Pinakamahusay na Weglot Alternatibo

Magsisimula tayo sa pagpepresyo, dahil kadalasan ito ang unang lugar na nagiging halata ang pagkakaiba. Ihahambing namin ang mga gastos sa plano, mga limitasyon ng salita, at kung gaano kabilis ang mga sukat ng pagpepresyo habang lumalaki ang iyong site—kaya makikita mo kung aling platform ang nagbibigay sa iyo ng higit pa para sa iyong badyet.

Weglot vs ConveyThis paghahambing sa pagpepresyo

Itinayo para sa bilis at katumpakan, ConveyThis nag-aalok ng pinaka-komprehensibong solusyon sa lokalisasyon ng website na magagamit. Ihambing ang ConveyThis at Weglot at tingnan kung bakit nangunguna ang ConveyThis kalidad ng pagsasalin, pagpapasadya, at automation.

Ang kalidad ng pagsasalin ay hindi lamang tungkol sa kung aling machine-translation engine ang ginagamit—it tungkol sa kung gaano kahusay ang magagawa mo kontrol ang output sa isang tunay na website. Ang mga feature sa ibaba ay ang mga praktikal na lever na tumutukoy kung mananatiling pare-pareho ang mga pagsasalin (glossary + translation memory), tama ang hitsura sa konteksto (visual editor + contextual editing), at aktwal na sumasaklaw sa buong site (dynamic na elemento, larawan, at kontrol ng content).

Nasa ibaba ang magkatabing pagtingin sa mga feature na direktang nakakaapekto sa kalidad ng pagsasalin, pagkakapare-pareho, at kontrol sa site

Mga tampok
Mga driver ng kalidad ng pagsasalin	Kalidad • Pag-customize • Automation	Mga tool sa kalidad
Editor ng Visual na Pagsasalin	✅
Suporta Glossary	✅
Pagsasalin Memory	✅
Suporta sa Elemento ng Dynamic na Nilalaman	✅
Suporta sa Lokalisasyon ng Larawan	✅
Tekstuwal at Biswal na Konteksto	✅
Editor ng Visual na Konteksto	✅
Dynamic na AI Translation	✅
Pag-block ng Nilalaman	✅

* Ang mga cell ng blangko ay nangangahulugan na ang tampok ay hindi nakalista bilang kasama sa karaniwang hanay ng tampok (o hindi magagamit sa parehong paraan)

Ngayon tingnan natin kung paano ito isinasalin sa tunay na output gamit ang parehong source text sa maraming wika.

Isalin natin ang maikling headline na ito gamit ang parehong Weglot at ConveyThis upang i-highlight ang mga pagkakaiba sa kalidad ng output.

Pagsasalin sa Russian

Orihinal na propesyonal na pagsasalin
⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ - ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ - ⁇ , х ⁇ я ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ .

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*Ang mga halimbawang ito ay mga naglalarawang snapshot. Maaaring mag-iba ang mga marka depende sa pinagbabatayan na modelo ng MT, mga setting, at post-editing. Mas maganda ang mas mataas.

Pagsasalin sa Chinese

Orihinal na propesyonal na pagsasalin

"Sa kabila ng pagkapanalo sa Presidents Cup at pag-abot sa Eastern Conference Finals noong nakaraang season, ang New York Rangers ay nahirapan ngayong season at hindi nakuha ang playoffs." Hindi sinusuportahan ng Meteor Score ang wikang Chinese, kaya gagamitin namin ang BERT Score

“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。”	“纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。”
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*METEOR ay hindi magagamit para sa Chinese sa setup ng pagsusuri na ito, kaya iniulat namin BERTScore sa halip (mas mataas ay mas mahusay).

Pagsasalin sa Aleman

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

Ipinapakita ng mga halimbawang ito na ang raw MT output ay maaaring magkatulad na — ConveyThis’ na kalamangan ay ang mga karagdagang tool sa coverage/kontrol na nagpapababa ng mga edge case sa buong site.

Pagsasalin sa Pranses

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

Sa pangkalahatan, ang parehong mga platform ay nagbibigay ng pangunahing tooling na kailangan upang makamit ang mataas na kalidad na mga pagsasalin—lalo na sa pamamagitan ng in-context na pag-edit at kontrol sa terminolohiya. Gayunpaman, ang lawak ng saklaw at kontrol na ipinapakita dito ay pinapaboran ConveyThis: binabawasan ng mga feature tulad ng suporta sa elemento ng dynamic na content, suporta sa localization ng imahe, at pag-block ng content ang panganib ng mga hindi na-translate na fragment, awkward na UI string, o “messy” na page na kadalasang nakakasira sa nakikitang kalidad ng pagsasalin. Sa mga praktikal na termino, nangangahulugan iyon ng mas kaunting mga edge case, mas malinis na lokalisasyon sa buong site, at mas kaunting manu-manong trabaho upang maabot ang isang pinakintab na resulta.

Nasa Weglot na? Lumipat mula sa Weglot sa 1 click at saka i-import ang lahat ng iyong mga pagsasalin mula sa Weglot sa 1 click pagkatapos ay sundin ang mga hakbang sa pag-setup sa ibaba.

ConveyThis Lightning-fast na Pag-install

• I-install ang ConveyThis plugin mula sa WordPress Direktoryo ng Plugin (sa pamamagitan ng 1-click install) o pumunta sa Plugins → Magdagdag ng Bago sa iyong WordPress admin.

• I-click Kumuha ng API Key. Ipapasa ka sa ConveyThis pahina ng pagpaparehistro.
• Pagkatapos mong magparehistro, makikita mo ang Mabilis na Pag-setup. Piliin ang orihinal na wika ng iyong website at ang (mga) wika na nais mong isalin sa, pagkatapos ay mag-click Susunod.
• Kopyahin ang iyong natatanging API key mula sa Quick Setup.
• Bumalik sa iyong pahina ng WordPress, at i-paste ang iyong API key sa ibinigay na field.
• I-click I-save ang Mga Setting at iyon na! Live ang iyong multilingual na site, na may auto-inserted na front-end language switcher.

Ang iyong website ay ngayon ay ganap na multilingual!
Kapag na-install na, agad na isinasalin ng ConveyThis ang iyong site sa mga napiling wika gamit ang malakas na pagsasalin ng makina — na handa sa ilang segundo. Kung lilipat ka mula sa Weglot, maaari mong ibalik nang live ang iyong mga umiiral nang pagsasalin sa pamamagitan ng pag-upload ng mga ito sa ConveyThis, kaya lalabas kaagad ang iyong isinalin na content sa iyong site.

I-import ang iyong umiiral na Weglot na pagsasalin sa 1 click, kaya panatilihin mo ang lahat ng iyong trabaho at lumipat nang hindi nagsisimula sa over— at pagkatapos ay i-upload ang mga pagsasaling iyon sa 2《 upang ibalik ang mga ito nang live sa iyong site kaagad.

Magsimula Ngayon!