In 10 anni aiutiamo le aziende a raggiungere i loro obiettivi finanziari e di branding. Onum è un'agenzia SEO basata sui valori dedicata.

CONTATTI
Il nostro viaggio

La realizzazione di un ottimo team di localizzazione

Un altro anno sta per concludersi presto e qui a ConveyThis stiamo iniziando a cambiare in uno stato d'animo riflessivo, pensando a tutti i grandi progetti su cui abbiamo lavorato quest'anno ed entusiasti di vedere cosa porterà il prossimo anno.

Abbiamo anche dato un'occhiata più da vicino al nostro team di localizzazione, il lavoro che fanno è fantastico, siamo così fortunati che tutte queste persone fantastiche hanno scelto di lavorare con noi, proprio come le abbiamo scelte per entrare a far parte di ConveyThis. Ci affidiamo ai nostri dipendenti ogni giorno e ci ispira e ci riempie di orgoglio per vedere quanto sono talentuosi, la loro intraprendenza e capacità di pensare fuori dagli schemi li rende affascinanti con cui parlare, è chiaro quanto siano appassionati di comunicazione e ricerca di soluzioni creative.

Dopo aver ricordato molti grandi progetti di quest'anno e degli anni passati, siamo stati in grado di identificare quali sono gli aspetti chiave che troviamo nei membri del nostro team che rendono il nostro team di localizzazione un eccellente partner di traduzione.

Affidamento

Ci fidiamo del nostro team! Tutti hanno dimostrato più e più volte di poter portare a termine il lavoro. I nostri clienti vogliono essere competitivi, questo significa essere presenti in molti mercati. L'esperienza di gestire un'impresa è piena di sfide e problemi, quindi sono necessari alleati, persone su cui fare affidamento quando hai bisogno di risolvere un problema e fiduciosi che saranno in grado di trovare una soluzione. I risultati devono essere rapidi e di ottima qualità. E i nostri clienti sanno che possono fidarsi di noi, che possiamo soddisfare le loro aspettative. Il nostro team è composto da ottimi comunicatori, sappiamo di cosa hanno bisogno i clienti e lo consegniamo in tempo.

Competenza

Un altro motivo per cui i nostri clienti scelgono di lavorare con noi è la nostra competenza, abbiamo imparato e ottimizzato il processo di localizzazione e lo abbiamo trasformato in una forma d'arte. Tutto è nella sua forma più efficiente, conosciamo i dettagli del processo e abbiamo un controllo esatto su di essi, dall'assunzione di talenti alla garanzia della qualità, e tutte le fasi intermedie come la progettazione del flusso di lavoro e la formazione per diversi tecnologie e strumenti. L'impegno massimo è dedicato a fare tutto questo perfettamente

Comando

Dietro ogni squadra di successo c'è un leader stimolante, una figura simpatica che dà il buon esempio. Un leader è una figura laboriosa che ci ispira a essere migliori e ci mostra come farlo. Non c'è dubbio nel loro impegno a produrre risultati di qualità e le loro soluzioni creative generano un'atmosfera di lavoro entusiasmante in cui tutti sono motivati a fare un ottimo lavoro e vogliono discutere soluzioni originali a problemi difficili. La loro grande intelligenza emotiva consente loro di aiutare i propri dipendenti a spianare la strada verso la crescita professionale e diventare grandi comunicatori e risolutori di problemi.

Eccellenza

Nel settore della localizzazione è fondamentale che tu ami il lavoro perché richiede uno studio costante, ci sono così tante tecnologie, strumenti e tecniche disponibili e tutte e tre le aree sono in continua espansione. Per poter fare un ottimo lavoro devi costantemente voler imparare cose nuove. E l'apprendimento è metà della battaglia. Bisogna dedicare molto lavoro alla ricerca della perfezione, devi essere appassionato per trovare l'energia necessaria per guidare un cliente e aiutarlo a comunicare il suo messaggio. Ogni cliente ha il proprio piano e dobbiamo rivedere quale delle nostre tecniche è la migliore per comunicare il loro messaggio. È necessario molto avanti e indietro se vuoi che il cliente si fidi dei tuoi consigli e della tua esperienza e scelga te come outsourcer.

La localizzazione può essere impegnativa ma fa parte del divertimento e l'esperienza è sempre una grande avventura quando lavori con un team fantastico. Noi di ConveyThis vorremmo sapere quali altre funzionalità consideri importanti in un team di localizzazione! Lascia i tuoi pensieri nei commenti qui sotto.

Autore

Cecilia Morin

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *