Вебсайтыгыз булса, гадәттә вебсайтны берничә телгә тәрҗемә итү иң яхшысы. Сәбәбе - интернеттагы вебсайтлар бөтен дөнья кешеләренә керә ала. Вебсайтыгызның оригиналь теленнән башка Филиппин, Алман, Испан, Ирландия, Дания, Корея, Япон һ.б. телләрендә сөйләшкән кешеләрнең сезнең вебсайтка керү сәбәпләре булырга мөмкин. Күпчелек кеше вебсайтның яки онлайн кибетнең туган телендә булуын белгәч, он-лайн кибеткә омтыла.
Инде яңалык түгел, вебсайтыгыз булган телләр санын арттырганда, сезнең вебсайтка керүчеләрнең саны артачак. Бигрәк тә, вебсайтыгыз эзләү системаларында шалтырату булганда җиңел булганда. Бу сезнең мөмкинлекне киңәйтүнең бик мөһим ысулы.
Вебсайт тәрҗемәсенә ихтыяҗ бүген төрле тәрҗемә чишелешләрен китерде. Бу мәкаләдә без мондый чишелешләрнең икесе турында сөйләшәчәкбез һәм сезнең вебсайтка тәрҗемә төймәсен ничек кертә алуыгыз турында сөйләшәчәкбез.
Вебсайтыгызга Google тәрҗемә төймәсен өстәү
Тәрҗемә турында искә алганда, сезнең күңелегезгә килгән тәрҗемә чишелешенең бер төре - Google тәрҗемәсе. Хәзерге вакытта, сез якынча 100 дән артык телдә вебсайтлар һәм текстлар күрсәтү өчен Google тәрҗемәсен куллана аласыз. Бу телләр арасында: Грек, Непал, Испан, Вьетнам, Алман, Француз, Иврит, Фин, Игбо, Кинярванда, Самоа һ.б. Түбәндә кодлаштыру белән бәйле өч адым бар:
Беренче адым: төп веб-биттән башлап җибәрегез. Аннан соң, кодның 'div' бүлегендә 'google_translate_element' идентификаторы өстәгез:
Икенче адым: Түбәндә күрсәтелгәнчә Google translate API сылтамасын өстәгез:
Өченче адым: Түбәндә күрсәтелгәнчә JavaScript функциясен тәэмин итү:
Бу барысы да. Шуннан соң сез үзегезнең вебсайтка Google тәрҗемә итү төймәсен өстәгәнче, сезгә кодлаштыру рудиментлары булырга тиеш яки бу эш өчен веб-эшкәртүчене эшкә алырга кирәк булачак.
Ни өчен Google Translate иң яхшысы түгел чишелеш
Google тәрҗемә итү сезгә тәрҗемә ителгән эчтәлекне контрольдә тотарга рөхсәт итми. Сез тәрҗемә нәтиҗәләре нинди булуына гына бәйле. Онытмагыз, автоматик машина тәрҗемәсе һәрвакытта да иң яхшы тәрҗемә төре түгел һәм ул профессиональ масштабта сезнең сайт турында яхшы сөйләмәячәк.
Google тәрҗемәсенең тагын бер куркыныч ягы - ул рәсемнәрдә булган текстларны тәрҗемә итми. Димәк, сез вебсайт эчтәлеген тулысынча локализацияләүгә ирешә алмыйсыз. Чынлыкта, Google тәрҗемәсе сезнең вебсайтның локализация ягына кагылмас. ConveyThis, мәсәлән, вебсайтыгызның барлык аспектларын, шул исәптән темалар, скриншотлар, рәсемнәр, URLлар һ.б. тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирә һәм сайтыгызның тулы локализациясен тәкъдим итә.
Шулай ук, Google тәрҗемә плагины SEO өчен тәрҗемә ителгән эчтәлекне оптимальләштермәячәк. Бу чыннан да тәрҗемә барышында башкарган яхшы эшне кимсетә. ConveyThis кебек вебсайт тәрҗемә чишелешләрен кулланганда, сез тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны эзләү системасында югарырак дәрәҗәгә күтәрерсез һәм Google аналитикасында матур нәтиҗәләрне күрә аласыз.
Ләкин, шулай ук, гадирәк тәрҗемә чишелеше бар, ул сезнең вебсайт тәрҗемәсен үз өстенә ала, ә сез аз яки бернәрсә дә эшләргә тиеш түгел. Бу тәрҗемә чишелеше сезнең вебсайтыгызда телне күчерү төймәсенә ия булырга мөмкинлек бирә, алар сезнең вебсайтка керүчеләр телне теләгән телгә күчерү өчен сайлый ала. Без монда сөйләшә торган вебсайт тәрҗемә чишелеше - ConveyThis .
ConveyThis белән вебсайтыгызны тәрҗемә итү
ConveyThis - тәрҗемә максатларында хезмәт итүче күп телле плагин. Ул вебсайт хуҗаларына үз вебсайтларының эчтәлеген берничә телгә тәрҗемә итүне тәкъдим итә. Google тәрҗемәсеннән аермалы буларак, сез веб-эшкәртүчене эшкә алырсыз яки тәрҗемә төймәсен өстәгәнче алдынгы кодлаштыру белеменә ия булырсыз, ConveyThis сезгә стресссыз, гади һәм бик тиз тәрҗемә чишелешләрен тәкъдим итә, анда тәрҗемә төймәсен өстәү беркайчан да булмаган проблема.
ConveyThis-ны WordPress сайтында ничек урнаштырырга
- WordPress ассортиментына керегез, WordPress логин каталогын эзләгез, һәм ConveyThis эзләү өлкәсендә эзләгез.
- Аны урнаштырыгыз. Аны урнаштырганда, активлаштыруга басыгыз. ConveyThis'тан API ачкычы белән тәэмин итү (бу сезнең ConveyThis счетында һәрвакыт таба алырлык ачкыч).
- Сез оригиналь тел өчен урын күрерсез. Инглиз телендә калдырыгыз, бу сезнең сайтыгызда булган тел. Максатлы телне максат теленә кертегез.
- Сезнең тәрҗемә әзер. ConveyThis'та сынап карау өчен, сез сайт өчен бер тел белән чикләнәчәксез һәм сез якынча 2000 сүз тәрҗемә итә аласыз. Тәкъдимнәрдән ләззәтләнү өчен планыгызны ConveyThis ассортиментыннан яңартыгыз.
- Вебсайтыгызда нинди булырга теләвегезне сайлагыз. Сез телләрне генә телисезме яки ил флагы белән сайлый аласыз. Бу тел төймәсе кулланучыларның бер телдән икенче телгә җиңел күчүе өчен сезнең сайтта күрсәтелергә мөмкин. Сез тел тәрҗемә итү вариантларын бүтән якка урнаштыра аласыз, аны гамбургер төймәсенә урнаштыра аласыз, яисә аны сайтыгызның уң уң почмагына урнаштыра аласыз. Саклагыз һәм дәвам итегез.
- Бу яктан сез веб-сайтыгызны тел төймәсенә тикшерә аласыз. Кнопка яки менюны сайлагыз һәм сез тәрҗемә итә алган телләр исемлеген карагыз. Бу телләрнең теләсә кайсысына басыгыз, ConveyThis берничә секунд эчендә сезнең сайтны тәрҗемә итәчәк.
- Кирәкле төзәтмәләр кертү өчен, ассортиментка керегез һәм кирәкле төзәтмәләр кертегез. Аннан сез һәр сызыкны күрә аласыз һәм кирәк булганда редакция ясый аласыз. Сез тәрҗемә ителгәнне юкка чыгарырга яки кире кагарга мөмкин. Сез шулай ук рәсемнәр һәм мета-мәгълүматларны тактада тикшерә аласыз. Кирәк булса, сез шулай ук ConveyThis ассортименты ярдәмендә вебсайтны яхшырту һәм оптимальләштерү өчен хезмәттәшләрегезне сезнең өчен эшләргә чакыра аласыз.
Вебсайтыгыз өчен тел алмаштыручы төймә ясау һәм өстәү
Хәзер, әйдәгез, югарыдагы аңлатмаларда телгә күчү төймәсен ничек урнаштырырга икәнлеген тизрәк карап чыгыйк. Телне күчерү төймәсе - вебсайтыгыздагы бу төймә, сезнең вебсайтка керүчеләр баскач, алар сезнең сайтыгызның эчтәлеген үзләре теләгән телдә ала алалар.
ConveyThis популяр һәм WordPress өчен тел алмаштыргыч төймәсен куллану кыен түгел. ConveyThis берничә минут эчендә вебсайтка бердән артык тел өстәргә мөмкинлек бирә. Бу шулай ук сезнең тәрҗемә ителгән вебсайтыгызны сезнең теләгегезгә туры китерү мөмкинлеген бирә. Вебсайтыгызның теләсә кайсы өлешенә вебсайтыгызның тел күчерү төймәсе булырга мөмкин. Бу менюларда, навигациядә, кодларда яки / һәм виджетларда булырга мөмкин. Тел күчергеч төймәсен өстәгәнче, сез моны эшләмәсәгез, башта ConveyThis плагинын урнаштырырга тиеш. Хәзер ConveyThis плагинын вебсайтыгызда урнаштырганнан соң, WordPress арткы очына керегез. ConveyThis-ны сайлагыз һәм тел төймәсен сайлагыз. Бу экранга кергәч, сез түбәндәге вариантларны күрерсез: тамчы кулланырга телисезме, юкмы, флагларны кулланасызмы, кулланмыйсызмы, кулланырга теләгән флаг төрләре, телләрнең исемнәрен күрсәтү, яки телләр өчен кодларны күрсәтергә.
Бу вариантлар сезнең сайлавыгыз буенча сайлангач, сез яхшы эшләнгән вебсайт телен күчерү төймәсенә ышандыра аласыз. Сез телне күчерү төймәсе дөрес эшләнгәндә, сезнең вебсайтка керүчеләр сезнең вебсайтыгыздагы телләр арасында күчү тәҗрибәсен күрәчәкләр. Әгәр дә сез халыкара юлга чыгарга уйласагыз, телне күчерү төймәсе вебсайтның мөһим компоненты.
Исегездә тотыгыз, вебсайтларны тәрҗемә итү кирәклеге бүген төрле тәрҗемә чишелешләрен китерде. Бу мәкаләдә без мондый чишелешләрнең икесе турында сөйләштек һәм сезнең вебсайтка тәрҗемә төймәсен ничек кертә алуыгыз турында сөйләштек. Шуны да онытмагыз: күпләр вебсайтның яки онлайн кибетнең теле икәнен белгәч, он-лайн кибетләргә омтылалар. Димәк, сез тәрҗемә итү карарларын кулланганда, тәрҗемә төймәсен (вебсайт телен күчерү төймәсе) өстәү мөмкинлеге булган локализацияне куллана аласыз, сез үз сайтыгызны халыкара дәрәҗәгә алып бара аласыз. дәрәҗә, килүчеләргә сезнең вебсайтыгызны карау рәхәт һәм тәҗрибә тупларга рөхсәт итегез, һәм сез конверсияләр һәм катнашу арту белән мактана аласыз.
ConveyThis кулланганда, сез ничек кодлау турында борчылырга тиеш түгел. Сезгә кодлаштыру тәҗрибәсе яки веб-эшкәртүчене эшкә алырга кирәк түгел. Бу Google тәрҗемәсенә караганда яхшырак сайлау дип тулысынча әйтә алабыз. Шуңа күрә, сезнең өчен иң яхшы вакыт ConveyThis сайтын тәрҗемә итү проекты өчен хәзер булмаса.