Come
Traduci l'intero sito web
Integrare CoveyThis AI in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice.
Come
Integrare CoveyThis AI in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice.
In questa guida esploreremo il processo di adattamento del tuo sito web per rispondere alle norme culturali e sociali del tuo pubblico target. Questo approccio non solo migliora il coinvolgimento dei lettori favorendo una connessione più profonda e personale, ma segna anche il primo passo cruciale verso un'efficace localizzazione del sito web: la traduzione completa.
Scopri come tradurre facilmente il tuo sito web con i nostri semplici passaggi. Approfondiremo il significato della traduzione di siti web e introdurremo i principali metodi a disposizione dei visitatori per tradurre i contenuti che incontrano online. Preparati, perché il tuo sito web è sul punto di trasformarsi in una meraviglia multilingue!
Tradurre l'intero sito web va oltre un compito di routine, è una mossa strategica con ricompense sia tangibili che immateriali. Adatto a diverse entità – dalle piccole imprese che mirano a crescere, alle multinazionali che cercano operazioni globali più fluide, alle piattaforme di e-commerce che si avventurano nei mercati esteri – ecco perché la traduzione di siti web è un elemento fondamentale del tuo piano strategico:
Espandere la propria impronta globale
Diversificare il tuo sito web in più lingue amplia la tua portata internazionale. L'inglese, sebbene comune, non è la lingua madre dell'intera popolazione globale. Rivolgersi a un pubblico multilingue può espandere sostanzialmente la tua base di clienti.
Migliorare il coinvolgimento degli utenti
Gli utenti sono più propensi a interagire ed effettuare transazioni sul tuo sito web quando i contenuti sono disponibili nella loro lingua madre. Questo maggiore coinvolgimento può aumentare la soddisfazione degli utenti, portando potenzialmente a tassi di conversione più elevati.
Garantire una competitività
Vantaggio Nel mercato globale, un sito Web multilingue può differenziarti dai concorrenti che si rivolgono solo a un pubblico di lingua inglese. Questo vantaggio potrebbe influenzare la decisione di un potenziale cliente a tuo favore.
Stabilire fiducia e credibilità
Offrire contenuti nella prima lingua di un utente migliora l'affidabilità e la credibilità percepite del tuo sito. Questo aspetto è particolarmente cruciale in settori come la sanità, la finanza o l’e-commerce, dove la fiducia è fondamentale.
Vantaggi SEO
I siti web multilingue possono godere di un miglioramento SEO. I motori di ricerca indicizzano queste varie versioni linguistiche, migliorando la tua visibilità per le ricerche non inglesi.
Connettività culturale
Poiché la lingua è intrinsecamente legata alla cultura, la traduzione può rappresentare una via d’accesso alla localizzazione. Ciò implica considerare le norme, le espressioni e i costumi culturali, consentendo al tuo marchio di avere una risonanza profonda con il tuo pubblico.
Aderendo alla Legale
Requisiti Alcune regioni impongono l'offerta di contenuti nelle lingue native degli utenti. La non conformità può portare a ripercussioni legali o limitazioni operative in questi ambiti.
Approcci al sito web
Traduzione Esistono due strategie principali per tradurre il tuo sito web: impiegare traduttori umani o utilizzare strumenti di traduzione automatica.
Traduzione umana
Ciò comporta che traduttori professionisti traducano contenuti web da una lingua all'altra. Molti servizi offrono la traduzione umana a pagamento.
Il vantaggio principale della traduzione umana è la sua attenzione al contesto, alle sottigliezze linguistiche e alla struttura. In genere, include anche passaggi come la correzione di bozze e il controllo della qualità.
Traduzione automatica
La traduzione automatica, o traduzione automatizzata, utilizza l'intelligenza artificiale, come il sistema neurale di Google Translate, per convertire il testo della pagina web in varie lingue.
Contrariamente alla traduzione umana, la traduzione automatica spesso trascura il contesto e le sfumature linguistiche, il che può risultare in traduzioni meno accurate.
Familiarizzare con Google Translate per la traduzione di siti web
Google Translate è uno strumento ampiamente riconosciuto per tradurre l'intero sito web. Ecco una guida rapida sul suo utilizzo:
È importante notare che Google Translate presenta delle limitazioni. Ad esempio, traduce solo il contenuto testuale delle pagine Web, lasciando non tradotto il testo all'interno delle immagini. Inoltre, la funzione di traduzione automatica di Google Chrome funziona con vincoli simili.
Sebbene Google Translate sia un metodo rapido e semplice per la traduzione di siti Web, non è privo di inconvenienti. L'accuratezza delle traduzioni può essere incoerente e non è disponibile alcun supporto diretto per questo servizio. Inoltre, manca l’opzione per la traduzione umana.
Fortunatamente, esistono soluzioni alternative a queste limitazioni. Piattaforme come ConveyThis, ad esempio, forniscono servizi di traduzione sia automatica che umana, insieme all'assistenza clienti, offrendo un approccio più completo alla traduzione di siti Web senza le sfide poste da Google Translate.
Conveythis funge da strumento multilingue completo, consentendo la traduzione automatica dell'intero sito Web in oltre 110 lingue . Utilizza i servizi di traduzione di Google e Bind, selezionando quello più appropriato in base alla combinazione linguistica, per garantire la massima precisione nelle sue traduzioni.
Essendo il CMS più popolare in circolazione, ti mostreremo come tradurre l'intero sito Web WordPress utilizzando ConveyThis.
Ma se hai utilizzato un CMS diverso o hai creato il tuo sito senza l'aiuto di un CMS, puoi controllare tutte le nostre integrazioni qui . Tutte le nostre integrazioni sono state create in modo così letterale che chiunque può aggiungere funzionalità multilingue al proprio sito Web, senza bisogno dell'aiuto di uno sviluppatore.
Crea un account ConveyThis.com e confermalo.
Installa il plugin ConveyThis
Configura le impostazioni del plugin
Se non possiedi o gestisci un sito, come visitatore di un sito web, navigare in un sito web in una lingua straniera può essere un'esperienza complicata. Fortunatamente, la maggior parte dei browser Web moderni è dotata di funzionalità di traduzione integrate. In questa sezione ti guideremo attraverso i semplici passaggi per tradurre un sito web direttamente nei browser più diffusi come Google Chrome, Firefox, Safari e Microsoft Edge. Traduci l'intero sito web con ConveyThis.
Traduzione di Google Chrome
Traduzione automatica:
Traduzione manuale:
Regolazione delle impostazioni:
Traduzione di Firefox con estensione "To Google Translate".
Installazione dell'estensione:
Utilizzando l'estensione:
Traduzione di Safari su macOS Big Sur e versioni successive
Abilitazione della traduzione:
Traduzione manuale:
Revisione delle traduzioni:
Regolazione delle impostazioni:
Traduzione di Microsoft Edge
Traduzione automatica:
Traduzione manuale:
Modifica della lingua di destinazione:
Personalizzazione delle impostazioni di traduzione:
Ciascun browser offre modalità uniche per tradurre i siti Web, migliorando l'accessibilità e la comprensione in diverse lingue.
Navigare nelle pagine web in lingue straniere può essere complicato, ma con i browser mobili come Google Chrome e Safari che offrono funzionalità di traduzione, ora è più semplice. Di seguito è riportata una guida su come utilizzare queste funzionalità su dispositivi Android e iOS.
Traduzione di Google Chrome su Android
Traduzione di Safari su iOS
A volte Chrome potrebbe non richiedere la traduzione oppure potrebbe mancare l'icona di Safari. Ciò può essere dovuto alle impostazioni del sito Web o alla compatibilità del browser. Mantieni sempre aggiornato il tuo browser per un accesso completo alle funzionalità e un funzionamento regolare.
Rendere il tuo sito web multilingue
Tradurre il tuo sito web è una mossa strategica, vantaggiosa sia per le aziende in crescita che per i marchi globali affermati. Per rendere il tuo sito web multilingue, potresti prendere in considerazione uno strumento di traduzione come ConveyThis. ConveyThis semplifica il processo di traduzione, offrendo opzioni di traduzione sia automatica che umana, garantendo accuratezza e rilevanza culturale.
Se miri a una presenza globale e a un sito web più inclusivo e di facile utilizzo, integrare la traduzione del sito web nella tua strategia è fondamentale. Scegli un piano ConveyThis in linea con le tue esigenze e intraprendi il tuo viaggio verso un sito web multilingue.
ConveyThis.com offre una soluzione efficiente e facile da usare per tradurre l'intero sito web in oltre 110 lingue, semplificando il processo di rendere il tuo sito web accessibile a livello globale. Integrando una combinazione di servizi di traduzione avanzati di Google, Bind, ConveyThis garantisce che le traduzioni non siano solo rapide ma anche straordinariamente accurate. Questa versatilità nei servizi linguistici consente a ConveyThis di adattarsi a varie combinazioni linguistiche, fornendo un'esperienza di traduzione ottimale indipendentemente dalla combinazione linguistica. Ciò lo rende uno strumento ideale per aziende e privati che desiderano espandere la propria presenza online in diversi paesaggi linguistici e culturali.
La facilità d'uso della piattaforma è un vantaggio significativo. Con un semplice processo di configurazione, gli utenti possono implementare rapidamente ConveyThis sui propri siti Web senza bisogno di conoscenze tecniche approfondite. Una volta installato, lo strumento traduce automaticamente tutto il contenuto del sito, inclusi menu di navigazione, pulsanti e persino testi alternativi delle immagini. Questo approccio globale garantisce che ogni aspetto del sito Web venga tradotto accuratamente, mantenendo la funzionalità del sito e l'esperienza dell'utente in più lingue. Inoltre, ConveyThis offre la flessibilità di modificare manualmente le traduzioni, consentendo agli utenti di mettere a punto il contenuto per garantire pertinenza e accuratezza culturale, rendendolo così una soluzione ideale per i proprietari di siti Web che mirano sia alla portata internazionale che all'attrattiva localizzata.
Non è necessario studiare il codice sorgente del tuo sito web per tradurlo in più lingue . Risparmia tempo ed esplora le connessioni del nostro sito Web e libera la potenza di ConveyThis per la tua azienda in pochi secondi.
Scarica il nostro plug-in di traduzione WordPress di traduzione altamente valutato
Aumenta le vendite Shopify negozio online con il nostro switcher linguistico per Shopify
Convertire il BigCommerce in un hub multilingue
Traduci il tuo Weebly web in più lingue con un plug-in più votato
Traduci il tuo SquareSpace web in più lingue con un plug-in più votato
Se il tuo CMS non è elencato, scarica il nostro JavaScript snippet
"Parole tradotte" si riferisce alla somma delle parole che possono essere tradotte come parte del tuo piano ConveyThis.
Per stabilire il numero di parole tradotte necessarie, è necessario determinare il numero totale di parole del tuo sito Web e il numero di lingue in cui desideri tradurlo. Il nostro Word Count Tool può fornirti il conteggio completo delle parole del tuo sito web, aiutandoci a proporre un piano su misura per le tue esigenze.
Puoi anche calcolare manualmente il conteggio delle parole: ad esempio, se intendi tradurre 20 pagine in due lingue diverse (oltre alla tua lingua originale), il conteggio totale delle parole tradotte sarebbe il prodotto delle parole medie per pagina, 20, e 2. Con una media di 500 parole per pagina, il numero totale di parole tradotte sarebbe di 20.000.
Se superi il limite di utilizzo impostato, ti invieremo una notifica via email. Se la funzione di aggiornamento automatico è attivata, il tuo account verrà aggiornato senza problemi al piano successivo in linea con il tuo utilizzo, garantendo un servizio ininterrotto. Tuttavia, se l'aggiornamento automatico è disabilitato, il servizio di traduzione verrà interrotto finché non eseguirai l'upgrade a un piano superiore o non rimuoverai le traduzioni in eccesso per allinearti al limite di conteggio delle parole prescritto dal tuo piano.
No, poiché hai già effettuato un pagamento per il tuo piano esistente, il costo per l'aggiornamento sarà semplicemente la differenza di prezzo tra i due piani, ripartita proporzionalmente per la durata rimanente del tuo attuale ciclo di fatturazione.
Se il tuo progetto contiene meno di 2500 parole, puoi continuare a utilizzare ConveyThis gratuitamente, con una lingua di traduzione e un supporto limitato. Non sono necessarie ulteriori azioni, poiché il piano gratuito verrà implementato automaticamente dopo il periodo di prova. Se il tuo progetto supera le 2500 parole, ConveyThis smetterà di tradurre il tuo sito web e dovrai prendere in considerazione l'aggiornamento del tuo account.
Trattiamo tutti i nostri clienti come nostri amici e manteniamo una valutazione di supporto a 5 stelle. Ci sforziamo di rispondere a ogni e-mail in modo tempestivo durante il normale orario lavorativo: dalle 9:00 alle 18:00 EST MF.
I crediti AI sono una funzionalità che forniamo per migliorare l'adattabilità delle traduzioni generate dall'intelligenza artificiale sulla tua pagina. Ogni mese, un determinato importo di crediti AI viene aggiunto al tuo account. Questi crediti ti consentono di perfezionare le traduzioni automatiche per una rappresentazione più adeguata sul tuo sito. Ecco come funzionano:
Correzione di bozze e perfezionamento : anche se non parli fluentemente la lingua di destinazione, puoi utilizzare i tuoi crediti per modificare le traduzioni. Ad esempio, se una determinata traduzione sembra troppo lunga per il design del tuo sito, puoi accorciarla preservandone il significato originale. Allo stesso modo, puoi riformulare una traduzione per una maggiore chiarezza o risonanza con il tuo pubblico, il tutto senza perdere il suo messaggio essenziale.
Ripristino delle traduzioni : se senti la necessità di tornare alla traduzione automatica iniziale, puoi farlo riportando il contenuto nella sua forma originale tradotta.
In poche parole, i crediti AI forniscono un ulteriore livello di flessibilità, garantendo che le traduzioni del tuo sito web non solo trasmettano il messaggio giusto ma si adattino perfettamente al tuo design e alla tua esperienza utente.
Le visualizzazioni di pagina tradotte mensili sono il numero totale di pagine visitate in una lingua tradotta durante un mese. Si riferisce solo alla tua versione tradotta (non tiene conto delle visite nella tua lingua originale) e non include le visite ai bot dei motori di ricerca.
Sì, se hai almeno un piano Pro hai la funzione multisito. Ti consente di gestire diversi siti Web separatamente e dà accesso a una persona per sito Web.
Questa è una funzionalità che consente di caricare una pagina web già tradotta per i tuoi visitatori stranieri in base alle impostazioni del loro browser. Se hai una versione spagnola e il tuo visitatore proviene dal Messico, la versione spagnola verrà caricata per impostazione predefinita rendendo più facile per i tuoi visitatori scoprire i tuoi contenuti e completare gli acquisti.
Tutti i prezzi elencati non includono l'imposta sul valore aggiunto (IVA). Per i clienti all'interno dell'UE, l'IVA verrà applicata al totale a meno che non venga fornito un numero di partita IVA UE legittimo.
Un Translation Delivery Network, o TDN, come fornito da ConveyThis, funziona come un proxy di traduzione, creando mirror multilingue del tuo sito web originale.
La tecnologia TDN di ConveyThis offre una soluzione basata su cloud per la traduzione di siti web. Elimina la necessità di modifiche all'ambiente esistente o l'installazione di software aggiuntivo per la localizzazione del sito web. Puoi avere una versione multilingue del tuo sito web operativa in meno di 5 minuti.
Il nostro servizio traduce i tuoi contenuti e ospita le traduzioni all'interno della nostra rete cloud. Quando i visitatori accedono al tuo sito tradotto, il loro traffico viene indirizzato attraverso la nostra rete al tuo sito web originale, creando in modo efficace un riflesso multilingue del tuo sito.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.