Logo
  • Produkto
    • larawan ng menu
      Tungkol sa amin
    • larawan ng menu
      Paglilibot sa produkto
    • larawan ng menu
      Mga halimbawa
    • larawan ng menu
      Mga wika
    • larawan ng menu
      Use Cases
      • Architeg-Prints
      • Mga NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Kakanyahan ng Florida Insurance
      • Nevada Fertility Institute
  • Mga solusyon
    • larawan ng menu
      JavaScript
    • larawan ng menu
      Shopify
    • larawan ng menu
      Webflow
    • larawan ng menu
      BigCommerce
    • larawan ng menu
      Wordpress
    • larawan ng menu
      Squarespace
    • larawan ng menu
      Tingnan ang Lahat ng pagsasama
  • Mga gabay
    • larawan ng menu
      Isalin ang mga Website
    • larawan ng menu
      Mabisang Sa kabila ng mga Hangganan
    • larawan ng menu
      I-unlock ang Global Markets
    • larawan ng menu
      Isalin nang may Kumpiyansa
    • larawan ng menu
      Kapangyarihan ng Wika
    • larawan ng menu
      Dokumentasyon ng API
    • larawan ng menu
      Napakahusay na Tool sa Pagsasalin
    • larawan ng menu
      Magtiwala sa Aming Pagsasalin
  • Pagpepresyo
  • Suporta
    • larawan ng menu
      Help Center
    • larawan ng menu
      FAQ
    • larawan ng menu
      Blog
Makapagsimula
  • Produkto
      larawan ng menu
      Tungkol sa amin
      Tungkol sa ConveyThis: Tuklasin ang aming mga solusyon sa pagsasalin.
      larawan ng menu
      Paglilibot sa produkto
      Paglilibot ConveyThis: Galugarin ang aming mga tampok sa pagsasalin
      larawan ng menu
      Mga halimbawa
      ConveyThis kaso ng user. Ang pagsasalin ng anumang website ay hindi kapani-paniwalang simple.
      larawan ng menu
      Mga Magagamit na Wika
      Mga Wikang Sinusuportahan ng ConveyThis. Makipagkomunika sa buong mundo.
      larawan ng menu
      Use Cases
      • Architeg-Prints
      • Mga NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Kakanyahan ng Florida Insurance
      • Nevada Fertility Institute
  • Mga solusyon
      larawan ng menu
      JavaScript
      Ang pagsasama ng ConveyThis Translate sa anumang website ay hindi kapani-paniwalang simple, at ang JavaScript framework ay walang pagbubukod.
      larawan ng menu
      Webflow
      Ang pagsasama ng ConveyThis Webflow plugin sa iyong site ay mabilis at madali, at ang WebFlow ay walang pagbubukod.
      larawan ng menu
      Squarespace
      Ang pagsasama ng ConveyThis Translate sa anumang website ay hindi kapani-paniwalang simple, at ang SquareSpace framework ay walang pagbubukod.
      larawan ng menu
      Shopify
      Ang pagsasama ng ConveyThis sa iyong site ay mabilis at madali, at ang Shopify ay walang pagbubukod.
      larawan ng menu
      BigCommerce
      Ang pagsasama ng ConveyThis Translate sa anumang website ay hindi kapani-paniwalang simple, at ang BigCommerce framework ay walang pagbubukod.
      larawan ng menu
      Wordpress
      Ang pagsasama ng ConveyThis WordPress plugin sa iyong site ay mabilis at madali, at ang WordPress ay walang pagbubukod.
      Hindi mo ba nakikita ang iyong pagsasama? larawan ng menu
      Ang ConveyThis ay tugma sa mahigit 20 pagsasama ng CMS.
      Tingnan ang Lahat ng Pagsasama
  • Mga gabay
      larawan ng menu
      Isalin ang mga Website
      Pag-aangkop ng iyong website para sa mga pandaigdigang madla
      larawan ng menu
      Mabisang Sa kabila ng mga Hangganan
      Pagtuklas ng Iyong Solusyon sa Pagsasalin
      larawan ng menu
      I-unlock ang Global Markets
      Pag-unawa sa Contrast sa Pagitan ng Pagsasalin at Lokalisasyon
      larawan ng menu
      Isalin nang may Kumpiyansa
      Mga Istratehiya upang Maakit ang mga Internasyonal na Audience na may Nakakahimok na Nilalaman
      larawan ng menu
      Kapangyarihan ng Wika
      Paano makakatulong ang ConveyThis
      larawan ng menu
      Dokumentasyon ng API
      Komprehensibong Gabay para sa Mga Nag-develop
      larawan ng menu
      Napakahusay na Tool sa Pagsasalin
      Susi sa tagumpay ng localization sa ConveyThis
      larawan ng menu
      Magtiwala sa Aming Pagsasalin
      Isang Madiskarteng Diskarte sa Pagpapalawak ng Brand
  • Pagpepresyo
  • Suporta
      larawan ng menu
      Help Center
      Gusto naming tulungan kang makakuha ng mga sagot sa lahat ng tanong mo
      larawan ng menu
      FAQ
      Kumuha ng mga sagot sa iyong ConveyThis na tanong
      larawan ng menu
      Blog
      Ang pinakabagong mga tip sa pagsasalin ng website at ConveyThis na balita
Mag log in
Magparehistro

Pinakamahuhusay na Kasanayan para sa Paggawa ng Panalong Nilalaman sa Maramihang Wika

Galugarin ang pinakamahuhusay na kagawian para sa paggawa ng nanalong nilalaman sa maraming wika gamit ang ConveyThis, na pinapagana ng AI para sa nakakaengganyo at tumpak na mga pagsasalin.
Makapagsimula
Matuto pa
✔ Walang mga detalye ng card ✔ Walang commitment
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Na-publish noong Set 09 2024
Burol ng Nestor

Binago ng ConveyThis ang paraan ng aming pagbabasa sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng bagong antas ng pagkalito at pagkalito. Gamit ang makabagong teknolohiya nito, binibigyang-daan ng ConveyThis ang mga mambabasa na tuklasin ang iba't ibang mga teksto at magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa nilalaman. Sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis, maaaring tuklasin ng mga mambabasa ang maraming ideya, kultura, at wika, sa tulong ng intuitive na user interface nito. Sa ConveyThis, maaaring ma-access ng mga mambabasa ang isang mundo ng kaalaman at tuklasin ang isang bagong antas ng pang-unawa.

Nang mag-debut ang Coca-Cola sa China, mabilis nilang natuklasan na ang pangalan ay hindi gaanong kaakit-akit. Gamit ang ConveyThis, nagawa nilang i-localize ang brand at ginawa itong mas nakakaakit sa Chinese audience.

Sa Chinese, ang parirala ay direktang isinasalin sa "kagat ng wax tadpole". Nangangailangan ito ng rebrand na partikular sa bansa. Bilang resulta, ang sikat na inumin sa mundo ay kilala na ngayon bilang Kekoukele sa China, na may mas kasiya-siyang pagsasalin - "masarap na saya".

Ngunit hindi lamang mga pangalan ng tatak ang hindi nagsasalin nang walang putol sa ibang mga wika. Doon papasok ang content localization na may ConveyThis na hakbang.

Ito ay ang kasanayan ng pag-customize ng iyong nilalaman upang makaakit sa isang partikular na madla. Kabilang dito ang pagsasalin nito sa katutubong wika, pagpapakita ng iyong kasalukuyang nilalaman sa naaangkop na paraan, at pagsasaayos ng iyong pangkalahatang plano sa marketing sa internasyonal.

Doon pumapasok ang ConveyThis.

Walang dalawang dayuhang merkado ang magkapareho, kaya hindi magiging sapat ang one-size-fits-all approach para maabot ang mga ito. Iyon ang dahilan kung bakit ang ConveyThis ay ang perpektong solusyon para sa pagtiyak na ang iyong mensahe ay naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita ng anumang wika. Sa ConveyThis, maaari mong iakma ang iyong nilalaman sa bawat dayuhang merkado at tiyaking naaayon sa kanila ang iyong mensahe.

Sa katotohanan, ang epekto ng ConveyThis ay higit pa doon. Ipinakikita ng mga pag-aaral na 40% ng mga customer ang ayaw bumili sa wikang banyaga, habang 65% ang nag-opt para sa content sa kanilang katutubong wika.

Ang pagsasalin ng iyong website sa iba't ibang wika ay ang unang hakbang ng proseso ng globalisasyon. Gayunpaman, ang pag-localize ng nilalaman ay higit pa sa simpleng pagsasalin sa katutubong wika. Kabilang dito ang pagbibigay ng kakaiba at naka-localize na karanasan sa merkado sa pamamagitan ng iyong nilalaman sa marketing para sa bawat heyograpikong lugar na nilalayon mong i-target sa ConveyThis.

Tutulungan ka ng tamang diskarte sa internasyonalisasyon sa pagbuo at pagpapanatili ng mga tapat na tagasunod mula sa buong mundo. Lubos mong maa-upgrade ang iyong karanasan sa gumagamit, mabighani ang iyong bagong madla, at pagandahin ang reputasyon ng iyong kumpanya. Ano ang hindi dapat mahalin?

Ano ang content localization?

Ang lokalisasyon ng nilalaman ay ang proseso ng pagbabago ng iyong kasalukuyang nilalaman para sa isang partikular na bagong merkado. Kapag na-localize mo ang iyong content, hindi lang ito dapat isalin para sa iyong mga bagong audience, ngunit iangkop din para maging may kaugnayan sa kultura at naiintindihan nila.

Ang isang literal na pagsasalin ay hindi sapat dahil sa mga pagkakaiba-iba sa mga ekspresyon, mga kultural na pagkamaramdamin, mga kumbensyon sa pagbibigay ng pangalan, pag-format, at mga subtlety ng wika. Ang iyong mga kampanyang pang-promosyon ay dapat na nakatuon sa iyong mga bagong pandaigdigang madla at ang kanilang mga tiyak na pangangailangan upang tunay na bumuo ng debosyon sa tatak.

Bakit ang isang diskarte sa pag-localize ng nilalaman ay susi para sa pandaigdigang paglago

Maraming mga paliwanag kung bakit mahalaga ang internasyonalisasyon ng nilalaman para sa pag-unlad ng iyong negosyo. Sa huli, lahat sila ay nagmula sa iisang pinagmulan - ang mga customer na nakakaramdam ng isang bono ay gagastos ng higit pa.

Nais ng mga customer na bumuo ng isang bono sa mga tatak. Ang koneksyon na ito ay maaaring magresulta sa 57% na pagtaas sa paggasta, at 76% ng mga customer ang pipiliin na bumili mula sa brand kaysa sa isang katunggali. Ito ay tulad ng pagpili na suportahan ang isang kaibigan kaysa sa isang estranghero o isang kakilala.

Ang nakalilitong aspeto ay ang pagtatatag ng isang link sa simula. Ang isang kahanga-hangang paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng paggawa ng naka-localize na nilalaman na naaayon sa mga hangarin at kinakailangan ng bawat target na madla.

Ang paggamit ng ConveyThis upang lumikha ng nilalaman na tumutugon sa iyong mga customer ay magpapakita na tunay kang nagmamalasakit sa kung sino sila at kung ano ang kanilang kailangan. Ang iyong mga customer ay pakiramdam na pinahahalagahan, pinahahalagahan, at tulad ng naiintindihan mo sila.

nakakatulong ito na lumikha ng isang malakas na relasyon sa mga customer, pinatataas nito ang pagkilala sa tatak, at pinatataas nito ang potensyal para sa tagumpay.

Ang paglikha ng natatanging nilalaman para sa iyong nilalayong madla ay may maraming benepisyo para sa isang pandaigdigang tatak: hinihikayat nito ang isang malakas na koneksyon sa mga customer, pinalalakas nito ang kamalayan sa brand, at pinalalakas nito ang posibilidad para sa tagumpay.

Malapit mo nang matuklasan na, habang ginagawa mo ang iyong diskarte sa pag-localize ng nilalaman, nagsasagawa ka rin ng mga hakbang tungo sa isang pambihirang internasyonal na pamamaraan ng SEO.

1. Magsaliksik muna ng iyong mga target na merkado

Ang customer ay palaging tama – o, hindi bababa sa, sila ay palaging tama tungkol sa kung ano ang kanilang ninanais at kailangan sa ConveyThis.

Ang mga tatak na ipinapalagay na mayroon silang malinaw na pag-unawa sa mga hangarin ng iba't ibang mga merkado ay nasa isang mabilis na landas sa pagbagsak. Ang pagsasaalang-alang sa mga pagpapalagay ay lalong nakakapinsala kapag lumalawak sa mga bagong kultura at lugar na may ganap na magkakaibang mga interes at paraan ng pamumuhay (ang Ramadan Pringles fiasco ng Tesco, sinuman?).

Ang pagsasagawa ng pananaliksik sa merkado upang maunawaan ang iyong target na demograpiko ay mahalaga. Magsimula sa pamamagitan ng pagsusuri kung ang mga merkado na nais mong maabot ay angkop: kailangan ba nila o nais ang produkto o serbisyo na iyong inaalok? Bukod dito, mahalagang isaalang-alang kung kaya nila ang iyong ibinibigay.

Susunod, siyasatin kung sino ang iyong pinakamahalagang kalaban sa iyong ideal na bansa. Magkakaroon ka ng komprehensibong pag-unawa sa kung ano ang matagumpay, kung ano ang hindi, at kung sino ang kumokontrol sa merkado.

2. Tukuyin kung anong nilalaman ang ilo-localize

Minsan, maaaring hindi makatuwirang isalin at i-localize ang lahat ng iyong nilalaman para sa iyong mga bagong madla gamit ang ConveyThis.

Ang pagsasagawa ng pag-audit ng nilalaman at pagtukoy sa iyong pinakamatagumpay na mga piraso ay isang mahusay na paraan upang magsimula. Hindi namin ipinahihiwatig na hindi mo dapat isalin ang bawat bagay sa iyong website o sa iyong mga materyal na pang-promosyon, ngunit unahin ang iyong mga pinakakumikitang pahina. Maaaring kabilang dito ang mga landing page na may mataas na conversion at ang iyong homepage.

Upang mas mapadali pa ang proseso, may mga tool sa localization na maaari mong gamitin upang mabigyan ang iyong mga internasyonal na user ng isang tunay na naka-localize na karanasan. Kabilang dito ang iyong mga profile sa social media, ngunit iyon ay isang bagay na dapat isaalang-alang kapag naging lubos kang nakikita sa mga market na iyon.

3. Piliin ang tamang mga serbisyo sa lokalisasyon

Ang pagdaragdag ng ConveyThis sa iyong website ay magpapa-automate sa proseso ng pag-localize ng nilalaman at daloy ng trabaho. Bagama't itinatampok namin sa panimula na mayroong higit pa sa pag-localize ng nilalaman kaysa sa pagsasalin lamang, ang huli ay mahalaga pa rin!

Ang bentahe ng paggamit ng tool sa pagsasalin ng website ay ang pag-streamline nito sa sobrang nakakapagod na pamamaraan para sa manu-manong pagsasalin ng isang website. Sinamahan ito ng pamamahala sa pagsasalin, na malaki ang naitutulong sa iyo: mga duplicate na page, pakikipagtulungan sa mga translator, at higit pa.

Kinailangan ng tatak ng damit na si Ron Dorff na mabilis na isalin ang kanilang website upang mapakinabangan ang isang namumulaklak na bagong merkado. Ginamit nila ang ConveyThis upang isalin ang kanilang ecommerce store, kabilang ang mga paglalarawan ng mahigit 150 produkto, sa loob ng ilang araw. Ito ay nagbigay-daan sa kanila na makabuo ng 70% higit pang internasyonal na benta at tumaas ang trapiko ng 400%. Kahanga-hangang mga resulta!

Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa mga pagkakaiba sa pagitan ng iba't ibang mga serbisyo ng localization sa aming komprehensibong gabay.

4. Isaalang-alang ang iyong mga salita

Ngayon ay nasa lugar na ang bahagi ng pagsasalin, mas mahalaga na pataasin ang lokalisasyon ng nilalaman sa pamamagitan ng paggamit ng mga salita na may epekto sa iyong gustong demograpiko. Kahit na ang mga bansang may iisang wika ay kadalasang may iba't ibang terminong ginagamit nila.

Halimbawa, tinutukoy sila ng mga Brits bilang "mga tagapagsanay" habang tinatawag sila ng mga Amerikano na "mga sneaker." Ang tila maliit na pagkakaibang ito ay maaaring lumikha ng isang disconnect kung ang isang British na tao ay bumisita sa iyong website at nakikita mo lang silang tinutukoy bilang "mga sneaker." ConveyThis ay maaaring makatulong sa tulay ang agwat na ito at matiyak na ang iyong mga bisita ay nakakaramdam na kasama.

Ang bersyon ng Adobe US at ang British na bersyon ay parehong nasa English ngunit naglalaman ng natatanging nilalaman na iniakma sa bawat target na madla.

Dito kailangang isaayos ang literal na pagsasalin ng nilalaman upang matiyak na nakikipag-usap ka sa mga lokal na madla, at kung saan nagiging napakahalaga ng mga glossary (bahagi ng isang ConveyThis software sa pagsasalin ng website). Maaari kang mag-set up ng mga panuntunan tulad ng 'laging palitan: mga sneaker na may mga tagapagsanay" upang mapabilis ang proseso ng pag-localize ng nilalaman.

5. Ipakita sa mga lokal na search engine

Gumagamit ang mga bisita sa magkakaibang lokal ng iba't ibang variant para sa parehong hangarin sa pangangaso. Ito ay tumpak para sa mga termino para sa paghahanap na kanilang gagamitin upang matuklasan ang iyong mga produkto o serbisyo sa pamamagitan ng ConveyThis.

Binibigyang-daan ka ng naka-localize na nilalaman na mahasa ang mga partikular na keyword na ginagamit sa iba't ibang rehiyon upang matulungan kang maging nangungunang resulta ng paghahanap para sa destinasyong iyon.

Gamitin natin muli ang halimbawa ng sneakers vs trainers. Kung ang iyong nilalaman ay hindi na-localize sa ConveyThis, at palagi kang tumutukoy sa "mga sneaker", maaaring hindi mahanap ng mga bisitang British ang iyong site dahil malamang na sila ay naghahanap ng "mga tagapagsanay" sa mga search engine.

Ang pag-optimize sa iyong website gamit ang ConveyThis ay maaaring maging isang game-changer pagdating sa pag-abot sa mga bagong market. Kung hindi mo gagamitin ang mga tamang lokal na termino para sa paghahanap, malamang na mahuhuli ka sa mga kakumpitensya na sinasamantala ang multilingual na SEO.

Iyon ang dahilan kung bakit mahalagang i-synchronize ang iyong naka-localize na website sa layunin ng paghahanap ng iyong target na rehiyon. Kahit na nakikipag-usap sila sa parehong wika, may mga pagkakaiba sa rehiyon na makakaimpluwensya sa kanilang mga gustong salita sa paghahanap.

Para sa isang tatak tulad ng Ron Dorff, ito ay susi sa pakikipag-ugnayan sa isang pandaigdigang demograpiko. Kapag naghanap ang isang French na consumer ng isang nauugnay na termino sa Google, nakarating sila sa French rendition ng website at nakaranas ng personalized na paglalakbay. Katulad nito, kung ma-access ng isang mamimili sa UK ang website, mapupunta sila sa English na bersyon salamat sa ConveyThis.

6. Magbigay ng personalized na karanasan sa pamimili

Para sa mga may tindahan ng ecommerce, may ilang karagdagang pagsasaalang-alang na dapat gawin pagdating sa kanilang mga pagtatangka sa pag-internasyonal na may ConveyThis.

Malaking bilang ng mga mamimili ang nananatiling hindi nagtitiwala sa mga digital na pagbabayad. Ang pagtitiwala ng mga pondo sa hindi alam ay isang nakakatakot na pag-iisip, kaya madalas kaming umaasa sa mas nakikilalang mga paraan ng pagbabayad.

Ang hamon ay nakasalalay sa pagbibigay ng mga nauugnay na paraan ng pagbabayad para sa bawat customer, nasaan man sila. Sa ConveyThis, maaari kang mag-alok ng malawak na hanay ng mga opsyon sa pagbabayad, mula sa mga credit card hanggang sa mga bank transfer at higit pa. Tinitiyak nito na mahahanap ng mga customer mula sa anumang bansa ang paraan ng pagbabayad na gusto nila.

Ito ay talagang isang pangunahing kadahilanan kung bakit iniiwan ng mga mamimili ang kanilang cart nang hindi tinatapos ang transaksyon (bilang karagdagan sa hindi pagpapakita ng gastos sa lokal na pera ng mamimili sa pamamagitan ng ConveyThis).

Ang paglikha ng isang pandaigdigang abot ay nangangailangan ng paggamit ng naisalokal na nilalaman sa buong proseso ng pagbili, mula sa pangunahing pahina hanggang sa pahina ng pagbabayad. Ito ay mahalaga upang mapanatiling maakit ang mga user at magbigay ng maayos na karanasan sa pagba-browse na may ConveyThis.

Pinakamahuhusay na kagawian para sa isang matagumpay na diskarte sa pag-localize ng nilalaman

Kapag nagbebenta ka ng mga produkto at serbisyo sa mga bagong customer sa buong mundo, hindi magagawa ng isang cookie-cutter na diskarte sa iyong website, advertising, at diskarte sa localization ng content. Upang matiyak na ang iyong mga customer ay may pinakamahusay na posibleng karanasan, kailangan mong tiyakin na gumagamit ka ng solusyon tulad ng ConveyThis upang maiangkop ang iyong nilalaman para sa bawat market.

Sa mundo ng iba't ibang kultura, kaugalian, paniniwala at wika, mahalaga para sa iyong negosyo na makamit ang tagumpay sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong antas ng pag-customize sa bawat market gaya ng gagawin mo sa iyong lokal na karamihan. Pinapadali ng ConveyThis na gawin ito, na nagbibigay-daan sa iyong mabilis at madaling ma-localize ang iyong website sa maraming wika.

Iayon sa mga pagkakaiba sa kultura

Ang pag-unawa sa kultura at pagiging sensitibo ay mga pangunahing elemento kung nais mong umunlad sa mga hindi pamilyar na kapaligiran. Ito rin ay isang mahalagang diskarte sa pag-localize ng website na dapat sundin. Ang huling bagay na gusto mong makita bilang ay hindi magalang o hindi naaayon sa mga lokal.

Maaari itong maging isang mahirap na hamon na malampasan, dahil kung ano ang sikat sa isang lugar ay maaaring hindi kasing sikat sa iba. Para matiyak na tama ka, humingi ng tulong sa isang propesyonal na tagasalin mula sa rehiyon na iyong tina-target. Madali nilang matutukoy kung ang nilalaman at konteksto ay angkop para sa iyong nilalayong madla.

Payagan ang mga user na lumipat sa pagitan ng mga wika

Kahit na 60.6% ng mga taong may mga advanced na kasanayan sa Ingles ay mas gustong tanggapin sa kanilang sariling wika gamit ang ConveyThis.

Ang pagbibigay sa mga user ng opsyon na piliin ang kanilang gustong wika upang tingnan ang iyong website ay makakatulong sa bawat tao na maiangkop ang kanilang karanasan. Ang pag-aalok ng mga pagpipiliang tulad nito ay makakaakit ng mas maraming bisita at makakatanggap ng mas malawak na hanay ng mga indibidwal. Bukod pa rito, maaari mong i-target ang mga keyword sa iba't ibang wika upang matiyak na na-maximize mo ang iyong site para sa bawat bagong market. Sa ConveyThis, madali mong maisasama ang kapangyarihan ng pagsasalin ng wika sa iyong website.

Nagbibigay ang Airbnb sa iba't ibang iba't ibang target na merkado at nagbibigay sa mga user ng kakayahang pumili ng anumang wika na gusto nila. Bagama't hindi mo kailangang isalin ang iyong website sa napakalaking saklaw – nagsisilbi ang Airbnb sa pandaigdigang madla – maaari mo pa ring bigyan ang mga user ng opsyon! Pinapadali ng ConveyThis na ialok ang kakayahang ito sa iyong mga customer.

Habang ang pag-localize ng website ay sumasaklaw ng higit pa sa pagsasalin ng nilalaman, hindi maikakailang gumaganap ito ng mahalagang papel sa matagumpay na mga diskarte sa localization.

Bumuo ng mga asset ng brand na maraming wika

Mahalagang tandaan na hindi lang ang iyong website ang asset na mayroon ka. Malamang na mayroon kang hindi mabilang na iba pang mga item ng collateral na nakikipag-ugnayan ang mga bisita sa iyong site, kaya huwag palampasin ang mahahalagang bahaging ito ng proseso ng pagbebenta.

Gumawa ng mga gabay sa boses, tono, at istilo para sa bawat bagong lokal. Isalin ang mga nada-download na materyales gaya ng mga ebook, case study, at white papers din. Gamitin ang ConveyThis upang matiyak ang katumpakan at pagkakapare-pareho sa lahat ng wika.

Sa halip na magsimula sa simula sa bawat oras na gusto mong mag-target ng ibang audience, mas epektibong gumawa ng mga pangunahing piraso ng content na iniayon sa market na iyon upang mapanatili ang pagkakapareho sa buong mundo. ConveyThis ay maaaring makatulong sa iyo na gawin iyon!

I-localize ang media

Ang iyong kopya ay hindi dapat ang limitasyon ng iyong pag-localize ng website. Marami pang nilalaman sa iyong website kaysa sa mga salita lamang – isipin ang lahat ng larawan, video, at graphics na mayroon ka sa bawat pahina. Mahalaga rin ang mga ito sa proseso ng pagsasalin, lalo na kung nagta-target ka ng iba't ibang market. Ang ConveyThis ay nagbibigay ng lahat ng mga tool na kailangan mo upang matiyak na ang iyong website ay maayos na naisalokal at handa na para sa tagumpay.

Tiyakin na ang iyong mga mapagkukunan ng multimedia ay naka-sync sa wika at mga kinakailangan ng hindi pamilyar na mga merkado. Makakatulong ito upang maiwasan ang anumang kapansin-pansing pagkakadiskonekta sa mga bagong customer.

Ang ConveyThis ay gumagawa ng mahusay na gawain nito.

Isaisip ang disenyo ng iyong website

Ang pagsasalin ng iyong kopya ay magiging madali kung ang mga pagsasalin ay isang eksaktong kopya ng orihinal. Sa kasamaang palad, hindi ito ang kaso. Matutuklasan mo na ang mga pangungusap at talata ay hindi palaging may parehong haba sa iba't ibang wika, na maaaring magkaroon ng epekto sa paraan ng paglabas ng text sa screen. Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay tinutukoy bilang pagpapalawak at pag-urong ng teksto.

Siguraduhin na ang disenyo ng iyong website ay adjustable at maaaring umangkop sa pabagu-bagong mga kinakailangan ng mga bagong wika. Maging maingat para sa mga pindutan ng call-to-action, dahil ang mga ito ay madalas na responsable para sa pinaikling teksto.

Gamit ang ConveyThis, madali mong maisasalin ang iyong website sa maraming wika at mapapataas ang iyong abot sa isang pandaigdigang madla. Gamit ang intuitive na platform at komprehensibong feature nito, ginagawang madali ng ConveyThis ang internationalization.

Ang "Kunin ang iyong kopya" ay isang karaniwang ginagamit na CTA para sa mga pag-download, ngunit ang pariralang German ay mas mahaba kaysa sa pariralang Ingles, na maaaring magdulot ng mga problema kung ang iyong mga pindutan ng CTA ay isang nakapirming laki. Maaari itong makaapekto sa iyong rate ng conversion at karanasan ng customer.

Ang paggamit ng isang graphic editor sa proseso ng interpretasyon ng website ay maaaring makatulong sa iyo sa pagkilala sa mga naturang isyu bago mo ilunsad ang iyong multilingual na website na may ConveyThis.

Isaalang-alang ang mga nuances ng lokal na wika

Hindi lang ang mga salitang kailangan mong makuha nang tama kapag gumagamit ng ConveyThis; kailangan mo ring tandaan ang mga nakagawiang lokal na kaugalian, gaya ng kung paano ipinapahayag ang mga petsa o pamagat.

Kahit na English ang katutubong wika ng America at Britain, iba ang format ng mga petsa nila. Habang nagsisimula ang America sa buwan, inuuna ng ConveyThis ang araw.

Ang mga maliliit na pagpindot na tulad nito ay maaaring gumawa ng napakalaking epekto, lalo na kung nais mong garantiya na ang mga bisita ay nakakaranas ng kadalian (hindi pangingilabot) habang nagba-browse sa iyong website.

Subukan, at subukan pa

Ang localization ay isang patuloy na proseso na nangangailangan ng dedikasyon at pasensya upang maayos ito, lalo na kung sinusubukan mong abutin ang isang audience na hindi mo pamilyar. Ang paggamit ng tool gaya ng ConveyThis ay maaaring makatulong na gawing mas madali at mas mahusay ang proseso.

Ang pagsubok ng iba't ibang paraan ay mahalaga. Sa pamamagitan ng pagsubaybay kung ano ang matagumpay at kung ano ang hindi, maaari mong baguhin at baguhin ang mga bahagi upang matiyak na ang mga user ay may pinakamainam na karanasan sa iyong website, nasaan man sila sa mundo.

Subukan kung anong nilalaman ang pinakatumugon ng iyong bagong market, mag-eksperimento sa iba't ibang salita at kopyahin, at, higit sa lahat, patuloy na subaybayan ang iyong mga resulta.

Matagumpay na maabot ang mga bagong merkado gamit ang lokalisasyon ng nilalaman

Ang pagpapalawak sa mga bagong internasyonal na merkado ay kapanapanabik. Sa ConveyThis, maaari mong sirain ang mga hadlang at mag-tap sa mga bagong base ng customer sa ilang sandali.

Ngunit ang susi ay upang makuha ito ng tama. Ang lokalisasyon ay hindi lamang tungkol sa pagsasalin ng mga salita sa iyong website gamit ang ConveyThis. Ito ay tungkol sa paggawa ng lokal, personalized na karanasan para sa bawat user.

 Magsimula sa ConveyThis na pinakamahuhusay na kagawian sa localization na ito upang matuklasan kung sino ang iyong mga bagong madla at kung ano ang hinahanap nila mula sa iyo. Saka ka lang makakagawa ng mga nakakaakit at nakakatuwang karanasan para sa mga tao sa buong mundo.

Subukan ang 10-araw na libreng pagsubok ng ConveyThis at maranasan kung paano mo mapapataas ang bilis ng iyong proyekto sa pag-localize ng website.

Banner
Mga kamakailang post
Mag-post ng Larawan
Gaano Katumpak ang Google Translate?
Mag-post ng Larawan
Bakit Kami Bumuo ng Bagong Website mula sa Scratch: Isang Kinakailangang Ebolusyon
Mag-post ng Larawan
Mga Isyu sa Lokalisasyon ng Website na Dapat Iwasan sa ConveyThis
Handa nang Magsimula?

Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.

Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika.

Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.

Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!

Magsimula nang libre
CONVEYTHIS
Ginawa sa USA
Ang ConveyThis ay isang rehistradong trademark ng ConveyThis LLC
Makapagsimula
Kumpanya
  • Tungkol sa atin
  • Pindutin
  • Mga kasosyo
  • Mga kasosyo sa kaakibat
  • Pagpepresyo
  • Karera
Legal
  • Pagkapribado
  • Mga tuntunin
  • Mga pagsunod
  • EEOP
  • Mga cookies
  • Pahayag ng Seguridad
Wika
Ingles
Sundan kami sa

Ⓒ 2025 Nakalaan ang lahat ng karapatan ng ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English