Comment afficher différentes images et vidéos dans chaque langue ?
Vous pouvez afficher une image ou une vidéo différente dans chaque langue. Par exemple, une bannière avec du texte anglais peut être remplacée par la même bannière en espagnol sur vos pages espagnoles.
Étape 1. Activer la traduction multimédia
- Accédez à Domaines dans votre tableau de bord ConveyThis, ouvrez le menu Paramètres et choisissez Paramètres.
- Développer Advanced.
- Définissez Traduire des médias (adopter des images pour une langue spécifique) à Oui pour les images.
- Définissez Traduire la vidéo (adapter les vidéos à une langue spécifique) à Oui pour les vidéos.
Vos modifications sont enregistrées automatiquement.
Étape 2. Remplacer l'image
- Cliquez sur Edit Translations dans le menu de gauche, choisissez votre site Web et ouvrez le Éditeur visuel sur la page.
- Passez à la langue que vous souhaitez changer.
- Passez la souris sur l’image et cliquez sur l’icône en forme de crayon.
- Collez le lien vers l'image que vous souhaitez afficher dans cette langue et enregistrez. Vous pouvez coller n'importe quel lien, par exemple une image que vous avez téléchargée dans la médiathèque de votre site Web.
Ouvrez la page traduite pour la vérifier. Utilisez une image de la même taille que l’original, afin que votre mise en page reste la même.
Que peut-on remplacer ?
- Images (
<img>) dans des formats courants et des images d'arrière-plan définies sur un élément. - Vidéos (
<video>) et YouTube vidéos intégrées sur votre page. - Fichiers PDF et Office vers lequel votre page renvoie. Voir Comment afficher un PDF différent dans chaque langue ?
Bon à savoir
- Les images que vous ne remplacez pas restent les mêmes dans toutes les langues.
- WordPress : dans le plugin, allez à ConveyThis > Paramètres étendus et allume Traduire les médias.