кирәк булачак яңа максатлы базарларны турыдан-туры "сөйләшеп" яки үз сүзләре белән язып, дөрес маркетинг стратегиясе, шуңа күрә локализация беренче вариант булганда һәм сезнең вебсайтыгыз аларның телендә "сөйләшергә" тиеш булырга мөмкин, димәк сезгә кирәк булачак. бөтен вебсайтыгызны тәрҗемә итү өчен.

Сез, мөгаен, белгәнегезчә, сезнең клиент белән танышу сезнең продуктларны сатып алырлармы-юкмы икәнен ачыкларга ярдәм итә, бу сезнең идеяларыгызны аларның теленә дөрес тәрҗемә итү өчен вакыт таләп итә һәм сез күз алдыгызга китерә аласыз, теләсә нинди бизнес-менеджер эшкә урнашканда ризалашыр. вебсайтын туган телдәге кебек профессиональ итеп күрсәтә торган тәрҗемә хезмәте күрсәтүче. Ләкин сез тел белгече булмасагыз һәм моңа кадәр бу хезмәтләрне эшкә алырга тырышмаган булсагыз, кайдан башлыйсыз?

Беренчедән, тәрҗемә хезмәтләре компанияләренең ничек тәкъдим итәчәге, вебсайтны тәрҗемә итүдә ничек эшләве һәм, әлбәттә, тәрҗемәче яки компания сезнең кызыксынуларыгызга яки бизнесыгызга туры килсә, белегез.

Икенчедән, тәрҗемә аспектлары бар, мөгаен, без санга сукмыйбыз, чөнки бу безнең экспертиза түгел, ләкин тәрҗемә процессының үзе туган телдән максатлы телгә текст күчерү генә таләп ителмәгәнен аңлау мөһим.

Минем тәрҗемә итү вариантларым нинди?

Танылган ысул һәм сез уйлаган беренче кеше - кеше тәрҗемәсе , ул түләүле сайт тәрҗемәләрен бирүче кеше тәрҗемәчеләренә нигезләнгән. Алар фрилансерлар булырга яки агентлыкта эшләргә мөмкин. Бу профессионаллар тәрҗемә итәләр, контекст, тон, структура, туган телдә сөйләшү, тел нюанслары һәм тикшерү ягыннан төгәл тәрҗемә һәм яхшы сыйфат түгел, бу мөмкин булган хата ике тапкыр тикшереләчәк. Бу өстенлекләрнең барысы да әйләнешкә һәм хезмәт бәясенә тәэсир итә ала.

Ясалма интеллект ярдәмендә автоматлаштырылган тәрҗемә дип тә аталган машина тәрҗемәсе бар, без Google Translate, Skype Translator һәм DeepL дип атый алабыз, иң популяр исемнәрен атау өчен, алар битне башка телләргә күчерү өчен нейрон машиналарын тәрҗемә итү системасын кулланалар. Бүгенге көндә, бу, әлбәттә, технологиянең үзе белән китергән өстенлекләренең берсе, ләкин тиз әйләнеш аркасында идеаль яңгыраса да, бер үк корал ярдәмендә берничә телгә тәрҗемә итү мөмкинлеге, һәм технология гел камилләшә, сездә бар машина контекстны яки тел нюансларын исәпкә ала алмый, һәм бу тәрҗемәләрнең төгәллегенә һәм хәбәрнең аудиториягә ничек бирелүенә тәэсир итәчәк, димәк, бу сезнең клиентларның бу хәбәргә реакциясенә дә тәэсир итәчәк.

Әгәр дә сез берәр нәрсәне тәрҗемә итәргә тырышкан булсагыз, ул мәкалә яки бәлки бөтен вебсайтыгыз, сез, мөгаен, Google Тәрҗемәгә йөгердегез, чөнки сез яхшырак вариантлар барлыгын белмәдегез.

Google Translate һәм Google Chrome'ның автоматик тәрҗемә итү варианты сезнең вебсайтыгызның тәрҗемә ителгән версиясен туган телдән чит телгә күрергә мөмкинлек бирәчәк һәм Google Translate виджеты сайты бу мөмкинлекне бирә.

Шулай да, сез тәрҗемә ителгән текстны таба аласыз, ләкин рәсемнәрдә күрсәтелгән эчтәлек түгел, һәм монда сез бу тәрҗемәне кулланганчы кайбер нәрсәләрне исәпкә алырга тиеш, мәсәлән, ул төгәл булмаска мөмкин, хезмәт клиентларга ярдәм күрсәтми һәм ул юк кеше тәрҗемәсе. Менә шулай аңлыйсыз, бу сезнең вебсайтыгызның карашын үзгәртергә кирәк булган тәрҗемә коралы түгел. Сүзләргә, сүзтезмәләргә яки гади абзацларга килгәндә, Google Тәрҗемәче яхшы вариант булыр иде.

Яхшы хәбәр - һәр базардагы кебек, кайбер компанияләр проблеманы күрәләр, җитмәгәнне таныйлар һәм клиентларның бизнес таләпләренә туры килгән альтернатива һәм эффектив карарлар табып, бик күп эшләргә карар итәләр. Бу компанияләрнең берсе - мине яхшы тәрҗемә итүнең мөһимлеге турында мәкалә язарга рухландырган, мин үзем тәрҗемә итү белән эшләгәнгә генә түгел, ә үз компанияләренә бирергә теләгән бизнес өчен технологиянең мөһимлеген белгәнгә. санлы маркетинг стратегиясен кертеп, киңрәк максатлы базар булдыру һәм бу өлкәдә тәкъдим ителгән хезмәтләргә яраклашу.

ConveyThis белән таныштыру

ConveyThis , тел киртәләрен җимерү һәм глобаль коммерцияне булдыру идеясы белән, Google Translator, DeepL, Yandex Translate һәм башка нейрон машиналары тәрҗемәчеләре белән эшләнгән вебсайтлар өчен бушлай тәрҗемә программасы.

Сезнең барлык тәрҗемәләрегезне һәм санлы маркетинг ихтыяҗларыгызны канәгатьләндерү өчен 100% багышланган компания, анда сез коммерция бизнесы, кеше һәм машина тәрҗемәләре өчен берничә интеграция таба аласыз, һәм бүгенге көндә минем төп максатым - вебсайтыгызны ничек тәрҗемә итәргә ярдәм итү, I ConveyThis тәрҗемә хезмәтләренә тәкъдим иткәннәргә игътибар итәчәк.

Гади тәрҗемәләрдән башлыйк, бәлки берничә сүз һәм җөмлә, ачкыч сүзләр, клиентларыгызга сезнең бизнес турында кайбер детальләрне белергә ярдәм итәр өчен. Сез ConveyThis Онлайн тәрҗемәчесенә керә аласыз, 90 дан артык тел үзенчәлекле, һәм мин детальләр турында сөйләшүемнең сәбәбе - сез 250 сүзгә кадәр тәрҗемә итә аласыз.

Вебсайтыгызны тәрҗемә итү шулай ук ConveyThis Вебсайт Тәрҗемәчесе ярдәмендә мөмкин, сезгә бушлай счетны теркәү, бушлай язылуны активлаштыру, аннары сез үз сайтыгызны инглиз, испан яки гарәп теленнән башка телгә тәрҗемә итә аласыз.

Йомгаклап, мин ConveyThis күрсәткән кайбер хезмәтләр дип әйтә алам:

• Сезнең тәрҗемәләрегезнең төгәл булуына һәм сезнең ниятләрегез өчен бик яхшы эшләвенә кеше һәм машина тәрҗемәсе.
• Иң еш очрый торган коммерция бизнес платформалары өчен интеграцияләр, куллану һәм куллану җиңел.
• Кеше һәм машина тәрҗемә итү хезмәтен күрсәтүче буларак, алар сезнең тәрҗемә сыйфатын тәэмин итү өчен профессиональ сайт тәрҗемәчеләрен тәкъдим итәләр.
• Бушлай сайт тәрҗемәчесе, шуңа күрә сез аны үзегез сынап карый аласыз, бу хезмәтне куллана башлау өчен бушлай счет кирәк.
• Эчтәлекне кабатлаганда мәгълүмат базасына мохтаҗ булган тәрҗемә белгечләре өчен тәрҗемә хәтере.
• Вебсайт сүзләрен белү өчен Word Counter сайты.
• Детальләр яки кыска абзацлар өчен онлайн тәрҗемәче, әйтелгәнчә, сезнең тәрҗемә итү өчен 250 символ чикләре булыр иде.
• Сезнең бизнес ихтыяҗларына туры килү һәм җайлашу.
• SEO оптимальләштерелгән, шуңа күрә сезнең эчтәлек вебда җиңел табылыр.
• Клиентлар бүлеге, анда сез ConveyThis белән эшләүче кайбер компанияләрне таба аласыз.
• Ярдәм үзәге, анда сез процессны бераз яхшырак аңларга ярдәм итүче Сорауларны укый аласыз.
• Башлау бүлеге вебсайтның тәрҗемә плагинын һәм башка үзенчәлекләрен аңлатуга багышланган.

Бу хезмәтләрнең барысы да кыскача сурәтләнгәндә, сез үз бизнесыгыз өчен күбрәк кызыксынырга мөмкин, бу компания нәрсә эшли алуы турында тулырак мәгълүмат алу өчен, мин сезгә аларның сайтын тикшерергә тәкъдим итәрмен, аеруча, аларның блогын укыр өчен, кайда табарсыз Сезнең маркетинг стратегиягезне яхшырта алырлык һәм мин алда күрсәткән хезмәтләр сезнең вебсайтта ничек кулланылуы турында яхшырак фикер бирә алырлык төрле өлкәләрдәге кызыклы язмалар. Партнерлар бүлеген тикшерергә тәкъдим итәм, бу компания белән хезмәттәшлектә эшләргә теләсәгез, кушымта бар.

Бу мәкаләне йомгаклау өчен, мин әйтә алам, локализация сезнең бизнесны потенциаль клиентлар белән бәйләү өчен бик мөһим булды, һәм бу сезнең сатуны арттырганга, сезнең чит илдә үз сүзегезне тарату өчен кирәкле коралларны кулланырга теләвегезнең төп сәбәбе булып тора. тел. Сез профессиональ тәрҗемәченең классик һәм эффектив тәрҗемәсен телисезме, бәлки сез аны машина тәрҗемә итү хезмәтләрен яки ConveyThis кебек компанияләрнең берләштерелгән тәрҗемә хезмәтләрен кулланып сынап карарга телисезме, иң уңайлы хезмәттә тикшеренүләр үткәрү өчен вакыт бүлеп куегыз. сезнең өчен, әгәр дә сез тел белгече булмасагыз, тәрҗемә нәтиҗәләре клиентларны буташтырырга мөмкин, алар сезнең вебсайтка кире кайтмаслар.

Әгәр дә сез бу компанияләр буенча тикшерүләрегезне башлау өчен дөрес мизгел дип уйлыйсыз икән, бәлки сез ConveyThis тәкъдим иткән хезмәтләр белән кызыксынсагыз, аларның сайтына керергә ирек бирегез.