ConveyThis vs Bablic: Welche Website-Lokalisierungslösung wird 2025 die Nase vorn haben?

Wenn man Bablic und ConveyThis vergleicht, hängt die richtige Entscheidung oft von der Vorhersagbarkeit, der SEO-Kontrolle und der Geschwindigkeit ab, mit der man Sprachen und Traffic ohne unerwartete Einschränkungen skalieren kann.

ConveyThis vs Bablic: Welche Website -Lokalisierungslösung wird 2025 die Nase vorn haben?

ConveyThis wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, schnell eine mehrsprachige Website zu starten und gleichzeitig die volle Kontrolle über URL-Struktur, Indexierung und kontextbezogene Bearbeitungen zu behalten – mit einem klaren, planbasierten Wachstum über Sprachen, Wörter und Übersetzungsanfragen hinweg.

Bablic hingegen legt großen Wert auf einfache visuelle Bearbeitung und ein schnelles, widgetbasiertes Setup, kann aber bei granularer SEO-Konfiguration, technischer Skalierung und transparenten Grenzen eingeschränkter wirken, wenn Ihr Inhalt und internationaler Traffic wachsen. Zu verstehen, wie jede Plattform Automatisierung, manuelle Übersteuerungen und langfristige Kosten handhabt, ist entscheidend, bevor Sie sich festlegen.

1) Transparentere Skalierung für wachsende Standorte

Die bisherigen Tarife von Bablic sind eng an die Anzahl der Sprachen und die Obergrenzen für Seitenaufrufe angelehnt (z. B. Pro bei 2 Millionen übersetzten Seitenaufrufen).
ConveyThis bietet eine breitere Palette an Tarifen mit übersichtlich aufgelisteten übersetzten Sprachen , kostenlosen maschinellen Wörtern und monatlichen Übersetzungsanfragen für kleine, mittlere und große Unternehmen. So finden Sie leichter den passenden Tarif für Ihr Unternehmenswachstum.

2) Eine stärkere technische, mehrsprachige SEO-Geschichte

ConveyThis betont ausdrücklich:

• Dedizierte Sprach-URLs (Unterverzeichnisse oder Subdomains)

• Automatisches Hreflang

• Metadaten-Übersetzung
  alle im Einklang mit mehrsprachigen SEO-Best Practices

Bablic bewirbt außerdem SEO-Funktionen wie übersetzte URLs und Meta-Tags in Plattformlisten, aber die Botschaft wirkt plattformabhängiger in der Verpackung und Preisgestaltung

3) Bessere Wertwahrnehmung jenseits der "Legacy-Bundles"

Legacy Bablic Pro Highlights mit 600.000 Maschinenwörtern und einem Rabatt auf MT-Käufe
Allerdings weist die eigene Dokumentation von Bablic darauf hin, dass kostenlose Maschinenwörter nicht in jedem Abrechnungszyklus erneuert werden, was zu einem "einmal eingeschlossen, dann mehr kaufen"-Erlebnis führen kann

ConveyThis bietet Plantabellen, die die enthaltenen Maschinenwörter nach Stufe zusammen mit den Traffic-/Anfrage- und Sprachlimits übersichtlich aufzeigen, was die Budgetplanung deutlich vereinfacht.

4) Schnelle, codefreie Einrichtung über viele CMS hinweg

ConveyThis gibt an, dass die Installation über Plugins oder einen JS-Codeausschnitt möglich ist und die Installation in weniger als 5 Minuten abgeschlossen ist, mit umfassender CMS-Abdeckung.

Hinweis: Preise und Limits können je nach Plattform/Integration variieren und sich im Laufe der Zeit ändern; verlinken Sie immer auf die Seiten mit den aktuellen Preisen.

Wählen Sie Bablic, wenn Sie bereits eine spezifische Bablic-Marktplatzintegration anstreben und Ihr übersetzter Traffic bequem innerhalb der alten Seitenaufrufgrenzen bleibt.

Wählen Sie ConveyThis, wenn Sie möchten:

• Klarere Skalierung über mehrere Unternehmensgrößen hinweg – von kleinen Seiten bis hin zu stark frequentierten SaaS und E-Commerce, mit Grenzen, die strukturiert wachsen
• Ein expliziteres, mehrsprachiges SEO-Framework – einschließlich SEO-freundlicher Sprach-URLs, Indexkontrolle und besserer Ausrichtung auf internationale SEO-Best Practices
• Ein vorhersehbarer Planweg für Sprachen, Wörter und Gebrauch – damit Finanz- und Wachstumsteams die Kosten modellieren können, während Sie expandieren
• Schnelles, weitgehend kompatibles No-Code-Setup – das funktioniert reibungslos mit den meisten CMS, Site-Buildern und Tech-Stacks ohne individuelle Entwicklung