Excludeți pagini și div-uri din traducere cu ConveyThis
1. Pagini excluse
A. Excludeți adresele URL utilizând regulile de excludere
Pentru a exclude o pagină, vă rugăm să vizitați Paginile dvs. excluse
Apoi adăugați adresa URL relativă a paginii pe care doriți să o excludeți.
Aici puteți exclude paginile de la traducere. Vă rugăm să utilizați următoarele roluri:
Start – Excludeți toate paginile care încep cu
Sfârșit – Excludeți toate paginile cu care se încadrează
Conține – Excludeți toate paginile în care conține URL-ul
Egal – Excludeți o singură pagină în care adresa URL este exact aceeași
* Vă rugăm să rețineți că trebuie să utilizați adrese URL relative. De exemplu, pentru pagina https://example.com/blog/ utilizați /blog
2. Excludeți blocurile
Dacă doriți să excludeți o anumită parte a site-ului dvs., cum ar fi antetul, de exemplu, accesați pagina ID-ul DIV exclus.
3. Glosar
Regulile de traducere nu împiedică traducerea materialului; ele prevăd pur și simplu că anumite cuvinte trebuie redate într-un anumit mod pe site-ul dvs.
Pentru a păstra coerența traducerilor dvs., spuneți lui ConveyThis care cuvânt cheie sau expresie ar trebui tradusă într-un anumit mod sau deloc tradusă.
De exemplu, când traducem site-ul web ConveyThis, specificăm numele mărcii: „ConveyThis” pentru a rămâne ca „ConveyThis” în toate limbile.
Rețineți că Glosarul face distincția între majuscule și minuscule. De exemplu, „ConveyThis” ≠ „VEYTHIS”
