Cum să traduceți întregul site web
Integrarea CoveyThis AI în orice site web este incredibil de simplă.
Fără detalii despre card
Adaptarea site-ului dvs. pentru publicul global: traduceți întregul site
În acest ghid, vom explora procesul de adaptare a site-ului dumneavoastră pentru a rezona cu normele culturale și sociale ale publicului țintă. Această abordare nu doar că sporește implicarea cititorilor prin cultivarea unei conexiuni mai profunde și mai personale, ci marchează și primul pas crucial către o localizare eficientă a site-ului: traducerea cuprinzătoare.
Descoperă cum să traduci site-ul tău fără efort cu pașii noștri simpli. Vom analiza importanța traducerii site-urilor web și vom introduce principalele metode disponibile pentru vizitatori de a traduce conținutul pe care îl întâlnesc online. Pregătește-te, deoarece site-ul tău este pe punctul de a se transforma într-o minune multilingvă!
| Caracteristică | Traducerea site-ului web | Localizare site |
|---|---|---|
| Domeniu de aplicare | Numai text | Text plus imagini, UX, context |
| Gol | Acuratețe lingvistică | Relevanță culturală |
| Exemplu | Traducerea cuvântului „Checkout” în franceză | Folosind limba franceză la finalizarea comenzii, metode de plată locale și simboluri colorate familiare |
| Când să alegi | Conținut tehnic/factual/simplu | Marketing/conținut emoțional/complex |
| Ajustează elementele culturale și elementele vizuale? | Nu | Da |
Imperativul traducerii site-urilor web
Traduceți întregul site web depășește o sarcină de rutină, este o mișcare strategică cu recompense atât tangibile, cât și intangibile. Potrivit pentru diverse entități – de la întreprinderile mici care doresc să se dezvolte, corporații multinaționale care caută operațiuni globale mai fluide, până la platforme de comerț electronic care se aventurează pe piețele străine – iată de ce traducerea site-urilor web este un element critic al planului tău strategic:
Extinderea amprentei tale globale
Diversificarea site-ului dvs. în mai multe limbi vă extinde acoperirea internațională. Engleza, deși obișnuită, nu este limba maternă pentru întreaga populație globală. Adresarea unui public multilingv poate extinde substanțial baza de clienți.
Îmbunătățirea implicării utilizatorilor
Este mai probabil ca utilizatorii să interacționeze și să facă tranzacții pe site-ul dvs. atunci când conținutul este disponibil în limba lor maternă. Această implicare sporită poate crește satisfacția utilizatorilor, ceea ce poate duce la rate de conversie mai mari.
Asigurarea unui competitiv
Edge Pe piața globală, un site web multilingv vă poate diferenția de concurenții care vizează doar publicul vorbitor de limba engleză. Acest avantaj ar putea influența decizia unui potențial client în favoarea ta.
Stabilirea încrederii și credibilității
Oferirea de conținut în prima limbă a utilizatorului îmbunătățește fiabilitatea și credibilitatea percepute a site-ului dvs. Acest aspect este crucial în special în sectoare precum sănătatea, finanțele sau comerțul electronic, unde încrederea este fundamentală.
Avantajele SEO
Site-urile web multilingve se pot bucura de o creștere SEO. Motoarele de căutare indexează aceste versiuni de limbi diferite, îmbunătățindu-vă vizibilitatea la căutările care nu sunt în limba engleză.
Conectivitate culturală
Deoarece limba este legată în mod intrinsec de cultură, traducerea poate fi o poartă de acces către localizare. Acest lucru implică luarea în considerare a normelor, expresiilor și obiceiurilor culturale, permițând mărcii dvs. să rezoneze profund cu publicul dvs.
Aderarea la Legal
Cerințe Anumite regiuni impun oferirea de conținut în limbile materne ale utilizatorilor. Nerespectarea poate duce la repercusiuni legale sau la restricții operaționale în aceste domenii.
Abordări ale site-ului web
Traducerea Există două strategii principale pentru traducerea site-ului dvs. web: angajarea traducătorilor umani sau utilizarea instrumentelor de traducere automată.
Traducere umană
Aceasta implică traducători profesioniști care redau conținut web dintr-o limbă în alta. Multe servicii oferă traducere umană contra cost.
Principalul avantaj al traducerii umane este atenția acordată contextului, subtilităților lingvistice și structurii. De obicei, include și pași precum corectarea și asigurarea calității.
Traducere automată
Traducerea automată, sau traducerea automată, folosește inteligența artificială, cum ar fi sistemul neuronal Google Translate, pentru a converti textul paginii web în diferite limbi.
Spre deosebire de traducerea umană, traducerea automată trece adesea cu vederea contextul și nuanțele lingvistice, ceea ce poate duce la traduceri mai puțin precise.
Cum să traduceți întregul site web cu Google Translate
Familiarizați-vă cu Google Translate pentru traducerea site-urilor web
Google Translate este un instrument larg recunoscut pentru traducerea întregului site web. Iată un ghid rapid despre utilizarea acestuia:
- Deschideți Google Chrome și navigați la site-ul web al Google Translate, translate.google.com.
- Introduceți adresa URL completă a site-ului dvs. în caseta de text din partea stângă.
- Alegeți limba de traducere dorită din opțiunile oferite.
- Faceți clic pe butonul „Traduceți”.
- Va apărea versiunea tradusă a site-ului dvs. web, conversia din limba originală (cum ar fi engleza) în limba străină aleasă. Puteți comuta cu ușurință între diferite limbi de traducere folosind meniul drop-down din bara de instrumente Traducere.
Este important să rețineți că Google Translate are limitări. De exemplu, traduce doar conținutul textual de pe paginile web, lăsând orice text din imagini netradus. În plus, funcția de traducere automată din Google Chrome funcționează sub constrângeri similare.
Deși Google Translate este o metodă rapidă și simplă de traducere a site-urilor web, nu este lipsită de dezavantajele sale. Acuratețea traducerilor poate fi inconsecventă și nu există asistență directă disponibilă pentru acest serviciu. Mai mult, îi lipsește opțiunea pentru traducerea umană.
Fortunately, there are alternative solutions to these limitations. Platforms like ConveyThis, for example, provide both machine and human translation services, coupled with customer support, offering a more comprehensive approach to website translation without the challenges posed by Google Translate.
Vă prezentăm ConveyThis.com
Conveythis servește ca un instrument multilingv cuprinzător, permițând traducerea automată a întregului site web în peste 200+ limbi. Folosește servicii de traducere de la Google și Bind, selectând cea mai potrivită variantă în funcție de perechea de limbi, pentru a asigura cea mai mare acuratețe a traducerilor.
As the most popular CMS out there, we’ll show you how to translate entire website WordPress website using ConveyThis.
Dar, dacă ai folosit un alt CMS sau ți-ai construit site-ul fără ajutorul unui CMS, poți verifica toate integrările noastre aici. Toate integrările noastre au fost create atât de literal, încât oricine poate adăuga capabilități multilingve pe site-ul său – nu este nevoie de ajutorul unui dezvoltator.
Just follow our simple, step-by-step guide to add ConveyThis to your CMS site in just a few minutes.
Pasul 1
Create a ConveyThis.com account and confirm it.
Pasul 2
Install the ConveyThis Plugin
Pasul 3
Configurați setările pluginului
Pasul 4
- Introduceți cheia API pe care ați primit-o în caseta Cheie API .
- Alegeți limba originală , adică limba (de exemplu, engleză) în care este publicat conținutul site-ului dvs., utilizând meniul drop-down.
- Setați limbile de destinație , adică limbile în care doriți să traduceți conținutul site-ului dvs. (de exemplu, portugheză).
Cum să traduceți un site web utilizând extensiile browserului web
Dacă nu dețineți sau nu administrați un site web, în calitate de vizitator al site-ului web, navigarea pe un site web într-o limbă străină poate fi o experiență greoaie. Din fericire, majoritatea browserelor web moderne vin cu funcții de traducere încorporate. În această secțiune, vă vom ghida prin pașii simpli pentru a traduce un site web direct în browsere populare precum Google Chrome, Firefox, Safari și Microsoft Edge. Traduceți întregul site web cu ConveyThis.
Traducere Google Chrome
Traducere automată:
- Deschideți site-ul într-o limbă străină.
- O fereastră pop-up în partea de sus vă întreabă dacă doriți să traduceți pagina.
- Faceți clic pe „Traduceți” pentru a converti pagina web în limba implicită a browserului dvs.
Traducere manuală:
- Vizitați site-ul în limbi străine.
- Faceți clic dreapta pe pagină.
- Selectați „Traduceți în [Limba dvs.]” din meniul contextual.
Ajustarea setărilor:
- Schimbați limba țintă făcând clic pe cele trei puncte din apropierea limbii traduse din partea de sus.
- Utilizați „Traduceți întotdeauna” pentru traduceri automate viitoare în anumite limbi.
Traducere Firefox cu extensia „To Google Translate”.
Instalarea extensiei:
- Deschideți Firefox și accesați „Suplimente” din meniu.
- Căutați și instalați „To Google Translate”.
Folosind extensia:
- Evidențiați textul pe o pagină web, faceți clic dreapta și alegeți „Traduceți selecția”.
- Utilizați pictograma Google Translate din bara de instrumente pentru a traduce pagini întregi.
Traducere Safari pe macOS Big Sur și mai târziu
Activarea traducerii:
- Deschideți Safari și navigați la un site web în limbă străină.
- Faceți clic pe pictograma de traducere din bara de adrese și selectați limba de traducere.
Traducere manuală:
- Evidențiați textul, faceți clic dreapta și alegeți „Traduceți”.
Revizuirea traducerilor:
- Utilizați bara de instrumente de traducere pentru a schimba limbile sau pentru a reveni la versiunea originală.
Ajustarea setărilor:
- Personalizați setările de traducere în Preferințe ale Safari, sub Page Translation.
Traducere Microsoft Edge
Traducere automată:
- Deschideți Edge și accesați site-ul web.
- Un prompt din partea de sus vă întreabă despre traducere.
- Faceți clic pe „Da” pentru a traduce în limba implicită.
Traducere manuală:
- Faceți clic dreapta pe pagină și alegeți „Traduceți”.
Schimbarea limbii țintă:
- Utilizați meniul drop-down de limbă din bara de traducere pentru a schimba limbile.
Personalizarea setărilor de traducere:
- Ajustați preferințele în bara de traducere sub „Opțiuni de traducere”.
Fiecare browser oferă modalități unice de a traduce site-urile web, sporind accesibilitatea și înțelegerea în diferite limbi.
Traducerea site-urilor web pe dispozitive Android și iOS: un ghid de utilizare
Navigarea paginilor web în limbi străine poate fi o provocare, dar cu browserele mobile precum Google Chrome și Safari care oferă funcții de traducere, este acum mai ușor. Mai jos este un ghid despre cum să utilizați aceste funcții pe dispozitivele Android și iOS.
Traducere Google Chrome pe Android
- Deschideți Chrome: atingeți aplicația Chrome.
- Vizitați pagina web: accesați o pagină web în limbă străină.
- Notificare de traducere: în partea de sus a ecranului ar trebui să apară o notificare pentru traducere.
- Alegeți limba: selectați limba de traducere dorită.
- Schimbați limba implicită (opțional): a. Accesați „Setări”. b. Găsiți „Mai multe limbi” și alegeți limba preferată.
- Opțiunea de traducere întotdeauna: a. Reveniți la „Setări”. b. Optați pentru „Traduceți întotdeauna paginile în [limba selectată]”.
Traducere Safari pe iOS
- Lansați Safari: deschideți browserul Safari.
- Navigați la pagina web: vizitați o pagină web într-o altă limbă.
- Pictogramă de traducere: atingeți pictograma care arată ca două „A” sau o pictogramă de traducere în bara de adrese.
- Alegeți limba de traducere: alegeți limba pentru traducere.
- Vedeți pagina tradusă: pagina web ar trebui să fie acum în limba selectată de dvs.
Uneori este posibil ca Chrome să nu solicite traducerea sau pictograma Safari poate lipsi. Acest lucru se poate datora setărilor site-ului web sau compatibilității browserului. Păstrați întotdeauna browser-ul actualizat pentru acces la funcții complete și o funcționare fără probleme.
Luați site-ul dvs. în mai multe limbi
Translating your website is a strategic move, beneficial for both growing businesses and established global brands. To make your website multilingual, you might consider a translation tool like ConveyThis. ConveyThis simplifies the translation process, offering both machine and human translation options, ensuring accuracy and cultural relevance.
If you’re aiming for a global presence and a more inclusive, user-friendly website, integrating website translation into your strategy is vital. Choose a ConveyThis plan that aligns with your needs, and embark on your journey to a multilingual website.
ConveyThis.com oferă o soluție eficientă și ușor de utilizat pentru traducerea întregului site web în peste 110 limbi, simplificând procesul de accesibilitate globală a site-ului dvs. web. Prin integrarea unei combinații de servicii avansate de traducere de la Google și Bind, ConveyThis asigură că traducerile sunt nu doar rapide, ci și remarcabil de precise. Această versatilitate a serviciilor lingvistice permite ConveyThis să se adapteze la diverse perechi de limbi, oferind o experiență optimă de traducere, indiferent de combinația de limbi. Acest lucru îl face un instrument ideal pentru companii și persoane fizice care doresc să își extindă prezența online în diferite peisaje lingvistice și culturale.
Ușurința în utilizare a platformei este un avantaj semnificativ. Cu un proces simplu de configurare, utilizatorii pot implementa rapid ConveyThis pe site-urile lor web, fără a fi nevoie de cunoștințe tehnice extinse. Odată instalat, instrumentul traduce automat tot conținutul site-ului, inclusiv meniurile de navigare, butoanele și chiar textele alternative ale imaginilor. Această abordare cuprinzătoare asigură că fiecare aspect al site-ului web este tradus cu acuratețe, menținând funcționalitatea site-ului și experiența utilizatorului în mai multe limbi. În plus, ConveyThis oferă flexibilitatea de a edita manual traducerile, permițând utilizatorilor să ajusteze conținutul pentru a asigura relevanța culturală și acuratețea, ceea ce îl face o soluție ideală pentru proprietarii de site-uri web care vizează atât acoperire internațională, cât și atractivitate localizată.
Rezumați această postare cu:
Sunteți gata să începeți?
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!
ConveyThis