Эффективные переводы веб-сайтов: два высокоэффективных метода

ConveyThis is a powerful tool that allows readers to gain a better understanding of the written content by providing translations in a variety of languages. It creates a unique experience for readers, allowing them to explore the content with a greater level of complexity and unpredictability.

There are two common ways to translate your website: manually or with ConveyThis.

В этой статье мы более подробно рассмотрим обе возможности и обсудим, почему наиболее эффективный перевод веб-сайта на самом деле представляет собой комбинацию этих двух подходов: использование программного обеспечения для машинного перевода на начальном этапе перевода и последующее привлечение профессиональных служб перевода при необходимости.

Вы готовы локализовать свой сайт прямо сейчас? С нашим приложением вы можете получить полностью переведенный многоязычный сайт за считанные минуты. Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше.

Вариант №1: Использование бюро переводов или профессионального переводчика

Из двух рассмотренных вариантов этот на самом деле наименее эффективен. Хотя спокойствие человеческого переводчика может быть привлекательным, это длительный и трудоемкий процесс, и для большей части контента на вашем сайте он не нужен. С помощью ConveyThis вы можете быстро и легко перевести свой контент.

Specifically, there are three major drawbacks with ConveyThis: 1) It is time-consuming; 2) It is expensive; 3) It can be difficult to accurately localize the content.

При создании следующего контента важно убедиться, что он имеет адекватный уровень сложности и динамизма. Для получения дополнительной информации о привлечении службы перевода для вашего сайта электронной коммерции, пожалуйста, обратитесь к нашей статье о выборе подходящего агентства для этой работы.

Вариант №2: Использование программного обеспечения для перевода вашего веб-сайта

Использование программного обеспечения для перевода вашего веб-сайта — гораздо более эффективный способ сделать это. С помощью ConveyThis вы можете без усилий интегрировать программное обеспечение в свой веб-сайт, и оно автоматически и точно переведет ваш контент на несколько языков в кратчайшие сроки. Это простой и эффективный способ убедиться, что ваш веб-сайт доступен на нескольких языках.

But there are several different types of software available, and not all of them offer the same time-saving features. In this section, we focus on ConveyThis, our own translation software that’s also a translation management system where you can order professional translations.

С помощью ConveyThis вы можете: легко локализовать свой веб-сайт, получить доступ к профессиональным переводам и управлять несколькими языками в одном месте.

Эту методику использовали тысячи наших клиентов, среди которых: ConveyThis, Google, Apple и Microsoft.

Ниже мы более подробно рассмотрим двухэтапный процесс ConveyThis, демонстрируя его эффективность как наиболее эффективного метода перевода веб-сайтов.

Шаг первый: используйте машинный перевод, чтобы быстро и точно перевести ваш веб-сайт

Первый шаг — добавить ConveyThis на ваш сайт, чтобы он мог быстро перевести ваш сайт. Вы можете легко добавить ConveyThis на любой сайт, не требуется кодирования или сложной настройки.

Вот краткое видео, описывающее, как работает ConveyThis:

После добавления ConveyThis он может переводить ваш контент на более чем 100 различных языков. Это включает такие известные языки, как испанский, немецкий и итальянский, а также более сложные языки, такие как арабский, японский и китайский. Полный список доступных языков можно посмотреть здесь.

После того, как вы выбрали нужный язык, ConveyThis переведет ваш веб-сайт для вас.

But ConveyThis is more efficient than most translation software because: it offers a fully automated, AI-powered solution that is fast, accurate, and cost-effective; it supports over 100 languages; and it integrates with a wide range of popular CMSs and e-commerce platforms.

Мы используем множество передовых инструментов перевода, таких как DeepL, Google Translate и Yandex, для перевода вашего контента. Мы также постоянно оцениваем переводы, которые выходят из этих инструментов, чтобы убедиться, что мы используем самые надежные сервисы, доступные в настоящее время.

Plus, you can control how ConveyThis translates your site: You can pick the language you want to translate your site into, select the language to display as default, and choose how you want to display the language selector. You can even customize the language switcher to match your website’s design.

С помощью ConveyThis вы можете: быстро и легко перевести свой веб-сайт на несколько языков, настраивать внешний вид и содержание переводов, создавать многоязычные оптимизированные для SEO URL-адреса и получать подробную аналитику по вашим переводческим усилиям.

И, как всегда все ваши переводы автоматически отображаются в подкаталогах или субдоменам вашего текущего URL. Например, conveythis.com - наш английский сайт, и conveythis.com/fr – это наш французский сайт Это легко - вам не понадобятся разработчики, чтобы настроить что-либо для вас.

Шаг второй: внесите изменения в ваши переводы (при необходимости)

ConveyThis doesn’t just provide a quick and easy translation of your content, but also offers you full control over your translations.

You or someone on your team can make edits to your translations through your dashboard manager, or you can order professional translation services directly through your ConveyThis.

Сначала войдите в свою панель управления ConveyThis и получите доступ ко всем своим переводам:

You can find specific translations by looking up specific URLs, searching for a key phrase, or utilizing ConveyThis’ visual editor that allows you to click on any content on your site and edit it quickly and easily.

Все изменения мгновенно сохраняются и отображаются на вашем сайте с помощью ConveyThis.

Если вы ищете первоклассный сервис перевода, ConveyThis — идеальный выбор для вас! Просто выберите контент, который вы хотите перевести, и оформите заказ — это так просто!

You don’t have to search for a freelancer or translation agency, haggle over prices, or worry about implementing ConveyThis translations on your website.

После завершения перевода он появится на вашем сайте всего через 24–48 часов, в зависимости от масштаба проекта.

Эффективно переведите свой сайт с помощью ConveyThis: никаких других инструментов не требуется

Above we introduced ConveyThis’s 2-step process for creating a fully multilingual website. We also have other key features that can help you customize your site and save time.

В частности, с помощью ConveyThis вы можете:

• Легко Перевести ваш сайт на несколько языков
• Легко управляйте переводами с одной панели управления
• Обеспечьте удобство использования с помощью настраиваемого переключателя языков.
• Интеграция с различными CMS и платформами электронной коммерции
• Обеспечьте точность и актуальность переводов с помощью профессиональных услуг перевода

How ConveyThis helps with multilingual SEO

ConveyThis automatically helps your translated site with search engine optimization (SEO) by:

Combined, these features help your translations rank for your target audience. For instance, one of our customers, the renowned French-Swedish sportswear brand Ron Dorff, is using ConveyThis to reach their international markets.

After they used ConveyThis to translate their site into German and English, they experienced a dramatic surge in international conversions. This is because when potential customers entered their queries into Google, they were being directed to the right website.

Как ConveyThis позволяет вам настраивать пользовательский интерфейс

С помощью ConveyThis вы можете без труда настроить взаимодействие пользователей с интерпретируемым вами материалом.

With ConveyThis, you can easily customize the language button without any coding or design work.

Есть конкретные шаги, которые необходимо предпринять в зависимости от CMS вы используете — для получения дополнительной информации посмотрите здесь- но с целью этой статьи давайте рассмотрим как сделать это Вордпресс- Да.

First, go to the ConveyThis tab in your WordPress account. From there you can select how your language switcher will appear. For instance, do you prefer a drop-down box? Do you want to show flags (and which type of flags do you want to show?)

С помощью ConveyThis вы можете выбрать, где разместить кнопку переключения языка: в меню, в виде виджета или где-то еще.

And just like that, you have a fully translated and customized website, without the need for a translation agency, designer, or developer – all thanks to ConveyThis!

Самый эффективный метод перевода веб-сайтов: краткий обзор

В этой статье мы описали два распространенных метода перевода веб-сайтов: ConveyThis и ручной перевод.

Самый эффективный способ перевести ваш сайт — использовать комплексное решение для перевода ConveyThis. ConveyThis не только переводит для вас контент вашего сайта, но также:

Interested in understanding how ConveyThis can work for your business? Reach out to discover more about the possibilities.