Qual è il modo migliore per tradurre un sito web di portata globale con ConveyThis

C'è qualcosa di più cruciale per i proprietari di siti Web che possedere semplicemente un sito Web. I proprietari di siti Web, se non prima, devono iniziare a vedere che è particolarmente importante ora tradurre il loro sito Web a causa del fatto che chiunque da qualsiasi parte del mondo può entrare in contatto con il proprio sito Web.  Questi che visitano i siti Web hanno diverse lingue che parlano e capiscono.

Quindi, come proprietario di un sito web, devi iniziare a pensare al modo migliore per tradurre il tuo sito web. Indipendentemente dalla piattaforma di creazione di siti Web che stai utilizzando, la traduzione del tuo sito Web in più lingue presenta dei vantaggi. Tradurre il tuo sito web in molte lingue può aiutarti a entrare in contatto con un pubblico più ampio, raggiungere clienti internazionali nella loro lingua madre, aumentare il traffico organico del tuo sito web, migliorare l'esperienza degli utenti del tuo sito web e migliorare il tuo tasso di conversione.

Aside translating WordPress website, you can always have a translated Weebly and Shopify website and/or store.

Without wasting anytime, we will be placing focus on why it is beneficial to translate your website as well as going through the best way to translate a website in many different languages. A major translation solution that we will also talk about is ConveyThis.

I vantaggi di avere un sito web multilingue

I sistemi di gestione dei contenuti (CMS) e le piattaforme di e-commerce oggi disponibili sono fissati per ottenere l'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO). Esempi di tali piattaforme sono Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ecc. Non c'è da stupirsi che sia il momento migliore per tradurre il tuo sito Web più che mai perché farlo porterà sicuramente alcuni vantaggi indicibili.

Quando hai un sito Web multilingue come antipasto o principiante, è un vantaggio e un bel modo per entrare nel mercato con una mentalità competitiva. Cioè hai messo piede sulla strada della SEO multilingue.  Per aiutarti a ottenere questo più chiaro, a volte a causa delle numerose risorse su Internet il tuo sito web potrebbe non essere prontamente in cima quando le informazioni vengono cercate in lingua inglese. Tuttavia, se hai un sito Web multilingue, c'è ogni probabilità che venga in cima ad altre ricerche in quelle lingue anche quando la ricerca non viene eseguita solo su Google. I cercatori troveranno comunque il tuo sito web su Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ecc. Ciò che è stato detto qui è che il traffico organico del tuo sito web può essere aumentato se porta il tuo sito web a un livello multilingue.

Inoltre, quando ti assicuri che il tuo sito web sia tradotto in più lingue, stai cercando di migliorare l'accessibilità del tuo sito web. Cosa dovrebbe significare? Significa che sempre più persone potranno accedere al tuo sito web quando sarà disponibile in varie lingue. Gli altoparlanti di queste lingue accederanno prontamente al tuo sito web nelle loro diverse lingue.

Per aiutarti a ottenere questo, pensa a tradurre il tuo sito web dall'inglese al tedesco. Non sarà disponibile solo per il pubblico di lingua inglese, ma sarà anche disponibile per il pubblico di lingua tedesca.

Avere il servizio di ConveyThis nella traduzione del tuo sito web in più lingue ti offre la traduzione del tuo sito web in oltre 90 lingue. Inoltre, sarai felice di sapere che ConveyThis non è compatibile solo con WordPress. È ben compatibile con quasi tutte le piattaforme di siti Web disponibili. Troverai affascinante il fatto che possa essere utilizzato per piattaforme di e-commerce come Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ecc. Qualcosa di simile è raro e non può essere facilmente trovato su servizi di traduzione come Google Translate.

Aree su cui concentrarsi quando si costruisce un sito web multilingue

Your focus when creating and building a website that is multiple language based should be on two (2) spectacular aspects. These are: 1) having a multilingual SEO and 2) improving user experience for visitors of your website.

Ora espatriamoli.

1. Having a Multilingual SEO: the major reason you want to translate your website into multiple languages is that you want people from different language background to be able to see it and get engaged with it. It will then be of no benefit if after translating your website it cannot be found on the internet when there is a call for it.

Pertanto, quando provi a utilizzare qualsiasi tipo di software di traduzione per il tuo sito web, dovresti assicurarti che aiuti a indicizzare il tuo sito web (ovvero le pagine del tuo sito web) nei motori di ricerca. Questo è ciò che rende ConveyThis migliore delle soluzioni di traduzione come Bing Microsoft Translator o Google Translate perché non indicizzano le tue pagine web per l'ottimizzazione dei motori di ricerca.

Per garantire che ogni pagina per la lingua tradotta sia indicizzata per il SEO, ConveyThis fornisce URL speciali per i numeri delle lingue tradotte per il tuo sito web.

To help you understand this point, let us say you have a website called me&you.com in English language. ConveyThis will generate subdomains or subdirectories such as me&you.com/fr for French or www.es.me&you.com for Spanish.

ConveyThis also ensure that your website have hreflang tags. This will quickly send information to any search engine alerting the search engines that your website in in different languages.

2. Improving User Experience: as the owner of a website, you will likely want your website visitors to have a wonderful experience using your website. This is not just applicable to your original website in the source language. You should also be ready to make visitors of your translated website have wonderful experience browsing your website in their languages.

Per dare il meglio a quei visitatori, di solito è molto bello avere un pulsante di cambio lingua sulle pagine del tuo sito Web che consente agli utenti del tuo sito Web di passare facilmente da una lingua all'altra. Questo pulsante dovrebbe essere personalizzato in modo che si adatti perfettamente al tuo sito web. Ecco perché hai bisogno di una soluzione di traduzione del sito Web che non solo lo faccia, ma tenga anche traccia della scelta della lingua del visitatore in modo tale che quando i prossimi visitatori utilizzano il tuo sito Web non ci sarà bisogno che usino il pulsante dello switcher della lingua poiché sarebbe stato tradotto automaticamente nella lingua scelta.

Scegli ConveyThis – il percorso migliore per tradurre siti web

Tradurre il tuo sito web in più lingue va oltre il semplice utilizzo di soluzioni come Google Translate. Di tutte le soluzioni di traduzione disponibili, ConveyThis si rivela la scelta migliore per qualsiasi tipo di sito web, indipendentemente dal fatto che sia alimentato da CMS o meno. Alcune delle funzionalità offerte da ConveyThis sono:

1. Rilevamento automatico del contenuto
2. Editor basato sul contesto.
3. Ottimizzazione SEO
4. Disponibilità e accessibilità di traduttori professionisti.
5. Localizzazione dei contenuti per i visitatori.

Auto-detection of content: ConveyThis is designed such that it handles the translation of websites in a manner that when visitors with foreign language visit your website it will automatically detect the languages of the visitors and automatically switch to their languages.

Inoltre, un altro importante processo di detenzione dei contenuti gestito da ConveyThis è il rilevamento di tutti gli aspetti del tuo sito web senza lasciare nulla dietro. Ciò include la traduzione di tutti i campi, pulsanti, widget, pagina di pagamento, preventivo del cliente, post, foto, immagini ecc. Quando li rileva, ConveyThis li tradurrà automaticamente.

In-context Editor: when you use ConveyThis, you have access to the in-context editor. This feature makes it possible for you to make necessary adjustments to the translated content by placing both the original and the translated contents side by side. With ConveyThis visual editor, you can manually adjust the translated result and then preview it to see how it will be like when it is finally saved.

SEO Optimization: when it comes to this, ConveyThis ensure that all aspect of your website, including title of the page and the page’s metadata, is translated so that the pages of the website will be in for Google indexing.

Come accennato in precedenza, ConveyThis non solo aggiunge tag hreflang al tuo sito web per facilitare il lavoro ai motori di ricerca, ma crea anche sottodirectory o sottodomini per ogni singola lingua che hai selezionato per la traduzione.

Availability and Accessibility of Professional Translators: it is usually the best practice to have human translator or professional translators as it were to proofread contents that have been automatically translated by machine. Due to this fact, ConveyThis offers owners of websites the opportunity to place an order for professional translators directly on their ConveyThis platforms.

Content localization for visitors: one thing is to translate your contents to different languages, it is another to make sure that visitors of your website can relate to what has been translated. ConveyThis offers a localized content for users. Visitors will be able to get engaged with every pages of the website because the pages have been well adapted to suit them.

Quando si dispone di un sito Web o di un negozio correlato all'e-commerce, la localizzazione può anche includere la verifica che le valute siano convertite nella forma che i visitatori possono comprendere rapidamente e anche assicurarsi che ci sia un modo per spedire i prodotti alla posizione dei visitatori .

It is good that you are looking for the best the best way to translate your website. Better is it that you have found this article and come to know ConveyThis. It will then be the best if you start translating your website with ConveyThis.  We now offer a 7 day free trial!