Cum pot traduce RSS și fluxul de produse XML? Rapid și Ușor
Nu vă faceți griji, deși pașii de mai jos pot părea complicați, sunt de fapt mai ușori decât ați crede - trebuie doar să copiați și să lipiți câteva elemente.
- Introducere: Cum pot traduce un feed de produse?
- Ghid pas cu pas pentru configurarea traducerii
- Adresa URL XML inițială și scopul acesteia
- Adăugarea componentei ConveyThis în URL
- Includerea cheii API
- Adăugarea codurilor scurte de limbă
- Adresa URL finală și implicațiile acesteia
- Editarea manuală a traducerilor aferente
- Informații suplimentare pentru un proces de traducere fără întreruperi
- Gânduri finale: importanța declarației și codificării tipului de fișier
În primul rând, veți avea nevoie de adresa URL XML a feedului dvs., de exemplu:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlPentru a conecta ConveyThis la feedul dvs. și pentru a-l traduce din engleză în daneză (de exemplu), va trebui să urmați pașii de mai jos:
- Între „HTTPS://” și „/feeds”, adăugați „app.conveythis.com/” + „Cheia dvs. API fără pub_” + „codul_limba_de la cod” + „codul_limba_la cod”
Iată un exemplu pas cu pas:
Feed original:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
A. Mai întâi de toate, să adăugăm „app.conveythis.com” așa cum s-a menționat mai sus, noua adresă URL va fi:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Apoi, puteți adăuga cheia API fără „_pub”. Noua adresă URL va fi, de exemplu: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Pentru acest pas, rețineți că va trebui să utilizați cheia API. Nu va funcționa cu cheia API prezentă în acest articol.De asemenea, dacă utilizați WordPress, va trebui să ne contactați la [email protected] , astfel încât să vă putem furniza cheia API corectă (este diferită de cea prezentă în setările pluginului ConveyThis)
c. Apoi, puteți adăuga codurile scurte pentru limba originală și limba tradusă:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Puteți folosi shortcode-urile prezente pe această pagină în funcție de limbile pe care le gestionați
În cele din urmă, ar trebui să aveți o adresă URL ca aceasta: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Acum, dacă vizitați această adresă URL, ConveyThis va traduce automat conținutul feedului și va adăuga traducerile la lista dvs. de traduceri.
Cum pot edita manual traducerile aferente?
După cum sa menționat mai sus, accesarea adresei URL a feedului tradus va genera automat traducerile asociate și le va adăuga la lista dvs. de traduceri, astfel încât să le puteți edita manual dacă este necesar.
Pentru a găsi aceste traduceri, puteți utiliza diferitele filtre (cum ar fi filtrul URL) menționate în acest articol: Filtre de căutare – Cum să găsiți cu ușurință o traducere?
Rețineți că, dacă modificați fișierul original, va trebui doar să vizitați adresa URL tradusă pentru a actualiza traducerile.
Informatii suplimentare
ConveyThis traduce implicit unele chei XML specifice. Dacă observați unele elemente netraduse, poate necesita unele ajustări. Așadar, nu ezitați să ne contactați la [email protected]
Dacă fișierul durează ceva timp pentru a se deschide, poate fi din cauza greutății celui original. În acest caz, puteți încerca să îl împărțiți în mai multe fișiere și să urmați procesul de mai sus.
În cele din urmă, asigurați-vă că prima linie a fișierului original conține declarația de tip și codificarea, de exemplu: