Сез оешмагызның офыкларын киңәйтелмәгән базарларга киңәйтеп, глобаль аудиториягә җәлеп итеп эзлисезме? Алайса, сез ConveyThis-тан башка карарга тиеш түгел. Безнең көчле тәрҗемә белән идарә итү системасы сезнең вебсайтыгызны 90 дан артык телгә тәрҗемә итү өчен тулысынча җиһазландырылган, вебсайтыгызның эчтәлеген бөтен дөнья кешеләре өчен җиңел итә.
Моннан тыш, сез бүген бушлай планга язылу белән безнең көчле тәрҗемә белән идарә итү системасының гаҗәеп өстенлекләрен күрә аласыз!
Безнең бушлай план сезгә 2500 сүзгә кадәр эчтәлек тәрҗемә итү иреге бирә, сезгә безнең тәрҗемә белән идарә итү системасының гаҗәеп тәмен бирә. Өстәвенә, сез күбрәк эчтәлекне тәрҗемә итәргә тиеш булсагыз, безнең арзан түләүле планнарның берсенә җиңел генә күтәрә аласыз.
Ни өчен ConveyThisны башка тәрҗемә хезмәтләренә караганда сайларга, сез сорый аласыз? Без берничә сәбәп тупладык:
Төгәллек : 90дан артык телдә төгәл тәрҗемә итү өчен безнең тәрҗемә процессы машина һәм кеше тәрҗемәсен берләштерә. Безнең профессиональ тәрҗемәчеләр командасы сезнең сайтның эчтәлеген төгәл һәм чагыштыргысыз төгәллек белән тәрҗемә итүне тәэмин итә.
Куллану җиңеллеге : безнең кулланучыларга файдалы интерфейс ярдәмендә вебсайтыгызның эчтәлеген йөкләү һәм тәрҗемә итү - бик авыр эш. Сезнең техник осталыгыгызга карамастан, безнең тәртипкә китерелгән процесс тиңсез тәҗрибәне гарантияли.
Тизлек : Безнең тәрҗемә белән идарә итү системасы гаҗәеп тизлеккә ия һәм берничә сәгать эчендә вебсайтыгызны тәрҗемә итә ала, сезнең вебсайтыгызны дөньяның төрле почмакларыннан кешеләргә тиз арада кертә алуын тәэмин итә.
Уңайлык : Безнең бәяләү планнары арзан, көйләнә торган һәм сыгылмалы, сезнең бизнес ихтыяҗлары һәм бюджеты өчен эшли торган план таба алуыгызны тәэмин итә. Бушлай планыбыз белән сез үзегез өчен хезмәтебезнең өстенлекләрен татып карый аласыз һәм без күрсәткән искиткеч кыйммәтне бәяли аласыз.
Custзенчәләштерү : Без һәр бизнесның уникаль булуын таныйбыз, һәм без вебсайтыгызның эчтәлеге һәм дизайны максатчан аудитория ихтыяҗларына туры килүен тәэмин итү өчен, махсуслаштырылган тәҗрибә тәкъдим итеп, үзләштерү вариантларын тәкъдим итәбез.
Ярдәм : Безнең клиентларга ярдәм итү белгечләре командасы тәүлек әйләнәсендә эшли, сез теләгән барлык сорауларга җавап бирергә һәм тәрҗемә ителгән вебсайтыгызның функциональ һәм заманча булып калуын тәэмин итү өчен өзлексез ярдәм һәм хезмәт күрсәтергә әзер.
Бүгенге глобаль икътисадта, зурлыктагы бизнес өчен, онлайн режимда нык булу бик мөһим. ConveyThis-ны сайлап, сез глобаль аудиториягә мөрәҗәгать итә аласыз, кулланылмаган базарларны өйрәнеп, бизнес офыкларыгызны киңәйтә аласыз. Нигә көтәргә? Бүген безнең бушлай планыбызга язылу һәм ConveyThis тәкъдим итә алырлык кыйммәтне табу. Вебсайтыгызны тәрҗемә итү беркайчан да җиңел һәм арзанрак булмаган!
1 адым: Максатлы аудиториягезне һәм телләрегезне билгеләгез
Беренче әйберләр, вебсайтыгызны тәрҗемә итүдә беренче адым - сезнең аудиториягезне һәм алар сөйләшкән телләрне ачыклау. Бәлки, сез үзегезнең вебсайтыгызны хәзерге вакытта эшләгән яки киләчәктә киңәйтергә теләгән илләрдә сөйләшкән телләргә тәрҗемә итүгә игътибар итергә теләрсез. Моны билгеләүдә файдалы корал - Google Analytics ярдәмендә вебсайтка керүчеләрнең каян килүләрен һәм нинди телләрдә сөйләшүләрен карау.
2 адым: Тәрҗемә ысулын сайлагыз
Вебсайтны тәрҗемә итү өчен төрле ысуллар бар, һәм сезнең бизнес өчен иң яхшы ысул сезнең бюджетка, вакыт сызыгына һәм максатларга бәйле. Менә иң еш кулланыла торган ысуллар:
• Кеше тәрҗемәсе: Бу сезнең вебсайт эчтәлеген кул белән тәрҗемә итү өчен профессиональ тәрҗемәчеләрне эшкә алуны үз эченә ала. Кеше тәрҗемәсе - иң төгәл ысул, ләкин ул кыйммәт һәм күп вакыт таләп итә ала.
• Машина тәрҗемәсе: Бу сезнең вебсайт эчтәлеген автоматик рәвештә тәрҗемә итү өчен Google Translate кебек программалар куллануны үз эченә ала. Машина тәрҗемәсе кеше тәрҗемәсенә караганда тизрәк һәм арзанрак, ләкин сыйфаты югары булмаска мөмкин.
• Гибрид тәрҗемәсе: бу кеше һәм машина тәрҗемәсе комбинациясен куллануны үз эченә ала. Мәсәлән, сез башлангыч тәрҗемә ясау өчен машина тәрҗемәсен куллана аласыз, аннары кеше тәрҗемәчесен карап, эчтәлекне үзгәртә аласыз. Гибрид тәрҗемә бәясе һәм сыйфат арасында яхшы компромисс булырга мөмкин.
3 адым: Вебсайтыгызны тәрҗемә итүгә әзерләгез
Вебсайтыгызны тәрҗемә итә башлаганчы, сез аны процесска әзерләргә тиеш. Менә берничә адым ясарга кирәк:
• Вебсайтыгызның резервын ясагыз: тәрҗемә процессында берәр хата килеп чыкса, бу сезнең вебсайтыгызның күчермәсен тәэмин итәчәк.
• Вебсайтыгыз дизайнын гадиләштерегез: ачык навигация менюсы һәм минималь графикасы булган гади дизайн сезнең вебсайтыгызны тәрҗемә итүне җиңеләйтәчәк.
• Эчтәлекне кодтан аерыгыз: Тәрҗемә итү җиңел булсын өчен, сезнең вебсайт эчтәлеге вебсайт кодыннан аерым сакланырга тиеш. Бу WordPress кебек эчтәлек белән идарә итү системасы (CMS) ярдәмендә эшләнергә мөмкин.
• Эзлекле форматлау кулланыгыз: Вебсайтның барлык эчтәлеге өчен эзлекле форматлагыз, шул исәптән рубрикалар, шрифтлар, төсләр. Бу сезнең сайтны төгәл тәрҗемә итүне җиңеләйтәчәк.
• Контекст белән тәэмин итегез: Сезнең тәрҗемәчеләрегезгә вебсайт дизайнына һәм эчтәлек иерархиясенә рөхсәт биреп контекст бирегез. Бу аларга вебсайтның гомуми структурасына ничек туры килүен аңларга ярдәм итәчәк.
4 адым: Вебсайтның эчтәлеген тәрҗемә итегез
Вебсайтыгызны тәрҗемә итүгә әзерләгәннән соң, сез вебсайтның эчтәлеген тәрҗемә итә башлыйсыз. Уңышны тәэмин итү өчен берничә киңәш:
• Профессиональ тәрҗемәчене кулланыгыз: Әгәр дә сез кеше тәрҗемәсен кулланасыз икән, сезнең тармакта һәм максатлы телдә тәҗрибәсе булган профессиональ тәрҗемәчене эшкә алыгыз.
• Тәнкыйть эчтәлеге өчен машина тәрҗемәсеннән сакланыгыз: Машина тәрҗемәсе төп эчтәлекне тәрҗемә итү өчен файдалы булырга мөмкин, ләкин юридик яки медицина документлары кебек критик эчтәлек өчен тәкъдим ителми.
• Глоссарий кулланыгыз: Сезнең тәрҗемәләрегездә эзлеклелекне тәэмин итү өчен төп терминнар һәм сүзтезмәләр сүзлеге төзегез.
• Тәрҗемә хәтер программасын кулланыгыз: Тәрҗемә хәтер программасы сезгә киләчәктә куллану өчен тәрҗемәләрне саклап вакытны һәм акчаны сакларга булыша ала.
• Кабатлау һәм редакцияләү: Төгәллекне һәм уку мөмкинлеген тәэмин итү өчен тәрҗемәләрегезне һәрвакыт тикшерегез һәм үзгәртегез.
5 адым: Тәрҗемә ителгән сайтыгызны сынап карагыз
Вебсайтыгызның эчтәлеген тәрҗемә иткәннән соң, тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны дөрес эшләргә һәм яхшы күренергә тиеш
барлык телләрдә. Менә кайбер нәрсәләрне карарга кирәк:
• Хаталарны тикшерегез: Орфографик һәм грамматик хаталар, өзелгән сылтамалар, форматлау өчен тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны тикшерегез.
• Тест функциональлеге: Вебсайтыгызның барлык функцияләрен сынап карагыз, формалар, кибет арбалары, логин системалары, аларның барлык телләрдә дә дөрес эшләвен тикшерү.
• Мәдәни сизгерлекне тикшерегез: Сезнең тәрҗемәләр культуралы сизгер һәм максат аудиториягезгә туры килүенә инаныгыз.
• Төрле җайланмаларда сынап карагыз: тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны төрле җайланмаларда, мәсәлән, эш өстәлләре, ноутбуклар, планшетлар, смартфоннар белән сынап карагыз, аның барлык форматларда да җаваплы булуын һәм кулланучылар өчен уңайлы булуын.
6 адым: Вебсайтыгызны локальләштерегез
Локальләштерү сезнең вебсайтыгызны җирле телгә, культурага, максат аудиториягезнең гадәтләренә яраклаштыруны үз эченә ала. Вебсайтыгызны локальләштерү өчен берничә адым ясый аласыз:
• localирле валюта һәм үлчәү берәмлекләрен кулланыгыз: Вебсайтыгызны максатчан аудиториягезгә тагын да актуаль һәм үтемле итәр өчен җирле валюта һәм үлчәү берәмлекләрен кулланыгыз.
• localирле рәсемнәрне һәм графиканы кулланыгыз: Вебсайтыгызны кызыклырак һәм мәдәни яктан сизгер итәр өчен, аудиториягезгә туры килгән рәсемнәрне һәм графикаларны кулланыгыз.
• Эчтәлекне локальләштерү: Сезнең аудитория өчен актуаль һәм мәгънәле булуын тәэмин итү өчен вебсайт эчтәлеген локальләштерегез.
• localирле законнарны һәм кагыйдәләрне үтәгез: Вебсайтыгызның җирле законнар һәм кагыйдәләргә туры килүенә инаныгыз, мәсәлән, мәгълүматны саклау һәм хосусыйлык законнары.
7 адым: Тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны саклагыз
Тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны саклау - эчтәлекне яңарту, хаталарны төзәтү һәм яңа функцияләр өстәү. Сезнең тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны саклау өчен берничә киңәш:
• CMS кулланыгыз: тәрҗемә ителгән вебсайт эчтәлеген яңарту һәм идарә итү җиңел булсын өчен CMS кулланыгыз.
• Вебсайт трафигын күзәтегез: Сезнең тәрҗемә ителгән вебсайтның төрле телләрдә һәм базарларда ничек эшләвен күрү өчен вебсайт трафигын һәм аналитиканы күзәтегез.
• Эчтәлекне регуляр рәвештә яңартып торыгыз: Тәрҗемә ителгән вебсайт эчтәлеген яңартып торыгыз.
• Хаталарны тиз арада төзәтегез: Кулланучының уңай тәҗрибәсен тәэмин итү өчен, хаталарны һәм техник проблемаларны тиз арада төзәтегез.
Ахырда, бөтен вебсайтыгызны онлайнга тәрҗемә итү катлаулы һәм күп вакыт таләп итә торган процесс булырга мөмкин. Ләкин, бу мәкаләдә күрсәтелгән адымнарны үтәп, сез тәрҗемә ителгән вебсайтның төгәл, мәдәни яктан сизгер һәм кулланучылар өчен уңайлы булуын тәэмин итә аласыз. Дөрес кораллар һәм алымнар ярдәмендә сез үз сайтыгызны уңышлы тәрҗемә итә аласыз һәм бизнесыгызны яңа базарларга киңәйтә аласыз. Онытмагыз, барысы да дөрес тәрҗемә хезмәтен сайлаудан башлана, һәм ConveyThis - сезнең вебсайтның тәрҗемә ихтыяҗлары өчен беренче номер. Бүген бушлай планга язылу һәм ConveyThis тәрҗемә белән идарә итү системасының көчен үзегез өчен татыгыз!