ConveyThis vs Bablic : Quelle solution de localisation de site Web l’emportera en 2025 ?

Si vous comparez Bablic et ConveyThis, la bonne décision se résume souvent à la prévisibilité, au contrôle SEO et à la rapidité avec laquelle vous pouvez faire évoluer les langues et le trafic sans contraintes imprévues.

ConveyThis vs Bablic : Quelle solution de localisation de site Web l’emportera en 2025 ?

ConveyThis est conçu pour vous aider à lancer rapidement un site multilingue tout en conservant un contrôle fort sur la structure des URL, l'indexation et les modifications en contexte, avec une croissance claire basée sur un plan pour les langues, les mots et les demandes de traduction.

Bablic, en revanche, met fortement l’accent sur la simplicité de l’édition visuelle et une configuration rapide basée sur des widgets, mais peut sembler plus limité en termes de configuration SEO granulaire, d’options techniques de mise à l’échelle et de limites transparentes à mesure que votre contenu et votre trafic international augmentent. Comprendre comment chaque plateforme gère l’automatisation, les dérogations manuelles et les coûts à long terme est essentiel avant de vous engager.

1) Une mise à l’échelle plus transparente pour les sites en croissance

Les niveaux d'abonnement traditionnels de Bablic sont étroitement liés au nombre de langues et aux plafonds de pages vues (par exemple, Pro à 2 millions de pages vues traduites).
ConveyThis propose une gamme plus étendue de forfaits avec une liste claire des langues traduites , des mots clés gratuits et des demandes de traduction mensuelles pour les petites, moyennes et grandes entreprises. Vous pouvez ainsi choisir plus facilement un forfait adapté à votre croissance.

2) Une histoire SEO technique multilingue plus solide

ConveyThis souligne explicitement :

• URL dédiées aux langues (sous-répertoires ou sous-domaines)

• Hreflang automatique

• Traduction des métadonnées
  le tout en accord avec les meilleures pratiques SEO multilingues

Bablic promeut également des fonctionnalités SEO telles que des URL traduites et des méta-tags dans les listes de plateformes, mais le message semble davantage dépendant de la plateforme dans la manière dont il est présenté et tarifé

3) Meilleure perception de la valeur au-delà des « bundles legacy »

Legacy Bablic Pro met en avant 600 000 mots-machines inclus et une réduction sur les achats MT
Cependant, la propre documentation de Bablic précise que les mots-machines gratuits ne sont pas renouvelés à chaque cycle de facturation, ce qui peut créer une expérience « inclus une fois, puis en acheter plus »

ConveyThis fournit des tableaux de planification qui indiquent clairement les mots machine inclus par niveau, ainsi que le trafic/les requêtes et les limites de langue, ce qui est plus prévisible pour la budgétisation.

4) Mise en place rapide sans code sur de nombreux CMS

ConveyThis indique que vous pouvez l'installer via des plugins ou un extrait de code JS et être opérationnel en moins de 5 minutes , avec une large compatibilité CMS.

Note: Les prix et les limites peuvent varier selon la plateforme/l’intégration et évoluer au fil du temps ; Mettez toujours des liens vers des pages tarifaires en direct.

Choisissez Bablic si vous êtes déjà engagé dans une intégration spécifique du marché Bablic, et votre trafic traduit restera confortablement dans les limites de pages vues héritées.

Choisissez ConveyThis si vous le souhaitez :

• Une mise à l’échelle plus claire sur plusieurs tailles d’entreprise – des petits sites aux SaaS à fort trafic et au commerce électronique, avec des limites qui évoluent de manière structurée
• Un cadre SEO multilingue plus explicite – incluant des URL linguistiques adaptées au SEO, un contrôle d’index, et une meilleure conformité avec les meilleures pratiques SEO internationales
• Un plan de parcours prévisible pour les langues, les mots et l’usage – afin que les équipes finance et développement puissent modéliser les coûts au fur et à mesure de votre expansion
• Une configuration no-code rapide et largement compatible – qui fonctionne sans problème avec la plupart des CMS, créateurs de sites et stacks technologiques sans développement personnalisé