RSS 및 XML 제품 피드를 어떻게 번역할 수 있나요? 빠르고 쉽게

아래 단계가 복잡해 보일 수 있지만 실제로는 생각보다 쉽습니다. 몇 가지 요소를 복사하여 붙여넣기만 하면 됩니다.

소개: 제품 피드를 번역하려면 어떻게 해야 합니까?
번역 설정을 위한 단계별 가이드
- 초기 XML URL 및 용도
- URL에 ConveyThis 구성 요소 추가
- API 키 포함
- 언어 단축 코드 추가
- 최종 URL 및 그 의미
관련 번역 수동 편집
원활한 번역 프로세스를 위한 추가 정보
최종 생각: 파일 유형 선언 및 인코딩의 중요성

가장 먼저 피드의 XML URL이 필요합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis를 피드에 연결하고 이를 영어에서 덴마크어로 번역하려면(예를 들어) 아래 단계를 따라야 합니다.

"HTTPS://"와 "/feeds" 사이에 "app.conveythis.com/" + "pub_가 없는 API 키" + "the language_from code" + "the language_to code"를 추가합니다.

다음은 단계별 예입니다.

원본 피드:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml

ㅏ. 먼저 위에서 언급한 대로 "app.conveythis.com"을 추가해 보겠습니다. 새 URL은 다음과 같습니다.

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

비. 그런 다음 “_pub” 없이 API 키를 추가할 수 있습니다. 새 URL은 예를 들어 https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml입니다.

이 단계에서는 API 키를 사용해야 합니다. 이 문서에 있는 API 키로는 작동하지 않습니다.

또한 WordPress를 사용하는 경우 올바른 API 키(ConveyThis 플러그인 설정에 있는 키와 다름)를 제공할 수 있도록 [email protected] 으로 문의해야 합니다.

씨. 그런 다음 원래 언어와 번역된 언어 단축 코드를 추가할 수 있습니다.

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

관리 중인 언어에 따라 이 페이지에 있는 단축 코드를 사용할 수 있습니다.

결국 다음과 같은 URL이 있어야 합니다: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

이제 이 URL을 방문하면 ConveyThis가 피드의 콘텐츠를 자동으로 번역하고 해당 번역을 번역 목록에 추가합니다.

추가 정보

ConveyThis는 기본적으로 일부 특정 XML 키를 변환합니다. 번역되지 않은 요소가 있는 경우 약간의 조정이 필요할 수 있습니다. 그러니 언제든지 [email protected] 으로 연락주세요.

파일을 여는 데 시간이 걸리는 경우 원본 파일의 무게 때문일 수 있습니다. 이 경우 여러 파일로 나누어서 위의 과정을 따라 해보실 수 있습니다.

마지막으로 원본 파일의 첫 번째 줄에 형식 선언과 인코딩이 포함되어 있는지 확인하세요. 예를 들면 다음과 같습니다.

RSS 및 XML 제품 피드를 어떻게 번역할 수 있나요? 빠르고 쉽게

가장 먼저 피드의 XML URL이 필요합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

관련 번역을 수동으로 편집하려면 어떻게 해야 합니까?

추가 정보