วิธีแปลเว็บไซต์ทั้งหมด

แปลทั้งเว็บไซต์เป็นมากกว่างานประจำ แต่เป็นการดำเนินการเชิงกลยุทธ์ที่ให้ผลตอบแทนทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เหมาะสำหรับองค์กรที่หลากหลาย ตั้งแต่ธุรกิจขนาดเล็กที่มุ่งเติบโต บริษัทข้ามชาติที่ต้องการการดำเนินงานระดับโลกที่ราบรื่นยิ่งขึ้น ไปจนถึงแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่เจาะตลาดต่างประเทศ นี่คือสาเหตุที่การแปลเว็บไซต์เป็นองค์ประกอบสำคัญของแผนกลยุทธ์ของคุณ:

ขยายรอยเท้าทั่วโลกของคุณ

การกระจายเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาจะขยายการเข้าถึงระหว่างประเทศของคุณ ภาษาอังกฤษแม้จะเป็นภาษาทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองสำหรับประชากรทั่วโลก การกล่าวถึงผู้ชมหลายภาษาสามารถขยายฐานลูกค้าของคุณได้อย่างมาก

การเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้

ผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะโต้ตอบและทำธุรกรรมบนเว็บไซต์ของคุณมากขึ้นเมื่อมีเนื้อหาเป็นภาษาแม่ของตน การมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นนี้สามารถเพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้ ซึ่งอาจนำไปสู่อัตรา Conversion ที่สูงขึ้น

การรักษาความปลอดภัยในการแข่งขัน 

Edge ในตลาดระดับโลก เว็บไซต์หลายภาษาสามารถทำให้คุณแตกต่างจากคู่แข่งที่กำหนดเป้าหมายเฉพาะผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น ความได้เปรียบนี้อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าตามที่คุณต้องการ

การสร้างความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือ 

การนำเสนอเนื้อหาในภาษาแรกของผู้ใช้จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือให้กับไซต์ของคุณ แง่มุมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในภาคส่วนต่างๆ เช่น การดูแลสุขภาพ การเงิน หรืออีคอมเมิร์ซ ซึ่งความไว้วางใจเป็นพื้นฐาน

ทำความคุ้นเคยกับ Google Translate สำหรับการแปลเว็บไซต์

Google Translate เป็นเครื่องมือที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับการแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณ คำแนะนำโดยย่อเกี่ยวกับการใช้งานมีดังนี้:

1. เปิด Google Chrome และไปที่เว็บไซต์ของ Google Translate ที่ translate.google.com
2. ป้อน URL แบบเต็มของเว็บไซต์ของคุณลงในกล่องข้อความทางด้านซ้าย
3. เลือกภาษาการแปลที่ต้องการจากตัวเลือกที่มีให้
4. คลิกปุ่ม 'แปล'
5. เว็บไซต์ของคุณเวอร์ชันแปลจะปรากฏขึ้น โดยแปลงจากภาษาต้นฉบับ (เช่น ภาษาอังกฤษ) เป็นภาษาต่างประเทศที่เลือก คุณสามารถสลับระหว่างภาษาแปลต่างๆ ได้อย่างง่ายดายโดยใช้เมนูแบบเลื่อนลงในแถบเครื่องมือแปลภาษา

โปรดทราบว่า Google แปลภาษามีข้อจำกัด ตัวอย่างเช่น แปลเฉพาะเนื้อหาที่เป็นข้อความบนหน้าเว็บ โดยไม่แปลข้อความใดๆ ภายในรูปภาพ นอกจากนี้ คุณลักษณะการแปลอัตโนมัติใน Google Chrome ยังทำงานภายใต้ข้อจำกัดที่คล้ายคลึงกัน

แม้ว่า Google Translate จะเป็นวิธีการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็วและตรงไปตรงมา แต่ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง ความถูกต้องของการแปลอาจไม่สอดคล้องกัน และไม่มีการสนับสนุนโดยตรงสำหรับบริการนี้ นอกจากนี้ยังขาดตัวเลือกในการแปลโดยมนุษย์

Fortunately, there are alternative solutions to these limitations. Platforms like ConveyThis, for example, provide both machine and human translation services, coupled with customer support, offering a more comprehensive approach to website translation without the challenges posed by Google Translate.

การนำทางหน้าเว็บในภาษาต่างประเทศอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่ด้วยเบราว์เซอร์มือถือ เช่น Google Chrome และ Safari ที่นำเสนอคุณลักษณะการแปล ตอนนี้จึงง่ายขึ้น ด้านล่างนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ฟีเจอร์เหล่านี้บนอุปกรณ์ Android และ iOS

การแปล Google Chrome บน Android

1.  เปิด Chrome: แตะแอป Chrome
2.  เยี่ยมชมเว็บเพจ: ไปที่เว็บเพจภาษาต่างประเทศ
3.  การแจ้งเตือนการแปล: การแจ้งเตือนการแปลควรจะปรากฏที่ด้านบนของหน้าจอ
4.  เลือกภาษา: เลือกภาษาการแปลที่ต้องการ
5.  เปลี่ยนภาษาเริ่มต้น (ทางเลือก): ก. ไปที่ “การตั้งค่า” ข. ค้นหา “ภาษาเพิ่มเติม” และเลือกภาษาที่คุณต้องการ
6.  ตัวเลือกแปลเสมอ: ก. กลับไปที่ “การตั้งค่า” ข. เลือก “แปลหน้าใน [ภาษาที่เลือก] เสมอ”

การแปล Safari บน iOS

1.  เปิด Safari: เปิดเบราว์เซอร์ Safari
2.  นำทางไปยังเว็บเพจ: เยี่ยมชมเว็บเพจในภาษาอื่น
3.  ไอคอนการแปล: แตะไอคอนที่มีลักษณะเป็นตัวอักษร 'A สองตัวหรือไอคอนการแปลในแถบที่อยู่
4.  เลือกภาษาการแปล: เลือกภาษาในการแปล
5.  ดูหน้าที่แปล: ตอนนี้เว็บเพจควรอยู่ในภาษาที่คุณเลือกแล้ว

บางครั้ง Chrome อาจไม่แจ้งให้แปล หรือไอคอน Safari อาจหายไป อาจเนื่องมาจากการตั้งค่าของเว็บไซต์หรือความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์ อัปเดตเบราว์เซอร์ของคุณอยู่เสมอเพื่อการเข้าถึงคุณสมบัติเต็มรูปแบบและการทำงานที่ราบรื่น

ทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา

Translating your website is a strategic move, beneficial for both growing businesses and established global brands. To make your website multilingual, you might consider a translation tool like ConveyThis. ConveyThis simplifies the translation process, offering both machine and human translation options, ensuring accuracy and cultural relevance.

If you’re aiming for a global presence and a more inclusive, user-friendly website, integrating website translation into your strategy is vital. Choose a ConveyThis plan that aligns with your needs, and embark on your journey to a multilingual website.

 ConveyThis.com นำเสนอโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและใช้งานง่ายสำหรับการแปลเว็บไซต์ทั้งหมดเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 110 ภาษา ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทำให้เว็บไซต์ของคุณเข้าถึงได้ทั่วโลก ด้วยการผสานรวมบริการแปลขั้นสูงจาก Google และ Bind ConveyThis จึงมั่นใจได้ว่าการแปลไม่เพียงแต่รวดเร็วเท่านั้น แต่ยังแม่นยำอย่างน่าทึ่งอีกด้วย ความสามารถอันหลากหลายของบริการด้านภาษานี้ช่วยให้ ConveyThis สามารถปรับให้เข้ากับคู่ภาษาต่างๆ ได้ มอบประสบการณ์การแปลที่ดีที่สุดไม่ว่าจะใช้ภาษาใดก็ตาม จึงเป็นเครื่องมือที่เหมาะสำหรับธุรกิจและบุคคลทั่วไปที่ต้องการขยายช่องทางออนไลน์ให้ครอบคลุมหลากหลายวัฒนธรรมและภาษา

ความสะดวกในการใช้งานของแพลตฟอร์มถือเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญ ด้วยขั้นตอนการตั้งค่าที่ง่ายดาย ผู้ใช้สามารถนำ ConveyThis ไปใช้บนเว็บไซต์ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ทางเทคนิคมากนัก เมื่อติดตั้งแล้ว เครื่องมือนี้จะแปลเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ รวมถึงเมนูการนำทาง ปุ่ม และแม้แต่ข้อความแสดงแทน (alt text) ของรูปภาพ วิธีการที่ครอบคลุมนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าทุกส่วนของเว็บไซต์ได้รับการแปลอย่างถูกต้องแม่นยำ ช่วยรักษาฟังก์ชันการทำงานของเว็บไซต์และประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้ในหลายภาษา นอกจากนี้ ConveyThis ยังมอบความยืดหยุ่นในการแก้ไขคำแปลด้วยตนเอง ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งเนื้อหาให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมและความถูกต้องแม่นยำ จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ที่ต้องการเข้าถึงทั้งในระดับนานาชาติและเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่น