Эффективные переводы веб-сайтов: два высокоэффективных метода

 ConveyThis — мощный инструмент, позволяющий читателям лучше понять написанное содержание, предоставляя переводы на разных языках. Он создает уникальный опыт для читателей, позволяя им исследовать содержание с большим уровнем сложности и непредсказуемости.

Существует два распространенных способа перевода вашего веб-сайта: вручную или с помощью ConveyThis.

В этой статье мы более подробно рассмотрим обе возможности и обсудим, почему наиболее эффективный перевод веб-сайта на самом деле представляет собой комбинацию этих двух подходов: использование программного обеспечения для машинного перевода на начальном этапе перевода и последующее привлечение профессиональных служб перевода при необходимости.

Вы готовы локализовать свой сайт прямо сейчас? С нашим приложением вы можете получить полностью переведенный многоязычный сайт за считанные минуты. Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше.

Вариант №1: Использование бюро переводов или профессионального переводчика

Из двух рассмотренных вариантов этот на самом деле наименее эффективен. Хотя спокойствие человеческого переводчика может быть привлекательным, это длительный и трудоемкий процесс, и для большей части контента на вашем сайте он не нужен. С помощью ConveyThis вы можете быстро и легко перевести свой контент.

В частности, у ConveyThis есть три основных недостатка: 1) Это занимает много времени; 2) Это дорого; 3) Может быть сложно точно локализовать контент.

При создании следующего контента важно убедиться, что он имеет адекватный уровень сложности и динамизма. Для получения дополнительной информации о привлечении службы перевода для вашего сайта электронной коммерции, пожалуйста, обратитесь к нашей статье о выборе подходящего агентства для этой работы.

Вариант №2: Использование программного обеспечения для перевода вашего веб-сайта

Использование программного обеспечения для перевода вашего веб-сайта — гораздо более эффективный способ сделать это. С помощью ConveyThis вы можете без усилий интегрировать программное обеспечение в свой веб-сайт, и оно автоматически и точно переведет ваш контент на несколько языков в кратчайшие сроки. Это простой и эффективный способ убедиться, что ваш веб-сайт доступен на нескольких языках.

Но существует несколько различных типов программного обеспечения, и не все они предлагают те же функции экономии времени. В этом разделе мы сосредоточимся на ConveyThis, нашем собственном программном обеспечении для перевода, которое также является системой управления переводами, где вы можете заказать профессиональные переводы.

С помощью ConveyThis вы можете: легко локализовать свой веб-сайт, получить доступ к профессиональным переводам и управлять несколькими языками в одном месте.

Эту методику использовали тысячи наших клиентов, среди которых: ConveyThis, Google, Apple и Microsoft.

Ниже мы более подробно рассмотрим двухэтапный процесс ConveyThis, демонстрируя его эффективность как наиболее эффективного метода перевода веб-сайтов.

Шаг первый: используйте машинный перевод, чтобы быстро и точно перевести ваш веб-сайт

Первый шаг — добавить ConveyThis на ваш сайт, чтобы он мог быстро перевести ваш сайт. Вы можете легко добавить ConveyThis на любой сайт, не требуется кодирования или сложной настройки.

Вот краткое видео, описывающее, как работает ConveyThis:

После добавления ConveyThis он может переводить ваш контент на более чем 100 различных языков. Это включает такие известные языки, как испанский, немецкий и итальянский, а также более сложные языки, такие как арабский, японский и китайский. Полный список доступных языков можно посмотреть здесь.

После того, как вы выбрали нужный язык, ConveyThis переведет ваш веб-сайт для вас.

Но ConveyThis эффективнее большинства программ для перевода, потому что: он предлагает полностью автоматизированное решение на базе искусственного интеллекта, которое является быстрым, точным и экономически эффективным; поддерживает более 100 языков; и интегрируется с широким спектром популярных CMS и платформ электронной коммерции.

Мы используем множество передовых инструментов перевода, таких как DeepL, Google Translate и Yandex, для перевода вашего контента. Мы также постоянно оцениваем переводы, которые выходят из этих инструментов, чтобы убедиться, что мы используем самые надежные сервисы, доступные в настоящее время.

Плюс, вы можете контролировать, как ConveyThis переводит ваш сайт: вы можете выбрать язык, на который вы хотите перевести свой сайт, выбрать язык для отображения по умолчанию и выбрать, как вы хотите отображать переключатель языка. Вы даже можете настроить переключатель языка в соответствии с дизайном вашего сайта.

С помощью ConveyThis вы можете: быстро и легко перевести свой веб-сайт на несколько языков, настраивать внешний вид и содержание переводов, создавать многоязычные оптимизированные для SEO URL-адреса и получать подробную аналитику по вашим переводческим усилиям.

И как всегда, все ваши переводы автоматически отображаются в подкаталогах или поддоменах, соответствующих языку, вашего текущего URL. Например, conveythis.com — это наш сайт на английском языке, а conveythis.com/fr/ — наш сайт на французском языке. Это не требует усилий — вам не нужно, чтобы разработчики что-либо настраивали для вас.

Шаг второй: внесите изменения в ваши переводы (при необходимости)

ConveyThis не просто обеспечивает быстрый и простой перевод вашего контента, но и предоставляет вам полный контроль над вашими переводами.

Вы или кто-либо из вашей команды можете вносить изменения в свои переводы через менеджер панели управления, или вы можете заказать профессиональные услуги перевода напрямую через свой ConveyThis.

Сначала войдите в свою панель управления ConveyThis и получите доступ ко всем своим переводам:

Вы можете найти нужные переводы, выполнив поиск по определенным URL-адресам, ключевой фразе или используя визуальный редактор ConveyThis', который позволяет вам нажимать на любой контент на вашем сайте и быстро и легко его редактировать.

Все изменения мгновенно сохраняются и отображаются на вашем сайте с помощью ConveyThis.

Если вы ищете первоклассный сервис перевода, ConveyThis — идеальный выбор для вас! Просто выберите контент, который вы хотите перевести, и оформите заказ — это так просто!

Вам не придется искать фрилансера или бюро переводов, торговаться о ценах или беспокоиться о внедрении переводов ConveyThis на ваш сайт .

После завершения перевода он появится на вашем сайте всего через 24–48 часов, в зависимости от масштаба проекта.

Эффективно переведите свой сайт с помощью ConveyThis: никаких других инструментов не требуется

Выше мы представили двухэтапный процесс ConveyThis для создания полностью многоязычного веб-сайта. У нас также есть другие ключевые функции, которые помогут вам настроить ваш сайт и сэкономить время.

В частности, с помощью ConveyThis вы можете:

• Легко переведите свой сайт на несколько языков
• Легко управляйте переводами с одной панели управления
• Обеспечьте удобство использования с помощью настраиваемого переключателя языков.
• Интеграция с различными CMS и платформами электронной коммерции
• Обеспечьте точность и актуальность переводов с помощью профессиональных услуг перевода

Как ConveyThis помогает в многоязычном SEO

ConveyThis автоматически помогает вашему переведенному сайту оптимизироваться для поисковых систем (SEO) за счет:

В совокупности эти функции помогают вашим переводам ранжироваться для вашей целевой аудитории. Например, один из наших клиентов, известный франко-шведский бренд спортивной одежды Ron Dorff, использует ConveyThis для выхода на свои международные рынки.

После того, как они использовали ConveyThis для перевода своего сайта на немецкий и английский языки, они испытали резкий всплеск международных конверсий. Это потому, что когда потенциальные клиенты вводили свои запросы в Google, они направлялись на нужный веб-сайт.

Как ConveyThis позволяет вам настраивать пользовательский интерфейс

С помощью ConveyThis вы можете без труда настроить взаимодействие пользователей с интерпретируемым вами материалом.

С помощью ConveyThis вы можете легко настроить кнопку языка без какого-либо кодирования или работы по дизайну.

В зависимости от используемой вами CMS существуют определенные шаги, которые необходимо предпринять (для получения дополнительной информации см. здесь), но в рамках этой статьи давайте рассмотрим, как это сделать с помощью WordPress .

Сначала перейдите на вкладку ConveyThis в вашей учетной записи WordPress. Оттуда вы можете выбрать, как будет выглядеть переключатель языка. Например, предпочитаете ли вы раскрывающийся список? Хотите ли вы показывать флаги (и какой тип флагов вы хотите показывать?)

С помощью ConveyThis вы можете выбрать, где разместить кнопку переключения языка: в меню, в виде виджета или где-то еще.

И вот так у вас есть полностью переведенный и настроенный веб-сайт, без необходимости в бюро переводов, дизайнере или разработчике — все благодаря ConveyThis!

Самый эффективный метод перевода веб-сайтов: краткий обзор

В этой статье мы описали два распространенных метода перевода веб-сайтов: ConveyThis и ручной перевод.

Самый эффективный способ перевести ваш сайт — использовать комплексное решение для перевода ConveyThis. ConveyThis не только переводит для вас контент вашего сайта, но также:

 Хотите узнать, как ConveyThis может помочь вашему бизнесу? Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о возможностях.